ครั้งแรกที่เห็นปกหนังสือเล่มนี้ (ปกไทย) ชื่อเรื่องไม่ได้ดึงดูดใจเท่าไหร่ แต่ทว่าเมื่อลองพลิกอ่านเรื่องย่อแล้วก็รู้สึกใจเต้นแรง
'ฉันรู้สึกคันยุบยิบด้วยความประหม่าจากการที่เขาอยู่ใกล้เหลือเกิน และสายตาของเขาที่จับจ้องใบหน้าของฉัน'
มันก็เป็นแค่ความรู้สึกราวกับเด็กน้อยอ่อนด้อยเรื่องความรักเท่านั้น-- เราคิด
'ไม่มีใครเคย...
เคยพูดถึงแผลเป็นมาก่อน...
พวกเขาเบนสายตาไปทางอื่น หรือไม่พวกเขาก็หันไปด้านข้างหรือแสร้งทำเป็นไม่เห็นมันแม้แต่น้อย แต่ไม่เคยมีใครแสดงการรับรู้อย่างตรงไปตรงมา...
ไม่เคยมีใครทำแบบนี้ อุบัติเหตุทางรถยนต์ทำให้ใบหน้าของเด็กสาวผู้หนึ่งเสียโฉม เธอพยายามจะกลับมาใช้ชีวิตตามปกติอีกครั้ง แต่ทุกครั้งที่เห็นสายตาของผู้คนที่มองมา ทุกครั้งที่เธอเหลือบมองกระจก มันทำให้เธออยากแอบซ่อนตัวอยู่แต่ในโลกอันหม่นเศร้าตลอดไป จนกระทั่งได้พบกับเด็กหนุ่มร่างสูงหน้าตาหล่อเหลาผู้ไม่อยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ใดในโลกที่เธอรู้จัก เขาปฏิบัติกับเธอในรูปแบบที่เธอไม่คาดคิด เขาไม่เหมือนใครที่เธอเคยพบ เขาจะช่วยให้เธอมีชีวิตได้อีกครั้ง หรือทำให้หัวใจเธอแหลกสลายยับเยิน'
อ่านเรื่องย่อ(หรือก็คือตัวอย่างนั่นแหละ)จบ ความรู้สึกแรกคือ มันน่าสนใจดีแฮะ
แน่นอน... นางเอกเป็นเด็กสาวมีปมกับแผลเป็นกับเด็กผู้ชายที่(คาดว่า)เปลี่ยนชีวิตของเธอและเราก็สนใจประเด็นนั้นเสียด้วย
ก่อนที่จะรู้ตัวเราก็จ่ายเงินซื้อหนังสือเล่มนี้ติดมือกลับไปด้วยเสียแล้ว
เจนน่าอาจดูน่ารำคาญบ้างสำหรับเรา (แน่ล่ะ เธอเป็นเด็กอายุ 14 ที่มีปมกับหน้าตัวเองนี่นา) มุมมองของเราต่อเจนน่า มันคือ เด็กสาวผู้ปิดใจตัวเองหลังจากสูญเสียใบหน้าอีกครึ่งหนึ่งและเพื่อนรักของเธอ...
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่ดีสำหรับเธอ มันทำให้เด็กสาวอย่างเจนน่าที่ควรจะเทียวเล่นกับเพื่อนวัยเดียวกัน กลับกลายเป็นเด็กสาวที่เอาแต่เก็บตัวและไม่เผชิญโลก และไม่อาจจะเชื่อว่าแผลเป็นนั้นจะดีขึ้นจากการรักษาได้ เธอคิดว่าตัวเองเป็นตัวประหลาดสำหรับผู้คนที่จ้องมองเธอ
ไรอัน เด็กหนุ่มเร่รอน ที่มีบ้านเป็นเรือ ชีวิตของเค้าไม่หยุดอยู่กับที่ใดที่หนึ่งเป็นเวลานาน และแม่ของเขาค่อนข้างแปลกและแตกต่าง
เขาชินกับการใช้ชีวิตเร่ร่อนและมักโดนวัยรุ่นวัยเดียวกันกลั่นแกล้ง แต่เมื่อเขาได้พบโคล ตัวเขาเองก็เปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย โคลสอนให้เขารู้จักการใช้ชีวิต เด็กหนุ่มคนนี้ก็ร้ายกาจไม่เบาเลย
และเมื่อพบกับเจนน่า เขาทำแบบเดียวกันกับที่โคลสอนเขา ไรอันเปลี่ยนโลกของเจนน่าได้ แน่นอนว่าไม่ใช่แค่เธอเท่านั้นที่เปลี่ยน โลกของไรอันก็เปลี่ยนไปเช่นกัน
เราชอบนิยายแปลเล่มนี้ในระดับกลาง (3.5/5)
ชอบการอธิบายฉากเหมือนเราไปอยู่ตรงนั้นจริงๆ หักตรงมีพิมพ์ตกหล่นเล็กน้อย
ชอบความโรแมนติกและเรื่องนี้ไม่ได้เล่นเฉพาะประเด็นความรัก ยังมีครอบครัว มิตรภาพ ความเกลียดชัง
ภาษาของผู้แปลอ่านง่าย สบายใจ
ทั้งตอนเกือบท้ายเล่มกลับมาทิ้งปมให้ไม่น่าเบื่อ
เป็นหนังสือที่น่ารัก :)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in