2.

เราจบเอกญี่ปุ่น

ถึงตอนนี้หลายคนอาจจะเบ้ปาก อะโธ่ จบเอกญี่ปุ่น ก็พูดญี่ปุ่นได้อยู่แล้ว จะทำงานที่ญี่ปุ่นก็ไม่เห็นแปลกตรงไหน แหมคุณคะ ใจเย็นๆนะ ทุกอย่างมันก็ไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอกค่ะแหม

ก่อนอื่นเราขออนุญาตเปิดโลกทัศน์สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับเด็กสายศิลป์ภาษาอย่างพวกเราก่อนนะคะ ว่าจริงๆแล้วพวกเราเป็นใคร วันๆเราทำอะไรกันบ้าง แล้วจริงๆจบไปแล้วเป็นอะไรได้บ้าง

เราเป็นเด็กสายศิลป์ภาษาญี่ปุ่น แน่นอนว่านอกจากวิชาบังคับทั่วไปแล้ว เราก็ต้องเรียนภาษาญี่ปุ่น แล้วก็ใช้ภาษาญี่ปุ่นนี่แหละในการเอนทรานซ์ ซึ่งถ้ายังไม่เบื่อญี่ปุ่น เราก็มาผจญภัยกันต่อในศิลปศาสตร์ อักษรศาสตร์ มนุษยศาสตร์เอกญี่ปุ่น ซึ่งพอเก็บเลเวลมาถึงจุดนี้แล้ว เราก็จะไม่ได้เรียนแค่ภาษาญี่ปุ่นอย่างเดียวอีกต่อไป แต่ต้องเรียนทั้งวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ วรรณคดีญี่ปุ่น และนอกจากภาษาญี่ปุ่นแบบเบสิคแล้ว เราต้องเรียนการแปล การใช้ภาษาญี่ปุ่นในเชิงธุรกิจ หรืออาจจะมีวิชายิบย่อยแตกต่างกันไปอีกตามแต่ละมหาลัย เรียกได้ว่า เรียนแม่งทุกอย่างนั่นแหละที่จะทำให้เราเข้าใจมนุษย์เกาะเหล่านี้ได้ดียิ่งขึ้น

ทีนี้มาถึงคำถามที่ว่า จบไปแล้วทำอะไร

เราว่าตอนกำลังจะเลือกสายที่จะเรียนต่อตอนม.ปลายอะ ทุกคนคงเคยได้ยินผู้ใหญ่พูดว่า อย่าไปเรียนเลยสายศิลป์อะ เรียนสายวิทย์ก่อนแล้วค่อยไปเรียนสายศิลป์ตอนมหาลัยก็ยังไม่สาย จบสายวิทย์มาทำงานได้กว้างกว่า เด็กวิทย์เรียนต่อสายศิลป์ได้ แต่เด็กศิลป์เรียนสายวิทย์ไม่ได้นะ เด็กวิทย์หางานได้กว้างกว่านะ บลาบลาบลา

ในฐานะรุ่นพี่ เราก็อยากบอกว่า ผู้ใหญ่พูดถูกนะหนู

ตอนเราเป็นเด็กม.ต้นผมกะลาครอบ เราก็เป็นเด็กศิลป์ที่ถูกผู้ใหญ่พูดอย่างนั้นเหมือนกัน ตอนนั้นด้วยความเป็นเด็ก เราก็ดื้อแพ่งระดับนึงแหละ แต่พ่อแม่เราก็ดื้อกว่า(?) สุดท้ายเถียงกันไปเถียงกันมา เราเลยบอกพ่อแม่ว่า แล้วจะให้หนูเสียเวลาไปกับสิ่งที่ไม่ได้ชอบทำไม ในเมื่อหนูรู้ตัวว่าหนูชอบอะไร

เช้ด แค่นึกถึงยังรู้สึกว่าตัวเองโคตรเท่เลย

เราค่อนข้างเป็นคนหัวดื้อนะ ดื้อระดับนึงเลย มีลูกบ้าเยอะด้วย ตอนนั้นเราเลยบอกพ่อแม่ว่า ถึงหนูจะเรียนสายวิทย์ได้นะ แต่หนูไปไม่รุ่งหรอก แต่ถ้าพ่อแม่ยอมให้หนูเรียนสายศิลป์นะ หนูจะเป็นท็อปให้ดู หนูจะทำให้ดูว่าเรียนสายศิลป์หนูก็มีชีวิตที่ดีได้

นึกไปถึงตอนที่ตัวเองพูดอย่างนั้นแล้วมันเหมือนคำสัญญากลายๆยังไงก็ไม่รู้เนอะ สุดท้ายพ่อกับแม่เลยยอมปล่อยให้เราเรียนสายศิลป์ตามที่อยาก เราก็เลือกเรียนสายศิลป์ญี่ปุ่น เรียนต่อเอกญี่ปุ่น แล้วก็ตั้งใจเรียนอย่างที่สัญญากับพ่อแม่ไว้ จนกระทั่งถึงวันเรียนจบ

ทีนี้ก็วกกลับมาที่คำถามที่ว่า แล้วเรียนจบเอกญี่ปุ่นไปจะทำอะไร

จริงๆมันทำได้เยอะมาก แกอยากทำอะไรล่ะ? งานที่ไม่ต้องใช้วิชาชีพอะทำได้หมดแหละ อยากเปิดธุรกิจ เป็นเลขา เป็นกระเป๋ารถเมล์ เป็นคนเก็บค่าทางด่วน เป็นได้ทุกอย่างที่อยากนั่นแหละ แต่ถ้าอยากใช้ภาษาญี่ปุ่น งานมันก็อาจจะตีวงแคบลงมาหน่อย

บางคนชอบสายวิชาการก็เรียนต่อโท จบมาเป็นครู บางคนชอบพวกการแปลการเขียนก็ไปทำงานด้านหนังสือ เป็นบก. เป็นนักเขียนนักแปลอะไรก็ว่ากันไป บางคนชอบเที่ยว ก็ไปสมัครเป็นแอร์สายการบินญี่ปุ่น แต่ที่เราว่าฮอตฮิตที่สุดน่าจะเป็นล่าม

เวลาไปเปิดดูพวกเว็บสมัครงานที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นทีไร เราว่าเราก็เห็นประกาศรับหาคนอยู่ตลอดนะ ทั้งเป็นล่ามในโรงงาน ล่ามประจำแผนก ล่ามโรงพยาบาล ล่ามเลขา หรือใครแอดวานซ์มากๆก็เป็นล่ามฟรีแลนซ์ไปเลย แอบบอกว่าเงินดีมากกกก

 แล้วทีนี้.. เราอยากเป็นอะไรล่ะ

เราไม่อยากเป็นล่ามว่ะ

อยากเรียนต่อนะ แต่ไม่อยากเป็นครูว่ะ ไม่อยากเป็นนักเขียนนักแปลด้วย แอร์นี่สนใจอยู่ แต่ว่ายน้ำไม่เป็นอะดิ เหลืออะไรให้กูเป็นอีกมั่งมั้ยเนี่ย เป็นครั้งแรกที่เรารู้สึกว่าความอินดี้ของเราแม่ง.. ครั้งนี้มันเกินไปว่ะ แล้วกูจะทำมาหาแดกยังไงวะเนี่ย

ไหนๆก็คิดอะไรไม่ออกละ ไปลองสมัครงานดูสักบริษัทนึงละกัน