Judith - A Perfect Circle
Judith เป็นเพลงที่เกี่ยวกับแม่ของ Maynard James Keenan (นักร้องนำ) ที่มีชื่อว่า Judith Marie Keenan โดยแม่ของเขาเป็นคนที่ศรัทธาในความเชื่อของศาสนาคริสต์ แต่แล้ววันหนึ่งเธอได้พบว่าเธอเป็นโรคหลอดเลือดในสมอง จึงทำให้เธอเป็นอัมพาตทำให้เธอต้องนั่งรถเข็น เมื่ออาการเป็นแบบนี้ ยิ่งทำให้ความศรัทธาต่อความเชื่อของศาสนายิ่งทวีคูณมากขึ้น โดยเพลงนี้จะเป็นการสื่อความรู้สึกของ Maynard เกี่ยวกับความศรัทธาในพระผู้เจ้าของมารดาของเขา Judith Marie Keenan
Lyrics
You're such an inspiration for the ways
That I will never, ever choose to be
เธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับฉันสำหรับ
เรื่องที่ฉันไม่เคยอยากจะเป็นเลยนะ
Oh, so many ways for me to show you
How your savior has abandoned you
มันมีหลายวิธีเลยที่ฉันจะแสดงให้เธอเห็น
ว่าผู้พิทักษ์ของเธอทอดทิ้งเธอไปได้ยังไง
Fuck your God
Your Lord, your Christ, He did this
Took all you had and left you this way
Still you pray, you never stray, you never
Never taste of the fruit
Never thought to question why
ช่างหัวพระเจ้าของเธอ
พระผู้เป็นเจ้าของเธอ, พระคริสต์ของเธอ, เขาเป็นคนทำให้มันเป็นแบบนี้
เอาทุกอย่างไปจากเธอแล้วทิ้งเธอไว้แบบนี้
เธอยังคงอธิษฐาน เธอไม่เคยหลงผิด เธอไม่เคยเลย
ไม่เคยได้ลิ้มลองรสชาติของผลไม้
ไม่เคยตั้งคำถามกับมันว่าทำไม
(ผลไม้ในนี้เปรียบเสมือนผลไม้ต้องห้ามใน Garden of Eden)
It's not like you killed someone
It's not like you drove a hateful spear into his side
Praise the one who left you broken down and paralyzed
He did it all for you
He did it all for you
มันไม่เหมือนการที่เธอฆ่าใครสักคนซะหน่อย
มันไม่เหมือนการที่เธอนำหอกแห่งความเกลียดชังทิ่มแทงเขาซะหน่อย
จงสรรเสริญแก่ผู้ที่ทิ้งให้เธอนั้นแหลกสลายและเป็นอัมพาตเช่นนี้
เขาทำมันทั้งหมดนี้ก็เพื่อเธอ
เขาทำมันทั้งหมดนี้ก็เพื่อเธอ
Oh, so many ways for me to show you
How your dogma has abandoned you
มันมีหลายวิธีเลยที่ฉันจะแสดงให้เธอเห็น
ว่าความเชื่อของเธอมันทอดทิ้งเธอไปได้ยังไง
Pray to your Christ, to your God
Never taste of the fruit
Never stray, never break never
Choke on a lie!
Even though He's the one who did this to you
Never thought to question why
อธิษฐานต่อพระคริสต์ของเธอ, อธิษฐานต่อพระเจ้าของเธอ
ไม่เคยได้ลิ้มลองรสชาติของผลไม้
ไม่เคยที่จะหลงผิด ไม่เคยได้หยุดพัก
ไม่เคยพลั้งปากเอ่ยถึงคำโกหก!
ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนที่ทำแบบนี้กับเธอ
แต่เธอก็ไม่เคยคิดที่จะตั้งคำถามกับมันว่าทำไม
Not like you killed someone
It's not like you drove a spiteful spear into his side
Talk to Jesus Christ as if He knows the reasons why
He did it all for you, oh
He did it all for you, woah
He did it all for you
ไม่เห็นจะเหมือนกับการที่เธอฆ่าใครสักคนซะหน่อย
มันไม่เหมือนการที่เธอนำหอกแห่งความอาฆาตไปทิ่มแทงเขาซะหน่อย
ถามไถ่กับพระเยซูราวกับว่าเขาจะรู้สาเหตุว่าทำไม
เขาถึงทำมันทั้งหมดนี้เพื่อเธอ
เขาทำมันทั้งหมดนี้ก็เพื่อเธอ
เขาทำมันทั้งหมดนี้ก็เพื่อเธอ..
Judith เป็นหนึ่งในเพลงที่ผมชอบจากฝีมือการเขียนเพลงของ Maynard James Keenan โดยส่วนตัวผมชอบการเขียนเพลงของเขาจากวง Tool อยู่แล้วกับเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์และยิ่งได้ซาวด์กีตาร์ที่ผมชอบจาก Billy Howerdel เพลงนี้จึงเป็นส่วนผสมที่ลงตัวสำหรับผม ส่วนตัวผมมองว่าคนชอบดนตรี Rock น่าจะถูกใจ
โดยตัวของ MV ได้ผู้กำกับมากฝีมืออย่าง David Fincher (ผู้กำกับ Fight Club, The Social Network) มากำกับยิ่งทำให้ MV ของ Judith ออกมาได้ทรงพลังเหมาะกับดนตรีของเพลงนี้มาก
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in