เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
My First Story – inside
แปลเพลง maybe tomorrow-Sean Davidson
  • นี่คือการแปลเพลงครั้งแรกของเราค่ะ 
    ส่วนทำไมเราถึงแแปลเพลงนี้ เพราะว่าเราชอบเพลงนี้มากๆค่ะ เราอยากจะเข้าใจความหมายของมันจริงๆ เราจึงแปลไว้ เผื่อใครที่บังเอิญเจอเพลงนี้แล้วอยากเข้าใจความหมายของมันเหมือนกับเรา^_^ 
    แต่ต้องบอกก่อนว่าเราไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษนะคะ อาจจะมีผิดๆถูกๆไปบ้าง ขออภัยไว้นะทีนี้ด้วยนะคะ และสามารถติชมหรือมาพูดคุยกัย ได้เลยนะ เรารอจะอ่านๆ




    Verse1
    They're just two kids, being stupid
    Have a lot of dreams, they're only eighteen
    So they whisper all of them tomorrow
    Maybe tomorrow
    พวกเขาก็แค่เด็กสองคน ที่มีความใฝ่ฝันมากมาย 
    อายุเพียงแค่18เท่านั้น และเชื่อว่ามันจะสำเร็จในวันพรุ่งนี้
    หรืออาจจะเป็นอนาคตข้างหน้า

    Chorus 
    She says
    Everything is weird in the world right now but I
    Like it when you're here somehow
    Things seem better when
    We're together
    เธอบอกว่า ทุกสิ่งในโลกนี้มันแปลกประหลาด
    แต่ฉันชอบที่มีคุณอยู่ในโลกนี้ 
    และทุกอย่างมันดีขึ้นเมื่อเราอยู่ด้วยกัน

    Do-do-doo
    Do-do-doo
    Do-do-do-do-do-doo
    Do-do-doo
    Do-do-doo
    Do-do-do-do-do-doo

    Verse2
    She wants to grease
    He wants to leave
    Make a city with his band
    When he thinks that there's a chance
    Make or get a deal tomorrow
    Maybe tomorrow
    เธออยากเข้าสังคมพบกับผู้คนมากมาย
    เขาอยากจะออกไปสร้างโลกใหม่พร้อมกับวงดนตรีของเขา
    และคิดว่ามีโอกาศรอเขาอยู่ในวันพรุ่งนี้ 
    หรืออาจจะเป็นในวันข้างหน้า

    She says
    Everything is weird in the world right now but I
    Like it when you're here somehow
    Things seem better when
    We're together
    เธอบอกว่า ทุกสิ่งในโลกนี้มันแปลกประหลาด
    แต่ฉันชอบที่มีคุณอยู่ในโลกนี้ 
    และทุกอย่างมันดีขึ้นเมื่อเราอยู่ด้วยกัน 

    Do-do-doo
    Do-do-doo
    Do-do-do-do-do-doo
    Do-do-doo
    Do-do-doo
    Do-do-do-do-do-doo
    ________________________________
    ขอบคุณนะคะที่เข้ามาอ่านกัน เราชอบวิธีการสื่อสารของเพลง
    องค์ประกอบ ดนตรี และเมโลดี้ มากๆเลย

    หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ
    แล้วพบกันใหม่ในวันที่ฟ้าเป็นใจใส่ไข่สองฟอง.
                                                                           Inside:)

Views
My First Story – inside View Story

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
lisalinda (@lisalinda)
https://www.gevezeyeri.com/istanbul-sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/ankara-sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/izmir-sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/bursa-sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/diyarbakir-sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/ucretsiz-sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/chat.html

https://www.gevezeyeri.com/sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/mobil-sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/sohbetodalari.html

https://www.gevezeyeri.com/seviyeli-sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/bedava-sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/uyeliksiz-sohbet.html

https://www.gevezeyeri.com/mobil-chat.html

https://www.gevezeyeri.com/sohbetchat.html