translate กากๆksnmyboi
แปลเพลง : Break Your Heart Right Back - {Ariana Grande}


  • ( Ariana Grande )

    I shoulda saw it comin'

    I shoulda saw the signs

    But I wanted to believe you, trust you

    You said you wouldn't lie

    But baby you were so good, so good

    You had me goin' blind

    You said it was your best friend, I'm guessing

    I wasn't your type, hey

    ฉันน่าจะเห็นว่ามันใช่

    ฉันน่าจะเห็นลางสังหรณ์นั่น

    แต่ฉันอยากจะเชื่อคุณซะก่อน

    คุณพูดว่าจะไม่โกหก

    คุณก็ทำตัวดีมากๆ

    ทำให้ฉันหลงไปเลย

    ให้ฉันเดา คุณพูดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

    แต่ฉันไม่ใช่สไตล์คุณเลยนะ

    What goes around comes around

    And if it goes up, it comes down

    I know you're mad 'cause I found out

    Want you to feel what I feel right now

    ความรู้สึกนี่มันไปๆมาๆ

    ขึ้นๆลงๆ

    ฉันรู้คุณไม่พอใจ เพราะฉันรู้น่ะ

    ฉันจะทำให้คุณรู้สึกแบบที่ฉันรู้สึกตอนนี้

  • Now that it's over

    I just wanna break your heart right back

    Right back

    Want you to cry me a river

    I just wanna break your heart right back

    Hey

    All this time, I was blind running round telling everybody

    ตอนนี้มันจบแล้วล่ะ

    ฉันอยากจะทำคุณอกหักบ้าง

    อกหักแบบฉันบ้าง

    อยากจะทำให้ร้องไห้เป็นสายน้ำแบบฉัน

    ฉันอยากจะทำคุณอกหักบ้าง

    เฮ้

    ตลอดเวลานี้ ฉันหน้ามืดตามัวบอกคนอื่นมาตลอดว่า

    My baby loves me

    My baby loves me

    My baby

    My baby

    My baby loves me

    ที่รักของฉันรักฉัน

    ที่รักของรักฉัน         

    ที่รักของฉัน

    ที่รักของฉัน

    ที่รักของฉันรักฉัน

  • You said I was your best, would be your last

    Now he's gone, you're alone

    Don't want you back

    คุณพูดว่าฉันเคยดีที่สุด และเป็นคนสุดท้ายของคุณ

    ตอนนี้เขาไปแล้ว คุณก็ตัวคนเดียวแล้ว

    ไม่ได้อยากให้คุณกลับมานะ

     

    You're tellin' me you're sorry

    Well sorry, I'm over it

    'Cause I've already been there done that

    Ain't doing this again

    No

    คุณพูดว่า คุณขอโทษ

    โอเค ขอโทษ แต่ฉันไม่ไหวแล้ว

    เพราะฉันทนมามากพอแล้ว

    ไม่ทำมันอีกแล้ว

    ไม่แล้วล่ะ

     

    What goes around comes around

    And if it goes up, it comes down

    I know you're mad 'cause I found out

    Want you to feel what I feel right now

    Now that it's over

    I just wanna break your heart right back

    Right back

    Want you to cry me a river

    I just wanna break your heart right back

     

    Hey

     

    All this time, I was blind running round telling everybody

    ตอนนี้มันจบแล้วล่ะ

    ฉันอยากจะทำคุณอกหักบ้าง

    อกหักแบบฉันบ้าง

    อยากจะทำให้ร้องไห้เป็นสายน้ำแบบฉัน

    ฉันอยากจะทำคุณอกหักบ้าง

    เฮ้

    ตลอดเวลานี้ ฉันหน้ามืดตามัวบอกคนอื่นมาตลอดว่า

    My baby loves me

    My baby loves me

    My baby

    My baby

    My baby loves me

    ที่รักของฉันรักฉัน

    ที่รักของรักฉัน       

    ที่รักของฉัน

    ที่รักของฉัน

    ที่รักของฉันรักฉัน

     

    My baby loves me

    My baby loves me

    My baby

    My baby

    My baby loves me

    ที่รักของฉันรักฉัน

    ที่รักของรักฉัน       

    ที่รักของฉัน

    ที่รักของฉัน

    ที่รักของฉันรักฉัน

  • ( Childish Gambino )

    Listen, you got man but your man ain't loyal

    Don't understand how to spell it out for ya

    Yes, I'm a G, from the A, and they ask why

    Sorry had to tell you I'm a nice guy

    Naw

    I'm a sick guy

    Money too much

    I step on stage and girls move too much

    The flow so gross, my nickname school lunch

    And he with them other guys, you know it's true 'cause

    OK, G-A-M-B-I-N-O

    I know they hate

    But I don't know why, uh

    ฟังนะ คุณได้ผู้ชายของคุณแต่ไม่ได้เลิศเลออะไร

    ไม่รู้จะพูดยังไงให้คุณเข้าใจ

    ใช่ ฉันมัน G ถึง A และพวกเขาก็ถามว่าทำไม

    ขอโทษที่บอกคุณว่าเป็นคนดี

    ตอนนี้

    ผมมันก็แค่คนป่วย

    ที่รวยมาก

    ยืนบนเวทีที่สาวๆเต้นกัน

    อยู่รวมกันน่าขยะแขยง ก็ชื่อผมมันนักกิน

    และเขาก็อยู่กับคนอื่น คุณรู้มันเป็นความจริง เพราะ

    โอเค  G-A-M-B-I-N-O

    ผมรู้คนเกลียดผม

    แต่ก็ไม่รู้ว่าทำไมนะ

    I know the way he did you was whack

    But I know how you can get dude right back (you can get with me)

    ฉันรู้วิธีที่เขาทำมันชนะใจฉัน

    แต่ฉันก็รู้วิธีที่เอาเพื่อนกลับมา (คุณได้ฉันไปแล้วล่ะนะ)

  • ( Ariana Grande )

    And now that it's over

    I just wanna break your heart right back

    Right back

    Want you to cry me a river

    I just wanna break your heart right back

     

    Hey

     

    All this time, I was blind running around telling everybody

    ตอนนี้มันจบแล้วล่ะ

    ฉันอยากจะทำคุณอกหักบ้าง

    อกหักแบบฉันบ้าง

    อยากจะทำให้ร้องไห้เป็นสายน้ำแบบฉัน

    ฉันอยากจะทำคุณอกหักบ้าง

    เฮ้

    ตลอดเวลานี้ ฉันหน้ามืดตามัวบอกคนอื่นมาตลอดว่า

    My baby loves me

    My baby loves me

    My baby

    My baby

    My baby loves me

    ที่รักของฉันรักฉัน

    ที่รักของรักฉัน       

    ที่รักของฉัน

    ที่รักของฉัน

    ที่รักของฉันรักฉัน

     

     

     

    My baby loves me

    My baby loves me

    My baby

    My baby

    My baby loves me

    ที่รักของฉันรักฉัน

    ที่รักของรักฉัน       

    ที่รักของฉัน

    ที่รักของฉัน

    ที่รักของฉันรักฉัน

     

    Ooh, Yeah

    Runnin' round town tell everybody

    หน้ามืดตามัวบอกคนอื่นมาตลอด

     

    Ooh, Yeah

    Runnin' round town tell everybody

    หน้ามืดตามัวบอกคนอื่นมาตลอด

    Ooh, Yeah

    Runnin' round town tell everybody

    หน้ามืดตามัวบอกคนอื่นมาตลอด

    Ooh, Yeah

    Runnin' round town tell everybody

    หน้ามืดตามัวบอกคนอื่นมาตลอด

     

    I'm comin' out (yeah, yey say, say)

    He's comin' (hey)

    I'm comin' out

    ฉันไม่ไหวแล้ว

    เขามาอีกแล้ว

    ฉันทนไม่ไหวแล้ว

  • ผู้ชายนี่มัน...จริงๆเลยน้าาาา ทำผู้หญิงอย่างเราหัวหมุนเพราะคิดแต่เรื่องของเขาไปหมดแล้ววววว
    ไอ้เราก็อุตส่าห์รัก หลงแทบตาย สุดท้าย เป็นคนมาหักอกเราซะเอง น่าเจ็บใจจริงๆเนอะะะ
    /อย่าอินเกินนนนนนนนนนนนนนนน บอกตัวเองค่ะ55555



    มาทำความรู้จักเพลงของสาวอาริอาน่ากันก่อนเตรียมตัวไปมันส์ในคอนเสิร์ต DANGEROUS WOMAN TOUR IN BANGKOK กันนะคะ ส่วนตัวเราเองก็เป็นอาริอาเนเตอร์ค่ะ ชอบมาก รักมากกกกก สุดท้าย....ไม่ได้ไป ฮือออออ นกบินมาลงพอดีTT ส่วนใครที่ไป ฝากกรี๊ดอาริเผื่อเราด้วยนะะะะ แงงงง 
    รักและเอ็นดูเจ้าตัวเล็กผมม้าโพนี่เทลคนนี้ไปนานๆกันนะคะ♥

    คอมเมนท์-ติ-ชม ได้เสมอเลยย บล็อกนี้เราไว้ฝึกภาษาค่ะ อาจจะมีผิดพลาดบ้าง ขออภัยไว้ตรงนี้นะคะ
    รีเควสเพลงก็ได้น้าาาาาาาา เราจะทำ ถ้าเราว่าง แฮ่ๆ

    ขอบคุณที่หลงมาอ่านค่ะะ


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in