sorry can't answer your call at the moment cause she really
ขอโทษที่ตอนนี้ผมไม่สะดวกรับสายคุณนะ เพราะว่าเธอน่ะ
got me focused on her lips wow
ทำให้ผมตกอยู่ในภวังค์ด้วยริมฝีปากของเธอ
you ain't even trying
โดยที่เธอแทบไม่ต้องพยายามเลย
girl you don't feel me now
ที่รักคุณอาจจะยังไม่รู้สึกอะไรนะ
i'm trying to get to you
แต่ผมพยายามจะทำความรู้จักคุณอยู่
you know you want me to
ผมรู้ว่าคุณอยากจะให้ผมรู้
know how you want it ooh
ว่าคุณต้องการมากแค่ไหน
so i'm coming to you live
เพราะงั้นผมเลยกำลังจะทำความรู้จักกับคุณไง
girl i really love your styling
ที่รักผมชอบสไตล์ของคุณจริงๆ
갈색 머리 black cardigan
ผมสีน้ำตาล เสื้อคาร์ดิแกนสีดำ
예쁘잖아 like the view
งดงามราวกับทิวทัศน์เลย
둘 중 고르라면 you
และถ้าต้องเลือก ผมก็จะเลือกคุณ
i ain't playing it's true
ที่พูดไปเนี่ย ไม่ได้ล้อเล่นนะ
baby lemme ask you
ที่รัก ขอผมถามอะไรหน่อยสิ
걸려오는 전화 지금 친구
คนที่โทรหาคุณคือเพื่อนของคุณเหรอ ?
whoa don't answer
whoa อย่ารับเลยนะ
after party what
อะไรนะ ? หลังจากปาร์ตี้เหรอ ?
whoa just cancel
whoa วางสายไปเถอะ
i can get you up
ผมไปส่งคุณได้น่า
whoa i'm nasa
whoa ผมคือนาซ่าไงล่ะ
and you know you wanna stay
และคุณก็อยากจะอยู่ต่อ คุณก็รู้
일단 손을 잡아 bae
จับมือผมไว้สิที่รัก
we can find a good place
เราไปหาที่ดีๆ
and go communicate yeah
และนั่งคุยกันเถอะนะ
like what's your music taste yeah
อย่างเช่นรสนิยมเพลงของคุณน่ะ
너 이름 그게 무슨 뜻이야
หรือชื่อของคุณแปลว่าอะไรนะ
얘깃거린 많아
เรามีอะไรให้คุยกันอีกเยอะเลย
일단 010 here
นี่ 010 เบอร์ของผมเอง
text me when you're free
ทักมาหาผมนะ เวลาที่คุณว่าง
text me when you're free
ส่งข้อความมาหาผมนะ ถ้าคุณว่าง
when you're free
เวลาที่คุณว่าง
when you're free baby
ตอนที่คุณว่างไง ที่รัก
문자를 줘 baby
ส่งข้อความมาหาผมนะ
생각이 날 때
เวลาที่คุณคิดถึงผม
시간 내서 갈게
ผมจะหาเวลาไปหาคุณเอง
MB on the rocks maybe
มาร์ตินีเพียวๆ สักแก้ว
then we can uh
แล้วเราค่อย เอ่อ..
show me how you uh
โชว์ให้ผมดูว่าคุณ เอ่อ..
got me focused
สะกดให้ผมสนใจแค่คุณได้ยังไง
iite cool
ก็เจ๋งดีนะ
sos girl text me when you want
sos ทักมาหาผมนะ เมื่อคุณต้องการ
밀고 당기는 거
เล่นเกมดึงเชิงกันไปมาน่ะเหรอ
we don't want that
เราไม่ต้องการแบบนั้นหรอกน่า
we don't want that
ไม่ เราไม่ต้องการแบบนั้น
sos girl text me when you want
sos ทักมาหาผมได้เลย ถ้าคุณต้องการ
am to pm
เมื่อไหร่ ตอนไหนก็ได้
let's get our drink on
มาดื่มกันเถอะ
i mean i make songs
คือผมก็มีทำเพลงแหละ
일하기 바빠 but
ที่จริงก็ค่อนข้างยุ่ง แต่
i'm gon make that time for you
ผมหาเวลาให้คุณได้นะ
that time for you
เวลาของผมสำหรับคุณน่ะ
그 정도쯤이야
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย
뭐 아깝지 않거든
ผมหาเวลาให้คุณได้นะ
월 화 수 목 금 토 일
ตั้งแต่วันจันทร์ - วันอาทิตย์
몇 시 어디 무슨 요일
ไม่ว่าจะเวลาไหน เมื่อไหร่ วันไหน
when you're free
ถ้าคุณว่าง
when you're free baby
เวลาคุณว่างนะที่รัก
문자를 줘 baby
ทักผมมาสิ
생각이 날 때
ตอนที่คุณคิดถึงผม
시간 내서 갈게
ผมจะหาเวลาไปหาคุณเอง
MB on the rocks maybe
มาร์ตินีเพียวๆ สักแก้ว
then we can uh
แล้วเราค่อย เอ่อ..
show me how you uh
โชว์ให้ผมดูว่าคุณ เอ่อ..
got me focused
สะกดผมให้ตกอยู่ในภวังค์
on her lips wow
ด้วยริมฝีปากของเธอ
you ain't even trying
โดยที่เธอแทบไม่ต้องพยายามเลย
girl do you feel me now
ที่รัก คุณรู้สึกถึงผมบ้างรึยัง
hey i'm trying to get to you
เฮ้ ผมพยายามหาทางทำความรู้จักคุณอยู่นะ
you know you want me to
คุณรู้นี่ว่าคุณก็ต้องการผม
and i know how you want it ooh
และผมก็รู้ว่าคุณต้องการมันมากแค่ไหน
어때 화요일
วันอังคารเป็นไง ?
like you and me
แค่คุณกับผม
오후 그쯤 시간 될듯한데
ช่วงสายๆ เนอะ
perfect !
เยี่ยมเลย
압구정 cgv
โรงหนังอัพกูจองนะ
action romance or comedy
แอคชั่น โรแมนติค หรือคอมเมดี้ ?
comedy you're just like me
คอมเมดี้ ? คุณชอบเหมือนผมเลย !
일단은 자고 연락줘 girl
ไปนอนเถอะ แต่ถ้าว่างอย่าลืมทักมานะ
yeah just text me
แค่ทักผมมา
free baby
เวลาที่คุณว่าง ที่รัก
문자를 줘 baby
ส่งข้อความมาหาผมนะ
생각이 날 때
ตอนที่คุณคิดถึงผม
시간 내서 갈게
ผมจะหาเวลาว่างให้คุณเอง
MB on the rocks maybe
มาร์ตินีเพียวๆ สักแก้ว
then we can uh
แล้วเราค่อย เอ่อ..
show me how you uh
โชว์ให้ผมดูว่าคุณ เอ่อ..
talk ; สวัสดีทุกคนที่บังเอิญกดเข้ามานะคะ
บล็อกนี้เป็นการพิมพ์บันทึกอะไรยาวๆ ครั้งแรกในชีวิตเราเลย
( เหนื่อยมากๆ เพิ่งรู้ว่าการแปลเพลงก็ใช้พลังงานเยอะเหมือนกันนะเนี่ย ; - ; )
ตั้งใจไว้ว่าจะให้เป็นบล็อกแปลเพลงที่เราชอบเก็บไว้
และหวังว่าคงจะไม่ขี้เกียจไปซะก่อน
เจอกันเพลงถัดไปนะคะ :ㅡ)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in