They are too cool to listen aloneKararakarn Karakarn
Strawberries And Cigarettes - Troye Sivan lyric (แปล)
  • Strawberries Cigarettes เป็นเพลงล่าสุดของ Troye ที่ปล่อยออกมาแม้จะไม่ได้ลงใน official account เพราะ เพลงนี้ เป็นเพลงที่เป็น sound Ost ให้กับหนัง Love. Simon ซึ่งยังไม่เคยดูหนังเลยก็อาจจะยังแปลไม่ค่อยนถูกเท่าไหร่ลองไปฟังกัน




    [Verse 1]
    Remember when we first met?
    You said “light my cigarette”
    So I lied to my mom and dad
    And jumped the fence and I ran
    But we couldn’t go very far
    ‘Cause you locked your keys in your car
    So you sat and stared at my lips
    And I could already feel your kiss


    ยังจำตอนที่เราเจอกันครั้งแรกได้ไหม
    เธอบอกให้ฉันจุดบุหรี่ให้หน่อย
    ฉันยอมที่จะโกหกทั้งพ่อและแม่
    กระโดดข้ามรั้วแล้ววิ่งออกมา
    แต่เราก็ไปได้ไม่ไกล
    เพราะเธอดันลืมกุญแจไว้ในรถ
    เธอเลยนั่งจ้องมาที่ริมฝีปากปากฉัน
    และฉันก็รู้สึกได้ถึงจูบของเธอ


    [Chorus]
    Long nights, daydreams
    Sugar and smoke rings, I’ve been a fool
    But strawberries and cigarettes always taste like you
    Headlights, on me
    Racing to 60, I’ve been a fool
    But strawberries and cigarettes always taste like
    Blue eyes, black jeans
    Lighters and candy, I’ve been a fool
    But strawberries and cigarettes always taste like you


    ค่ำคืนที่ยาวนาน เหมืนกับว่าฝันไป
    ความหวาน ควันบุหรี่ ฉันเป็นเหมือนไอโง่มาตลอด
    แต่รสสตรอเบอรี และ บุหรี่ มันรสชาติเหมือนจูบเธอเสมอ
    ไฟหน้า และตัวฉัน
    ขับเร็วถึง60 ฉันเหมือนคนโง่มาตลอด
    แต่รสสตรอเบอรี และ บุหรี่ มันรสชาติเหมือนจูบเธอเสมอ
    นัยตาสีฟ้า ยีนส์สีดำ
    ไฟแช็ก และ ลูกอม ฉันมันเหมือนคนโง่มาโดยตลอด
    แต่รสสตรอเบอรี และ บุหรี่ มันรสชาติเหมือนจูบเธอเสมอ

    [Verse 2]
    Remember when you taught me fate
    Said it all be worth the wait
    Like that night in the back of the cab
    When your fingers walked in my hand
    Next day, nothing on my phone
    But I can still smell you on my clothes
    Always hoping things would change
    But we went right back to your games


    ยังจำตอนที่เธอสอนให้ฉันเชื่อในโชคชะตาไหม
    เธอบอกว่าทุกอย่างมันคุ้มค่าที่จะรอ
    เหมือนกับคืนนั้นบนหลังรถ
    ตอนที่นิ้วของเธอมาสัมผัสกับมือของฉัน
    พอตอนเช้า กลับไม่มีแม้แต่ข้อความในโทรศัพท์
    แต่ฉันยังคงได้กลิ่นเธอจากเสื้อฉัน
    ยังคงหวังอยู่ตลอดให้หลายๆอย่างเปลี่ยนไป
    แต่แล้วก็วนกลับมาที่เกมของเธอที่วางไว้

    [Chorus]
    Long nights, daydreams
    Sugar and smoke rings, I’ve been a fool
    But strawberries and cigarettes always taste like you
    Headlights, on me
    Racing to 60, I’ve been a fool
    But strawberries and cigarettes always taste like
    Blue eyes, black jeans
    Lighters and candy, I’ve been a fool
    But strawberries and cigarettes always taste like you

    คืนที่ยาวนาน เพ้อฝัน
    ความหวาน ควันบุหรี่ ฉันเป็นเหมือนไอโง่มาตลอด
    แต่รสสตรอเบอรี และ บุหรี่ มันรสชาติเหมือนจูบเธอเสมอ
    ไฟหน้า และตัวฉัน
    ขับเร็วถึง60 ฉันเหมือนคนโง่มาตลอด
    แต่รสสตรอเบอรี และ บุหรี่ มันรสชาติเหมือนจูบเธอเสมอ
    นัยตาสีฟ้า ยีนส์สีดำ
    ไฟแช็ก และ ลูกอม ฉันมันเหมือนคนโง่มาโดยตลอด
    แต่รสสตรอเบอรี และ บุหรี่ มันรสชาติเหมือนจูบเธอเสมอ


    [Bridge]
    And even if I run away
    And give my heart a holiday
    Still strawberries and cigarettes always taste like you
    You always leave me wanting more
    I can’t shake my hunger for
    Strawberries and cigarettes always taste like you
    Yeah, they always taste like you
    You
    Long nights, daydreams
    With that sugar and smoke rings
    Always taste like you

    และแม้ว่าฉันพยายามจะวิ่งหนี
    และอยากที่จะให้หัวใจได้พักผ่อน
    แต่รสสตรอเบอรี และ บุหรี่ มันเหยังคงเหมือนรสจูบเธอ
    เธอทำให้ฉันอยากลิ้มรสมากขึ้นตลอด
    และฉันไม่เคยห้ามความอยากนี้ได้เลย
    รสสตรอเบอรี และ บุหรี่ เหมือนกับรสจูบเธออยู่เสมอ
    ใช่มัน รสชาติเหมือนจูบเธอ

    [Chorus]
    Headlights, on me (And even if I run away)
    Racing to 60, I’ve been a fool (And give my heart a holiday)
    Still, strawberries and cigarettes always taste like
    Blue eyes, black jeans (You always leave me wanting more)
    Lighters and candy, I’ve been a fool (I can’t shake my hunger for)
    Strawberries and cigarettes always taste like you

    Thank for super duper cool lyric
    https://genius.com/Troye-sivan-strawberries-and-cigarettes-lyrics
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in