เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
YOUR LYRICSqueridalassie
แปลเพลง Post Malone :: CIRCLES

  • เนื้อเพลงกล่าวถึงความสัมพันธ์ของชายหญิงคู่หนึ่ง โดยที่ผู้ชายได้ปล่อยวางความสัมพันธ์ที่มีกับผู้หญิงคนนี้แล้ว แต่ฝ่ายหญิงยังตัดใจไม่ได้




    Oh, oh, oh-oh
    Oh, oh, oh-oh
    Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh


    We couldn't turn around till we were upside down
    I'll be the bad guy now, but know I ain't too proud
    I couldn't be there even when I try
    You don't believe it, we do this every time
    เราไม่หันหน้าคุยกันดี ๆ  จนกระทั่งทุกอย่างมันยับเยินไปหมด
    ผมอาจจะเป็นผู้ชายเลว ๆ แต่รู้ไว้นะ ผมไม่ได้ภูมิใจนักหรอก
    ผมอาจจะไปอยู่ตรงนั้นไม่ได้ แม้ว่าผมจะพยายามแล้ว
    เธออาจจะไม่เชื่อที่ผมบอก แต่เราก็เป็นแบบนี้เรื่อยมา


    Seasons change and our love went cold
    Feed the flame 'cause we can't let go
    Run away, but we're running in circles
    Run away, run away

    I dare you to do something
    I'm waiting on you again, so I don't take the blame
    Run away, but we're running in circles
    Run away, run away, run away
    ฤดูกาลหมุนเปลี่ยน กับความรักของเราที่เย็นชืดไปแล้ว
    หาเรื่องชวนทะเลาะ เพราะเราปล่อยวางไม่ได้
    วิ่งหนี แต่เราวิ่งเป็นวงกลม
    วิ่งหนี วิ่งไป
    ผมท้าให้คุณทำอะไรสักอย่างสักที
    ผมต้องรอคุณอีกแล้วนะ เพราะงั้่นนี่ไม่ใช่ความผิดผมแล้วล่ะ
    วิ่งหนี แต่เราวิ่งวนกลับมาที่เดิม
    วิ่งหนีไป


    Let go, I got a feeling that it's time to let go
    I said so, I knew that this was doomed from the get-go
    You thought that it was special, special
    But it was just the sex though, the sex though
    And I still hear the echoes (The echoes)
    I got a feeling that it's time to let it go, let it go
    ปล่อยมันไปเถอะ ผมเข้าใจความรู้สึกตอนที่เราต้องตัดใจนะ
    ถึงผมจะบอกอย่างนั้น ผมก็รู้ว่าเราไปไม่รอดตั้งแต่แรกแล้ว
    คุณคิดว่ามันพิเศษ
    แต่มันก็แค่ sex เท่านั้น
    ผมยังคงได้ยินเสียงสะท้อนเหล่านั้น
    ผมเข้าใจนะว่ามันรู้สึกยังไง แต่ถึงเวลาที่เราต้องจากกันแล้ว


    Seasons change and our love went cold
    Feed the flame 'cause we can't let go
    Run away, but we're running in circles
    Run away, run away
    I dare you to do something
    I'm waiting on you again, so I don't take the blame
    Run away, but we're running in circles
    Run away, run away, run away
    ฤดูกาลหมุนเปลี่ยน กับความรักของเราที่เย็นชืดไปแล้ว
    หาเรื่องชวนทะเลาะ เพราะเราเอาแต่ยึดติดกับเรื่องเหล่านั้น
    วิ่งหนี แต่เราวิ่งเป็นวงกลม
    วิ่งหนี วิ่งไป
    ผมท้าให้คุณทำอะไรสักอย่างสักที
    แต่คุณก็เอาแต่เฉย เพราะงั้่นนี่ไม่ใช่ความผิดผมแล้วล่ะ
    วิ่งหนี แต่เราวิ่งวนกลับมาที่เดิมวิ่งหนีไป


    Maybe you don't understand what I'm going through
    It's only me, what you got to lose?
    Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
    It's only me, let it go
    บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจว่าผมกำลังก้าวผ่านอะไรอยู่
    ผมคนเดียวที่ต้องสูญเสีย แล้วคุณน่ะต้องเสียบ้างอะไรล่ะ?
    รีบตัดสินใจซะ  คุณจะทำยังไงต่อไปล่ะ?
    มีแค่ผมเท่านั้น ที่ตัดใจกับเรื่องของเรา


    Seasons change and our love went cold
    Feed the flame 'cause we can't let go
    Run away, but we're running in circles
    Run away, run away
    I dare you to do something
    I'm waiting on you again, so I don't take the blame
    Run away, but we're running in circles
    Run away, run away, run away
    ฤดูกาลหมุนเปลี่ยน กับความรักของเราที่เย็นชืดไป
    แล้วหาเรื่องชวนทะเลาะ เพราะเราเอาแต่ยึดติดกับเรื่องเหล่านั้น
    วิ่งหนี แต่เราวิ่งเป็นวงกลม
    วิ่งหนี วิ่งไป
    ผมท้าให้คุณทำอะไรสักอย่างสักที
    ผมต้องรอคุณอีกแล้วนะ เพราะงั้่นนี่ไม่ใช่ความผิดผมแล้วล่ะ
    วิ่งหนี แต่เราวิ่งวนกลับมาที่เดิมวิ่งหนีไป


    ถ้าหากแปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

    ---------

    - ฝากร้านขายหนังสือภาษาอังกฤษของเราด้วยน้าา IG : querida.book 

    หรือดูใน Shopee/Lazada : https://linktr.ee/QueridaBook

    ใครตามหาเล่มไหนอยู่คือสอบถามมาได้ทั้งหมดเลยงับบบบ มีทั้งนิยาย หนังสือธุรกิจ จิตวิทยา วรรณกรรม หนังสือทุกประเภทที่เป็นภาษาอังกฤษเลยค่า <3

    ---------



    source
    https://www.azlyrics.com/lyrics/postmalone/circles.html
    - https://genius.com/Post-malone-circles-lyrics
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in