เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Holiday night Album #GIRLS6ENERAT10Ngetbias
[แปลเพลง] All Night - Girls'generation


  • I like to party
    ฉันชอบที่จะปาร์ตี้

    아, 알고 있잖아
    All Night 우린 밤새도록
    Alright 웃고 놀거야
    ‘Cause We Hot & Sweet Baby

    อ่า เธอก็รู้ว่าตลอดทั้งคืน
    ตลอดทั้งคืนที่แสนยาวยาวนาน
    เอาล่ะ เราจะหัวเราะและสนุกด้วยกัน 
    เพราะว่าพวกเราร้อนแรงและหอมหวานน่ะที่รัก  

    여름의 전류 귀를 간지럽힐 때 (Alright)
    네 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때 (Alright)
    바보처럼 다시 널 사랑하게 돼

    เมื่อกระแสลมร้อนพัดมาโดนหูของเธอ
    เมื่อดอกไม้ไฟสะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอ 
    ฉันก็ยังรักเธออีกครั้งเหมือนคนโง่ 
    ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน 

    어떻게 지냈어 묻고 싶은데
    넌 정말이지 좋아 보여서
    나도 그냥 웃어버렸어 (Smile together)
    ฉันอยากจะถาม่เธอว่าเป็นไงบ้าง? 
    เธอดูดีมากๆเลย 
    ฉันก็ทำได้แค่ยิ้มออกไป (ยิ้มไปด้วยกัน) 

    If we get it on 사랑에 빠지면
    무모한 이 입맞춤 계속되면
    거짓말처럼 서로 녹아 들어
    All Night All Night All Night

    หากเราเริ่มตกหลุมรักกัน 
    หากการจูบอย่างบ้าคลั้งยังดำเนินต่อไป 
    เหมือนกับคำโกหก ที่หลอมรวมเราทั้งสอง  
    ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน  

    사랑이란 건 정해진 것 없어
    흘러 넘치는 대로 가자 허니
    이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
    All Night All Night All Night

    เมื่อมันกลายเป็นความรัก ที่ไม่ได้ถูกกำหนดไว้
    มาสนุกด้วยกันเถอะ ที่รัก 
    คำคืนนี้เร่าร้อนหน่อยนะ มาดื่มกันให้หมดแก้วเลย 
    ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน  


    Hey check check check check it let it go
    이 밤 파티 Chillin’ 깊이 점점 뜨거워지고
    어찌할 바를 모른 우리들도
    서로를 맴돌기만 하고 있고
    So drop it, just drop it on the floor

    มาลองดูก่อนสิ  ปล่อยมันไป  
    ปาร์ตี้ค่ำคืนนี้ช่างวิเศษจริงๆ มันเริ่มร้อนแรงขึ้น
    พวกเราไม่รู้เลยว่าจะทำอะไรดี  
    พวกเราเพียงแค่โคจรหาซึ่งกันและกัน
    ทิ้งมันลงไป ทิ้งมันลงไปกับพื้นนั่นแหละ   

    그 날과 똑같은 너만의 베이비 페이스
    좋아했던 스파이시 우디 그 향기에
    알 수 없는 기분 마구 끌려가네
    All Night All Night All Night

    หน้าของเธอยังเด็กเหมือนกับวันก่อนเลย  
    น้ำหอมกลิ่น woody spicy  ที่เธอชอบ   
    นี่เป็นความรู้สึกที่ไม่สามารถอธิบายได้ 
    ฉันยังคงรับความรู้สึกนั้นมาเรื่อยๆ 
    ตลอดคืน ตลอดคืน ตลอดคืน  


    이상해 더 가까워진 것 같지
    참 많은 일 있었어 우리 사이
    밤새 다 얘기하고 싶어 (Smile together)
    แปลกจัง รู้สึกเหมือนเราสองคนใกล้กันมากขึ้น 
    มีเรื่องหลายอย่างเกิดขึ้นระหว่างเราสองคน  
    ฉันอยากบอกเธอทุกอย่างตอดทั้งคืนนี้  (ยิ้มไปด้วยกัน) 


    If we get it on 사랑에 빠지면
    무모한 이 입맞춤 계속되면
    거짓말처럼 서로 녹아 들어
    All Night All Night All Night
    사랑이란 건 정해진 것 없어
    흘러 넘치는 대로 가자 허니
    이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
    All Night All Night All Night

    หากเราเริ่มตกหลุมรักกัน 
    หากการจูบอย่างบ้าคลั้งยังดำเนินต่อไป
    เหมือนกับคำโกหก ที่หลอมรวมเราทั้งสอง  
    ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน

    เมื่อมันกลายเป็นความรัก
    ที่ไม่ได้ถูกกำหนดไว้มาสนุกด้วยกันเถอะ ที่รัก 
    คำคืนนี้เร่าร้อนหน่อยนะ 
    มาดื่มกันให้หมดแก้วเลย 
    ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน  


    함께라면 취한 듯 우린 붉은 석양 위를 날아
    다시 사랑에 빠지자 이 밤 꼭 잡고

    หากเราอยู่ด้วยกัน  ก็เหมือนกับเราบินผ่านดวงอาทิตย์สีแดง 
     มาตกหลุมรักกันอีกครั้งนะ คว้าค่ำคืนนี้ไว้ให้แน่นๆนะ 

    If we get it on 사랑에 빠지면
    무모한 이 입맞춤 계속되면
    거짓말처럼 서로 녹아 들어
    All Night All Night All Night
    사랑이란 건 정해진 것 없어
    흘러 넘치는 대로 가자 허니
    이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
    All Night All Night All Night

    หากเราเริ่มตกหลุมรักกัน
    หากการจูบอย่างบ้าคลั้งยังดำเนินต่อไป
    เหมือนกับคำโกหก ที่หลอมรวมเราทั้งสอง  
    ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน

    เมื่อมันกลายเป็นความรัก
    ที่ไม่ได้ถูกกำหนดไว้มาสนุกด้วยกันเถอะ ที่รัก 
    คำคืนนี้เร่าร้อนหน่อยนะ มาดื่มกันให้หมดแก้วเลย 
    ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน  

    TH trans : Getbias 
    Eng trans: SonexStella 
    Hankul lyrics: genius.com

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in