เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Holiday night Album #GIRLS6ENERAT10Ngetbias
Light up the sky - Girls'generation
  • d

    แปลไปก็ร้องไห้ไปค่ะ T_______________T'  

    Thinking ‘bout you
    어디쯤 있었니 난 정말 달라진 게 없어
    멀어진 뒤로 참 힘들었지 널 잊어야 했으니까
    시간은 무심히 지나 우리 추억도 바래가
    멀어지는 두 맘 I can’t let it go
    하지만 믿자 우리 함께한 기억만은 선명하니까

    คิดถึงเธอจัง
    ตอนนี้เธออยู่ไหนกัน? ฉันไม่เปลี่ยนไปเลยจริงๆ
    หลังจากที่เราจากกัน มันยากลำบากมากๆเลย 
    เป็นเพราะฉันต้องลืมเธอไง 
    เวลาผ่านไปยังไง ฉันก็ไม่สามารถลืมความทรงจำของเราสองคนได้
    แต่เชื่อเถอะว่า ความทรงทรงจำของเราตอนอยู่ด้วยกันนั้นชัดเจน
    วันนี้ขณะที่ฉันมองไปที่เธอ ฉันมีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอก
    เธอจะฟังไหม?   


    다시 손 잡아줘 Just one more time 잘 될 거야
    우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
    Stay with me day and night
    사랑만 차올라 피어나도록
    And Light Up the Sky

    จับมือฉันอีกสักครั้งนะ แล้วทุกอย่างจะดีขึ้น 
    เราต่างรู้จักกันดีมากที่สุดในโลกใบนี้แล้ว  
    อยู่กับฉันทั้งวันทั้งคืนเลยนะ 
    เพื่อที่ความรักของเราจะเติบโตและผลิบาน
    และทำให้ท้องฟ้าสว่างสดใส     


    The sky

    변하는 것은 세상에 많지만
    영원히 변치 않는 것들도 있어
    바보같지만 믿고 있었지
    우린 다시 만날 거란 걸

    มีอย่างหลายเปลี่ยนไปบนโลกนี้
    แต่ก็มีหลายอย่างที่ไม่เปลี่ยนแปลงเลย
    เหมือนกับคนโง่ ฉันเชื่อนะว่า เราจะได้เจอกันอีกครั้ง
    ตอนนี้เธอยืนอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว 
    เธอจะบอกฉันได้ไหม? ว่า 'เธอจะไม่ปล่อยฉันไปอีก'  

    내 안에 안겨와 Just one more time 잘 될 거야
    우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
    Stay with me day and night
    사랑만 차올라 피어나도록
    And Light Up the Sky

    มาให้ฉันกอดอีกสักครั้ง แล้วทุกอย่างจะดีขึ้น  
    เราต่างรู้จักกันดีมากที่สุดในโลกใบนี้แล้ว 
    อยู่กับฉันทั้งวันทั้งคืนเลยนะ
    เพื่อที่ความรักของเราจะเติบโตและผลิบาน
    และทำให้ท้องฟ้าสว่างสดใส     


    나와 영원히 함께 해 줄래?
    세상 끝까지 내 곁에서 머물러 줄래?
    내가 꼭 그럴 테니까 Until the end
    Huh 날 떠나지마
    เธอจะอยู่กับฉันตลอดใช่ไหม?
    เธอจะอยู่เคียงข้างฉันจนถึงวันสุดท้ายของโลกใบนี้หรือเปล่า?
    ฉันมั่นใจว่า ฉันจะอยู่กับเธอจวบจนวินาทีสุดท้าย 
    อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ  

    시 손 잡아줘 Just one more time 잘 될 거야
    우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
    Stay with me day and night
    사랑만 차올라 피어나도록
    And Light Up the Sky

    จับมือฉันอีกสักครั้งเถอะนะ แล้วทุกอย่างจะดีขึ้น 
    เราต่างรู้จักกันดีมากที่สุดในโลกใบนี้แล้ว  
    อยู่กับฉันทั้งวันทั้งคืนเลยนะ
    เพื่อที่ความรักของเราจะเติบโตและผลิบาน
    และทำให้ท้องฟ้าสว่างสดใส   

    (Don’t be afraid, my love)
    Baby, Light Up the Sky
    (Don’t be afraid, my love)
    Baby, Light Up the Sky

    อย่ากลัวเลยนะที่รัก 
    เธอทำให้ท้องฟ้าสว่างสดใจ  

    Th trans: Getbias 
    Eng trans: sonexstella.me
    Hankul lyrics: genius.com
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in