เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
《老九门 》Ost.ยอดฮิตแห่งชาร์ตจีนChengHuan
还魂门 - 胡彦斌 : คำเปรียบเปรยอันคมคาย

  • 还魂门《老九门》 ประตูคืนวิญญาณ เพลงประกอบซีรีส์เปิดตำนานเก้าสกุล

    Title: 还魂门 (ประตูคืนวิญญาณ)
    Artist:胡彦斌 (Húyànbīn)
    Written By 林文炫

    打开地狱的大门 
    เปิดประตูใหญ่แห่งนรกอเวจี
    不请自来贪欲念
    มิได้รับเชิญแต่โลภความปรารถนาด้วยตนเอง
    无常路上买命钱 
    บนเส้นทางที่ไม่มีความแน่นอน เงินซื้อชีวิต
    是生是畜黄泉见
    เป็นเดียรัจฉานตัวใด ค่อยดูกันที่โลกใต้บาดาล
    (* )还魂门前许个愿 
    หน้าประตูคืนวิญญาณ ขอพรหนึ่งประการ
    不要相约来世见
    อย่าได้สัญญาว่าจะเจอกันในชาติหน้า
    盗不到的叫永远 
    สิ่งที่ขโมยไม่ได้นั้นเรียกว่า ตลอดกาล
    解不开的是心门
    สิ่งที่แก้ไม่ออกนั้นคือ ประตูใจ

    最美的是遗言
    สิ่งสวยงามที่สุดนั้นคือ คำสั่งเสีย 
    最丑的是誓言
    สิ่งที่อัปลักษณ์ที่สุดนั้นคือ คำสาบาน
    那些无法的改变 
    สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้เหล่านั้น
    就在放下举起间
    ก็โผล่ขึ้นมาตอนที่วางมันลง
    最假的是眼泪
    สิ่งที่ปลอมที่สุดนั้นคือน้ำตา 
    最真的看不见
    สิ่งที่แท้จริงที่สุดนั้นมองไม่เห็น
    那些无法的改变 
    สิ่งที่แก้ไขไม่ได้เหล่านั้น
    就在放下举起间
    ก็โผล่ขึ้นมาตอนที่วางมันลง
    ( * ซ้ำ )
    最美的是遗言
    สิ่งสวยงามที่สุดนั้นคือ คำสั่งเสีย 
    最丑的是誓言
    สิ่งที่อัปลักษณ์ที่สุดนั้นคือ คำสาบาน
    那些无法的改变 
    สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้เหล่านั้น
    就在放下举起间
    ก็โผล่ขึ้นมาตอนที่วางมันลง
    最假的是眼泪
    สิ่งที่ปลอมที่สุดนั้นคือน้ำตา 
    最真的看不见
    สิ่งที่แท้จริงที่สุดนั้นมองไม่เห็น
    那些无法的改变 
    สิ่งที่แก้ไขไม่ได้เหล่านั้น
    就在放下举起间
    ก็โผล่ขึ้นมาตอนที่วางมันลง

    Lyrics: mojim.com
    Ch -Thai Translation: ChengHuan (承欢)
    ห้ามคัดลอกและนำไปเผยแพร่ที่อื่น

    พูดคุยกับผู้แปล ได้ที่ Twitter!

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in