วันนี้เราจะพูดถึงเพลงหนึ่ง เป็นเพลงเกาหลี เพลงของ Chamsom ชื่อเพลง 여기까진가요 คำแปลเราไม่รู้หรอก 55555555555555 ก็เออ ไม่รู้จริง ๆ นะ แต่ว่าชอบมาก ฟีลเหงา เดาอารมณ์ไม่อยาก ฟังแล้วดิ่งเหมือนจมลงก้นสระ ถ้าได้รู้คำแปลก็คงต้องร้องไห้ออกมาแน่ ๆ เพราะงั้นขอฟังแบบไม่รู้คำแปลดีกว่า

ฟังวนได้ประมาณแปดแสนล้านรอบแล้ว ต้องขอบคุณทวิตเตอร์แอคนั้น ที่ทำรูปภาพน่าสนใจมากจนเราจิ้มเข้าไปดู ปรากฏว่ามันเป็นแฟนฟิคเรื่องหนึ่งที่จัดหน้าเว็บไซต์ได้สวยมาก และเราก็แอบเสียดายที่อ่านภาษาเกาหลีไม่ออกเลย กระทั่งเพลงนี้ดังขึ้น เราก็อยากร้องไห้ออกมาทันที

** 여기까진가요 เราเอาไปแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นมา เขาเขียนว่า ここまでです จนกว่าจะถึงตรงนี้ ,กระทั่งมาถึงที่นี่ ถามว่าทำไมแปลเป็นญี่ปุ่น 5555555555555 ไม่รู้ ไม่มีเหตุผล และเราก็ดันชอบทั้งสองประโยคเลย จริง ๆ ถ้าใครรู้ก็แอบกระซิบเราได้นะ