Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita.

かつて魔法少女と悪は敵対していた。

未完成なままでいいの エンドロールはいらないから

mikanseinamamadeiino endororuha  iranaikara

ไม่สมบูรณ์แบบแบบนี้ดีแล้วล่ะ  เพราะว่าไม่อยากให้ถึงตอนจบนี่นา

 誰にも言えない 私の声を

dare nimoi enai watashi no koe wo

เสียงของฉันที่ส่งไปไม่ถึงใคร

貴方だけは気づいたの

Anata dake wa kizuita no

มีแค่เธอเท่านั้นที่สังเกตุเห็น

あたたかい言の葉と 花刺繍を見つけた

atatakai koto no ha to Hanashishū wo mi tsuketa

ด้วยคำพูดแสนอบอุ่นนั่น  จึงทำให้ได้พบกับงานปักดอกไม้

ふわふわり浮かんだ君との思い出に満たされてく 

fuwafuwari ukanda kimi tono omoi de ni mi tasareteku

ความทรงจำเกี่ยวกับเธอล่องลอยเข้ามาในใจอย่างนุ่มนวล

鼓動が早くなってく 

kodou ga haya kunatteku

ทำให้หัวใจยิ่งเต้นระรัว

もっとクラクラにクラクラにさせてなんて 

motto kurakura ni kurakura nisasetenante

กล้าดียังไงมาทำให้หัวหมุนแล้วหัวหมุนอีกกัน

望んでもいいのかな? ずっと続いて欲しいよ 

nozondemoiinokana?  zutto Tsuzuite hoshiiyo

ขอคาดหวังได้ไหมนะ ?  อยากอยู่เคียงข้างกันตลอดไปจังเลย

望むことも願うこともまだ慣れないけど

nozomu kotomo nega ukotomomada na renaikedo

ถึงจะไม่ชินกับการคาดหวังหรือขอพรก็เถอะ

君との日々にどうしようもなく幸福を 感じちゃったから

kimi tono hibi ni doushiyoumonaku koufuku wo kanjichattakara

แต่เพราะวันแล้ววันเล่าที่ได้อยู่กับเธอมันแสนสุขเกินไปเสียได้

未体験をひとつふたつ積み重ねてく心の中

mitaiken wo hitotsufutatsu tsu mi kasa neteku kokoro no naka

ภายในหัวใจได้เก็บประสบการณ์ใหม่ ๆ ทีละอย่างสองอย่าง

君がくれた幸せをそっと抱きしめた

Kimi ga kureta shiawase o sotto dakishimeta

ฉันค่อย ๆ โอบกอดความสุขแสนอ่อนโยนที่เธอมอบให้

このまま 未完成なままでいいのエンドロールはいらないから

konomama mikanseinamamadeii no endoroーru ha iranaikara

ขอเป็นเช่นนี้เรื่อยไป ไม่สมบูรณ์แบบน่ะดีแล้ว เพราะว่ายังไม่อยากให้ถึงตอนจบนี่นา

壊れた時計は魔法をかけてももう動かないわ 

kowa reta tokei ha mahou wokaketemo ugokanai wa

ลองร่ายมนตร์คาถาใส่นาฬิกาที่พังไปแล้วมันก็ไม่ขยับอีกต่อไป

君との甘すぎる夢の中で泳いでいる事も忘れて 

kimi tono ama sugiru yume no naka de oyo ideiru kotomowasu rete 

ลืมไปเลยว่ากำลังแหวกว่ายอยู่ในฝันแสนสุขกับเธอ

誰も知らないこの物語は 

dare mo shi ranai kono monogatari ha

เรื่องราวที่ไม่มีใครได้รู้

二人だけのランデヴー

futari dakenorande

การพบกันของสองเรา