รู้จัก Astrid S จาก I don't know why แหละ

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Dance Dance Dance
Artist: NOTD & Astrid S
Released: 2020

[Verse 1]
I didn't call you back, my fault
Some days, I don't talk at all and
Some days, I'm just not in the mood

I didn't text you back on purpose
Truth is that I've been hurting
Truth is I lock myself in
And I don't know what to do

ฉันไม่ได้โทรกลับหาเธอ ฉันผิดเอง
บางวัน ฉันก็ไม่อยากคุยอะไรเลย
บางวัน ฉันแค่ไม่มีอารมณ์

ฉันไม่ได้ส่งข้อความตอบกลับเธอ ฉันตั้งใจ
ความจริงคือฉันกำลังเจ็บปวด
ความจริงคือฉันขังตัวเองไว้
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อ

[Pre-Chorus]
Nothing's right, but I promised myself
Just for one night, I'll try to let go

ไม่มีอะไรที่ถูกต้องเลย แต่ฉันสัญญากับตัวเอง
ว่าขอแค่คืนนึง และฉันจะลืมเธอไป

[Chorus]
If I get too drunk, I'm gonna pretend
Everything will be okay in the end
If I meet someone, I'm gonna give in
Even though I won't see them again

If I lose myself and it doesn't work
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
If I break my heart and it doesn't mend
I'm gonna be okay in the end

หากฉันเมาหนักไป ฉันก็จะแกล้งทำเป็นว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเรียบร้อยดีในท้ายที่สุด
หากฉันพบใครสักคน ฉันจะยอมเปิดใจ
แม้ฉันจะไม่พบเขาอีกก็ตาม

หากฉันสูญเสียตัวเอง และมันไม่ได้ผล
ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
หากฉันหักอกตัวเอง และมันซ่อมแซมไม่ได้
สุดท้ายแล้ว ฉันก็จะโอเคเอง

[Post-Chorus]
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

เต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
เต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด

เต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
เต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด

[Verse 2]
I've always been good at avoiding my problems instead of solving
Them, I just hope they go away (Mmm)

But then it all comes back when I see you
Reminds me of all I lost
Reminds me how much love costs
And maybe I think of us

ฉันเก่งเสมอเรื่องการหลีกเลี่ยงปัญหาของฉันเอง แทนที่จะแก้มัน
ฉันกลับหวังให้มันหาย ๆ ไป

แต่ปัญหาทั้งหมดก็กลับมา เมื่อฉันเห็นเธอ
มันเตือนว่าฉันหลงทางไปไหน
ย้ำเตือนฉันว่าฉันต้องเสียอะไรไป
และบางที ก็คิดถึงเรื่องของเรา

[Pre-Chorus]
Nothing's right, but I promised myself
Just for one night, I'll try to let go

ไม่มีอะไรที่ถูกต้องเลย แต่ฉันสัญญากับตัวเอง
ว่าขอแค่คืนนึง และฉันจะลืมเธอไป

[Chorus]
If I get too drunk, I'm gonna pretend
Everything will be okay in the end
If I meet someone, I'm gonna give in
Even though I won't see them again

If I lose myself and it doesn't work
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
If I break my heart and it doesn't mend
I'm gonna be okay in the end

หากฉันเมาหนักไป ฉันก็จะแกล้งทำเป็นว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเรียบร้อยดีในท้ายที่สุด
หากฉันพบใครสักคน ฉันจะยอมเปิดใจ
แม้ฉันจะไม่พบเขาอีกก็ตาม

หากฉันสูญเสียตัวเอง และมันไม่ได้ผล
ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
หากฉันหักอกตัวเอง และมันซ่อมแซมไม่ได้
สุดท้ายแล้ว ฉันก็จะโอเคเอง

[Post-Chorus]
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

เต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
เต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด

เต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
เต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด

[Outro]
(Gonna move till I get over you)
(I'm just gonna move till I get over you)
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
(Gonna move till I get over you)
(I'm just gonna move till I get over)
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

(จะโยกย้ายไปจนกว่าฉันลืมเธอ)
(ฉันจะโยกย้ายไปจนกว่าฉันลืมเธอ)
เต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
(จะโยกย้ายไปจนกว่าฉันลืมเธอ)
(ฉันจะโยกย้ายไปจนกว่าฉันลืมเธอ)
เต้น เต้น เต้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: Am, F, G, Em, Dm7