Kodaline ปล่อยอัลบั้มเต็มแล้ว อัลบั้มที่ 4
Kodaline กับการฟังบนรถก็คือ ดี มาก

เพลงแนะนำ Kodaline : One Day, Ready, Sometimes, Say Something, The Evening, เพลงในอัลบั้ม One Day at a Time (2020), The Answer, All I want (อกหักสุด ๆ ), Shed a tear, High hopes, Love will set you free, The One, <3 Moving on, Ready to change, Head held high, Follow your fire, Brother, Perfect day, Sometimes, and etc. เพลงดีเยอะม๊าก

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Say Something
Artist: Kodaline
Album: One Day at a Time (2020)

[Verse 1]
I was scared
I was unprepared
I was not aware you were caught in a bubble
You and I had a drunken fight on a Tuesday night downtown

ตอนนั้นฉันหวาดกลัว
ฉันไม่ได้เตรียมตัวอะไร
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าเธอกำลังมีปัญหา
เธอกับฉันทะเลาะกันขณะเมามาย ตอนคืนวันอังคารในตัวเมือง

(caught in a bubble - shut up and listen แต่บริบทน่าจะออกแนว bubble trouble แฮะ)

[Pre-Chorus]
Well, it cut so deep
When you try to speak
But the words don't come out right
You can lean on me
When it's hard to breathe
You can call me anytime

ใช่ มันเจ็บปวดแสนสาหัส
ตอนที่เธอพยายามพูด
แต่สิ่งที่ต้องการจะพูด มันไม่รู้จะพูดยังไง
เธอระบายกับฉันได้นะ
ตอนที่มันยากลำบาก
เธอเรียกหาฉันได้ ไม่ว่าเวลาไหนก็ตาม

[Chorus]
So please, say something to me
I'm down on my knees
Say something to me, say something
Say something to me

งั้นได้โปรด พูดอะไรสักอย่างกับฉัน
ฉันขอร้องล่ะ
พูดอะไรสักอย่างกับฉัน พูดอะไรสักอย่าง
พูดอะไรสักอย่างกับฉันนะ

[Verse 2]
I would walk for you
I will climb just to keep you safe and to keep you out of trouble
I'd do time for you, I would lie for you
I would die for you

ฉันจะเดินไปกับเธอ
ฉันจะปีนขึ้นไปหาเพื่อให้เธอปลอดภัย และพาเธอออกจากปัญหานั่น
ฉันจะมีเวลาให้เธอ ฉันจะโกหกเพื่อเธอ
ฉันยอมตายเพื่อเธอ

[Pre-Chorus]
Well, it cut so deep
When you try to speak
But the words don't come out right
You can lean on me
When it's hard to breathe
You can call me anytime

ใช่ มันเจ็บปวดแสนสาหัส
ตอนที่เธอพยายามพูด
แต่สิ่งที่ต้องการจะพูด มันไม่รู้จะพูดยังไง
เธอระบายกับฉันได้นะ
ตอนที่มันยากลำบาก
เธอเรียกหาฉันได้ ไม่ว่าเวลาไหนก็ตาม

[Chorus]
So please, say something to me
I'm down on my knees
Say something to me, say something
Say something to me

งั้นได้โปรด พูดอะไรสักอย่างกับฉัน
ฉันขอร้องล่ะ
พูดอะไรสักอย่างกับฉัน พูดอะไรสักอย่าง
พูดอะไรสักอย่างกับฉันนะ

[Post-Chorus]
Ooh-ooh
Ooh-ooh

[Pre-Chorus]
Well, it cut so deep
When you try to speak
But the words don't come out right
You can lean on me
When it's hard to breathe
You can call me anytime

ใช่ มันเจ็บปวดแสนสาหัส
ตอนที่เธอพยายามพูด
แต่สิ่งที่ต้องการจะพูด มันไม่รู้จะพูดยังไง
เธอระบายกับฉันได้นะ
ตอนที่มันยากลำบาก
เธอเรียกหาฉันได้ ไม่ว่าเวลาไหนก็ตาม

[Chorus]
So please, say something to me
I'm down on my knees
Say something to me, say something
Say something to me

งั้นได้โปรด พูดอะไรสักอย่างกับฉัน
ฉันขอร้องล่ะ
พูดอะไรสักอย่างกับฉัน พูดอะไรสักอย่าง
พูดอะไรสักอย่างกับฉันนะ

[Outro]
Hmm, hmm
Hmm
Say something to me

พูดอะไรสักอย่างกับฉันเถอะ

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: D, A, Bm, G