ทำไมเธอถึงไม่แคร์คนที่เธอรัก และรักเธอเท่าที่ควรนะ
เพลงรักตัดพ้อ ถ้ามองในมุมการรักตัวเอง เพลงนี้ก็มีพลังอย่างไม่น่าเชื่อเลยล่ะ

Halsey ก็ดูชีวิตผ่านอะไรมาเยอะ เป็นผู้หญิงที่มีความคิดดีอ่ะ ล่าสุดเห็นรณรงค์ #BlackLivesMatter เอ้อ ประทับใจเขา

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Be Kind
Artist: Marshmello & Halsey
Released: 2020

[Verse 1: Halsey]
Wanna believe, wanna believe
That you don't have a bad bone in your body
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah

Wanna believe, wanna believe
That even when you're stone cold, you're sorry
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah

ฉันอยากจะเชื่อนะ อยากเชื่ออยู่หรอก
ว่าเธอไม่มีความเลวร้ายอะไรเลย
แต่บาดแผลที่ความเย่อหยิ่งของเธอสร้าง มันทำให้เธอเป็นบ้า บ้า บ้า

อยากจะเชื่อนะ อยากเชื่ออยู่หรอก
ว่าถึงแม้เธอจะจิตใจด้านชา แต่เธอก็เสียใจที่เป็นแบบนั้น
บอกฉันสิ ว่าทำไมเธอถึงสติแตกอย่างนี้

[Pre-Chorus: Halsey]
I know you're chokin' on your fears
Already told you I'm right here
I will stay by your side every night

ฉันรู้ว่าเธอหวาดหวั่นต่อความกลัวที่เธอมี
ฉันบอกเธอแล้ว ว่าฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ข้างเธอทุกคืน

[Chorus: Halsey]
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love

When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงหลบซ่อนจากคนที่เธอรัก
ปิดกั้นตัวเอง
ทำตัวแย่ ๆ และโกหกคนที่เธอรัก

ทั้งที่เธอรู้ว่าเธอร้องไห้กับคนนั้นได้
เธอปรับทุกข์กับเขาได้เสมอ
เธอใจดีกับคนที่เธอรักได้นะ
อ่า

[Verse 2: Halsey]
I know you need, I know you need
The upper hand even when we aren't fighting
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah

Don't wanna leave, don't wanna leave
But if you're gonna fight, then do it for me
I know you're built to love, but broken now, so just try, yeah

ฉันรู้ว่าเธอต้องการ รู้ว่าเธอต้องการ
เป็นคนที่เหนือกว่า ทั้งที่เราไม่ได้ทะเลาะกัน
เพราะรักที่ผ่านมา เธอต้องเตรียมตัวทะเลาะทุกครั้งไป

ฉันไม่ได้อยากจากไป ไม่ได้อยากจากไป
แต่ถ้าเธออยากทะเลาะกันอีก เธอช่วยหยุดมันให้ฉันที
ฉันรู้ว่าเธอเกิดมาเพื่อรัก แต่เธอเคยแตกสลาย ช่วยพยายามอีกหน่อยนะ

[Pre-Chorus: Halsey]
I know you're chokin' on your fears
Already told you I'm right here
I will stay by your side every night

ฉันรู้ว่าเธอหวาดหวั่นต่อความกลัวที่เธอมี
ฉันบอกเธอแล้ว ว่าฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ข้างเธอทุกคืน

[Chorus: Halsey]
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love

When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงหลบซ่อนจากคนที่เธอรัก
ปิดกั้นตัวเอง
ทำตัวแย่ ๆ และโกหกคนที่เธอรัก

ทั้งที่เธอรู้ว่าเธอร้องไห้กับคนนั้นได้
เธอปรับทุกข์กับเขาได้เสมอ
เธอใจดีกับคนที่เธอรักได้นะ
อ่า

[Bridge: Halsey]
I know it's hard for you, but it's not fair
Going sick in the head, tryna get you there
And I know it's hard for you, but it's not fair
It's not fair

ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ แต่มันไม่ยุติธรรม
ที่ฉันต้องคอยคิดกังวลในหัว เพื่อพาเธอออกจากจุดแย่ ๆ ให้ได้
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ แต่มันไม่ยุติธรรม
มันไม่ยุติธรรมเลย

[Chorus: Halsey]
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love

When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah, ah

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงหลบซ่อนจากคนที่เธอรัก
ปิดกั้นตัวเอง
ทำตัวแย่ ๆ และโกหกคนที่เธอรัก

ทั้งที่เธอรู้ว่าเธอร้องไห้กับคนนั้นได้
เธอปรับทุกข์กับเขาได้เสมอ
เธอใจดีกับคนที่เธอรักได้นะ
อ่า

When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah

ทั้งที่เธอรู้ว่าเธอร้องไห้กับคนนั้นได้
เธอปรับทุกข์กับเขาได้เสมอ
เธอใจดีกับคนที่เธอรักได้นะ
อ่า

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: Fmaj7, Caad9, G, Am, F, Dm7, C