Mariposa เป็นคำสเปน แปลว่าผีเสื้อ
ดนตรีดูสนุก ฟังสบาย แต่เศร้านะ

อีกเพลงของวงนี้อย่าง I'm Sorry​ ก็ฟังสบาย ๆ ดี

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Mariposa
Artist: Peach Tree Rascals
Release: 2019

[Chorus]
I can't wait for you to come my way
I've been far away
But I'll keep running
Just to find a way to you till then

ฉันรอให้เธอเรียกหาฉันไม่ไหวแล้ว
ถึงฉันจะอยู่ไกลจากเธอ
แต่ฉันจะรีบไป
เพื่อจะได้พบเธอ

[Verse 1]
I've been running from it
Tired of running from it
Scared of feeling something
Now I'm stuck here tryna get up outta this hole
I tried to be strong
I tried to make it work but I've been feeling too numb

Skies are beating on me
Why'd you leave me lonely?
Feeling Whitney, Stoney
Now I'm stuck here wondering where I ever went wrong
How could I be strong?
I'm fighting for you love

ฉันวิ่งหนีความรู้สึกตัวเองตลอดมา
และก็เหนื่อยที่จะวิ่งหนีมันแล้ว
ฉันกลัวที่จะรู้สึกบางอย่าง
ตอนนี้ฉันติดอยู่ที่นี่ พยายามออกจากหลุมรักนี้ให้ได้
ฉันพยายามเข้มแข็ง
ฉันพยายามจะทำให้ได้ แต่ก็ตัวชาใจชาไปหมด

ท้องฟ้าก็ไม่เป็นใจเลย
ทำไมเธอถึงทิ้งให้ฉันเหงานะ
ฉันรู้สึกชาและไร้ความรู้สึก เหมือนเพลง Feeling Whitney ในอัลบั้ม Stoney
และตอนนี้ฉันก็ยังติดอยู่ตรงนี้ ด้วยความสงสัยว่าฉันทำพลาดอะไรไป
ฉันจะกลับไปเข้มแข็งได้อย่างไร
ฉันสู้มาตลอดเพื่อที่จะได้รักเธอ

Feeling Whitney, Stoney - Feeling Whitney เป็นเพลงเศร้าในอัลบั้ม Stoney ของ Post Malone
Whitney - aggressive, especially if under the influence of stimulants.
Stoney - unfeeling; merciless; obdurate: a stony heart. motionless or rigid; without expression

[Chorus]
I can't wait for you to come my way
I've been far away
But I'll keep running
Just to find a way to you till then

ฉันรอให้เธอเรียกหาฉันไม่ไหวแล้ว
ถึงฉันจะอยู่ไกลจากเธอ
แต่ฉันจะรีบไป
เพื่อจะได้พบเธอ

[Verse 2]

I don't see light in your love anymore
There ain't no reason to call in a fall
I don't like feelings and feeling like running from something
And feeling so out of control
I know that the feelings are gone
I'm spending too much time alone
I'm hoping you pick up the phone
And ring me when you wanna stay overnight

My shoulder's right
My baby's all in the one
And I play them, all of my favourite songs
That lady is my favourite one

ฉันไม่เห็นความหวังว่าเธอจะรักกันเลย
ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะยังตกหลุกรักเธอต่อ
ฉันไม่ชอบความรู้สึกนี้ รู้สึกเหมือนกำลังวิ่งหนีอะไรสักอย่าง
ฉันรู้สึกว่าฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
ฉันรู้ว่าความรู้สึกเหล่านั้นก็หายไปได้
ฉันใช้เวลาอยู่คนเดียวมาเยอะ
แต่ฉันหวังให้เธอหยิบมือถือขึ้นมา
และโทรหาฉันเมื่อเธออยากมาอยู่ด้วยกัน

ไหล่ของฉันว่างเสมอ
เพื่อเธอที่รักคนเดียวเท่านั้น
และฉันจะเล่นเพลงโปรดของฉันทุกเพลง
เพื่อบอกว่าเธอคือผู้หญิงที่ฉันรักเพียงคนเดียว

[Chorus]
I can't wait for you to come my way
I've been far away
But I'll keep running
Just to find a way to you till then

ฉันรอให้เธอเรียกหาฉันไม่ไหวแล้ว
ถึงฉันจะอยู่ไกลจากเธอ
แต่ฉันจะรีบไป
เพื่อจะได้พบเธอ

[Bridge]

Ain't never gonna let you go
Got my heart, Nascar racing
Shining, never fading
He just left you hanging
Feining for you love
All worth it for the waiting

Give you what you need
Take you where you want
Can feel it when were all alone
Know you're wanting something more
My heart is like an open door
Just ring me when you want it, girl

I'll wait till you're home
Hold a place till you're coming home
Show you where the garden grows
Just ring me when you want it, girl

ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปหรอก
เธอได้ใจฉันไป รวดเร็วเหมือนกับการแข่งรถ Nascar
ประกายแห่งรักที่จะไม่จืดจาง
เขาน่ะไม่ได้สนใจเธอเลย ปล่อยเธอรอตลอด
เขาแค่ทำเหมือนต้องการเธอ
แต่ทั้งหมดนี้มันคุ้มค่าพอที่ฉันจะรอ

ฉันจะให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ
พาเธอไปทุกที่ที่เธออยากไป
ฉันจะรู้ว่าเธอรู้สึกเหงา
รู้ว่าเธอต้องการอะไรเพิ่มเติม
หัวใจฉันเปิดประตูให้เธอเสมอ
แค่โทรหาฉัน เมื่อเธอต้องการ ที่รัก

ฉันจะรอจนเธอถึงบ้าน
ดูแลบ้านจนกว่าเธอจะมาถึง
พาเธอไปชมสวนของเรา
แค่โทรหาฉัน เมื่อเธอต้องการ ที่รัก

[Chorus]
I can't wait for you to come my way
I've been far away
But I'll keep running
Just to find a way to you till then

ฉันรอให้เธอเรียกหาฉันไม่ไหวแล้ว
ถึงฉันจะอยู่ไกลจากเธอ
แต่ฉันจะรีบไป
เพื่อจะได้พบเธอ

Lyrics: genius.com