kwumkunmae เอาที่ฝึกแปลมาเทไว้เป็นความทรงจำ