นี่เธอรักฉันได้ง่าย ๆ อย่างนี้เลยหรอ

ชอบเพลงนี้มากแม้จะหวาน (เลี่ยน) ไปหน่อย

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: Easy
Artist: Camila Cabello
Album: Romance (2019)

[Intro]
Ha-ha-ha-ha-ha

[Verse 1]
You tell me that I'm complicated
And that might be an understatement
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)

เธอบอกว่าฉันเป็นคนเข้าใจยาก
และฉันว่าคำนิยามนั่นอาจจะยังน้อยไป
มีอะไรอีกไหม

You tell me that I'm indecisive
Fickle, but I try to hide it
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)

เธอบอกว่าฉันเป็นคนที่ตัดสินใจไม่เด็ดขาด
อื้ม ฉันเปลี่ยนใจเก่ง แต่ฉันก็พยายามซ่อนนิสัยนั้นอยู่น่ะ
มีอะไรอีกไหมล่ะ

You tell me that I overthink 'til I ruin a good thing
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)

เธอบอกว่าฉันเป็นคนคิดมากไป จนฉันทำลายบรรยากาศดี ๆ
มีอะไรอีก ว่ามา

You tell me that you'd rather fight than spend a single peaceful night
With somebody else (Ha-ha-ha-ha)

เธอบอกว่าเธอยอมทะเลาะกับฉัน มากกว่าจะมีคืนที่สงบ ๆ
กับใครคนอื่น

[Pre-Chorus]
You really, really know me
The future and the old me
All of the mazes and the madness in my mind

You really, really love me
You know me and you love me
And it's the kind of thing I always hoped I'd find, yeah

เธอน่ะรู้จักฉันดีจริง ๆ
ทั้งฉันในอนาคตและฉันในปัจจุบัน
รวมถึงความซับซ้อนและความบ้าบอทั้งหมดของฉัน

เธอดูรักฉันมากจริง ๆ
เธอรู้จักฉันและเธอรักฉัน
และนั่นเป็นสิ่งที่ฉันคอยตามหามาตลอด

[Chorus]
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy

คิดมาตลอดว่าฉันมันเข้าใจยากเกินกว่าที่ใครจะมารัก
จนเธอมารักฉัน ราวกับว่ามันง่ายดาย ดูง่ายดาย
คิดมาตลอดว่าฉันมันเข้าใจยากเกินกว่าที่ใครจะมารัก
จนเธอมารักฉัน ราวกับว่ามันง่ายดาย ดูง่ายดาย

Touch me 'til I find myself in a feeling
Tell me with your hands that you're never leaving (No)
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy (Seem so easy)

เธอสัมผัสฉัน จนฉันค้นพบความรู้สึก ค้นพบตัวของตัวเอง
คอยกุมมือฉันไว้ ย้ำเตือนว่าเธอจะไม่จากไปไหน
ฉันคิดมาตลอดว่ามันยากเกินไปที่ใครจะมารักฉัน
จนเธอมาทำให้มันดูง่ายดาย ดูง่ายดายเหลือเกิน

[Verse 2]
I never liked my crooked teeth
You tell me they're your favorite thing (Mm-hmm)
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)

ฉันไม่เคยชอบฟันเก ๆ นี้เลย
แต่เธอบอกว่ามันเป็นส่วนที่เธอชอบสุด ๆ
มีอะไรอีกไหมนะ

The stretch marks all around my thighs
Kiss 'em 'til I change my mind
About everything else (Ha-ha-ha-ha)

รอยแตกรอบ ๆ ขาที่ฉันไม่ชอบ
เธอก็จูบมันจนฉันเปลี่ยนใจ
ที่จริง ก็รวมถึงเปลี่ยนใจกับทุกสิ่งทุกอย่างด้วยล่ะ

[Pre-Chorus]
You really, really know me
The future and the old me
All of the mazes and the madness in my mind

You really, really love me
You know me and you love me (Ah)
And it's the kind of thing I always hoped I'd find

เธอน่ะรู้จักฉันดีจริง ๆ
ทั้งฉันในอนาคตและฉันในปัจจุบัน
รวมถึงความซับซ้อนและความบ้าบอทั้งหมดของฉัน

เธอน่ะรักฉันมากจริง ๆ
เธอรู้จักฉัน และเธอรักฉัน
และนั่นเป็นสิ่งที่ฉันคอยตามหามาตลอด

[Chorus]
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)

คิดมาตลอดว่าฉันมันเข้าใจยากเกินกว่าที่ใครจะมารัก
จนเธอมารักฉัน ราวกับว่ามันง่ายดาย ดูง่ายดาย
คิดมาตลอดว่าฉันมันเข้าใจยากเกินกว่าที่ใครจะมารัก
จนเธอมารักฉัน ราวกับว่ามันง่ายดาย ดูง่ายดาย

Touch me 'til I find myself in a feeling (Oh)
Tell me with your hands that you're never leaving (Oh, never)
Always thought I was hard to love (To love, yeah)
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Oh)

เธอสัมผัสฉัน จนฉันค้นพบความรู้สึก ค้นพบตัวของตัวเอง
คอยกุมมือฉันไว้ ย้ำเตือนว่าเธอจะไม่จากไปไหน
ฉันคิดมาตลอดว่ามันยากเกินไปที่ใครจะมารักฉัน
จนเธอมาทำให้มันดูง่ายดาย ดูง่ายดายเหลือเกิน

[Bridge]
All I know is you heal me when I'm broken
Heal me when I'm broken, oh

All I know is you saved me and you know it
Saved me and you know it (Saved me and you know it, ah)

ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ เธออยู่เยียวยาในเวลาที่ฉันแตกสลาย
เธอรักษาฉันไว้ในตอนที่ฉันแตกสลาย

ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ เธอช่วยฉันไว้ และเธอก็รู้
เธอช่วยฉันไว้ และเธอก็เข้าใจกัน

[Chorus]
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Ah)
I always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy ('Til you made it, 'til you made it, oh)

คิดมาตลอดว่าฉันมันเข้าใจยากเกินกว่าที่ใครจะมารัก
จนเธอมารักฉัน ราวกับว่ามันง่ายดาย ดูง่ายดาย
คิดมาตลอดว่าฉันมันเข้าใจยากเกินกว่าที่ใครจะมารัก
จนเธอมารักฉัน ราวกับว่ามันง่ายดาย ดูง่ายดาย

Touch me 'til I find myself in a feeling
Tell me with your hands that you're never leaving (Tell me with your hands that you're)
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy

เธอสัมผัสฉัน จนฉันค้นพบความรู้สึก ค้นพบตัวของตัวเอง
คอยกุมมือฉันไว้ ย้ำเตือนว่าเธอจะไม่จากไปไหน (กุมมือย้ำ ว่าเธอจะไม่จากไปไหน)
ฉันคิดมาตลอดว่ามันยากเกินไปที่ใครจะมารักฉัน
จนเธอมาทำให้มันดูง่ายดาย ดูง่ายดายเหลือเกิน

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: G, Am, Em7, Em, C