แปลเพลงdaisyyyyyy
แปลเพลง The End - Little Mix
  • "และจะไม่มีใครรักเธอ ได้เท่าที่ฉันเคยรัก"

    เพลงนี้เป็น Acapella ค่ะ พลังเสียงของสาว ๆ ไม่ธรรมดาเลย T-T 
    ร้องเพราะกันมาก ๆ เหมือนกินซีดีลงไป 

    เราชอบเพลงนี้มาก ๆ อย่างแรกเลยคือเพราะ แต่ละคนได้โชว์พลังเสียงตัวเอง
    แล้วก็ความหมายของเพลงก็ดีมาก ๆ เลยค่ะ


    I can't keep breaking up with you
    You messed with my heart babe
    Now it's black and blue
    But love isn't fair
    So I swear
    That this time
    This is the end

    ฉันไม่สามารถยืดเยื้อการเลิกลากับเธอไว้
    คุณเล่นกับจิตใจฉัน ที่รัก
    ตอนนี้เป็นเพียงความมืด และความเศร้า
    แต่ รักครั้งนี้ไม่ยุติธรรม
    ดังนั้น ฉันสาบาน
    ว่าในครั้งนี้
    นี่จะเป็นจุดจบ

    And I can't keep lying
    Lying to myself
    Oh I'm thinking you'll love me right
    But you never will
    It's too much to bear (too much to bear)
    So I swear (this time I swear)
    That this time
    This is the end (I mean it baby)

    ฉันไม่สามารถโกหก
    โกหกตัวเองได้อีกต่อไป
    โอ้ ฉันคิดว่า เธอรักฉันจริง ๆ นะ
    แต่ เธอกลับไม่เคยเป็นเช่นนั้นเลย
    มันมากเกินกว่าที่จะทนไหว (เกินกว่าที่จะรับได้)
    ดังนั้น ฉันขอสาบาน (ในเวลานี้ ฉันขอสาบาน)
    ว่าครั้งนี้
    นี่จะเป็นจุดจบ (และฉันหมายความว่าอย่างนั้นจริง ๆ)

    Oh

    Said I'm gonna leave
    But I'll never leavin'
    Now I know that I really don't need to have your fun
    Now the party's done
    And you beg on the floor
    As I walk out the door
    Boy we're through

    ที่บอกว่าฉันกำลังจะจากไป
    แต่ฉันก็ไม่เคยจากไป
    ตอนนี้ ฉันรู้แล้วว่า ฉันไม่ต้องการความสนุกสนานของเธอ
    ตอนนี้ งานเลี้ยงมันได้จบลงไปแล้ว
    และเธอคุกเข่าขอร้องอยู่ที่พื้น
    เมื่อฉันเดินออกจากประตูไป
    ไอ้หนู พวกเราจบกันแล้ว

    Oh

    All the tears I've cried
    All the lonely nights
    Boy I lost my mind
    But now I'm sure (now I'm sure now I'm sure)

    น้ำตาทั้งหมด ที่ฉันร้องไห้ออกมา
    ค่ำคืนที่แสนโดดเดี่ยวเหล่านั้น
    ท่ี่รัก ฉันเสียสติไปแล้ว
    แต่ ตอนนี้ฉันมั่นใจ (ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้ว)

    You can say all you want but love isn't here anymore

    เธอสามารถพูดทุกอย่างที่เธอต้องการได้ แต่ความรัก ไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกแล้ว

    And I won't be missing, missing you
    And no one can love you
    The way I used to do
    But love isn't fair (love isn't fair)
    And I swear
    That this time
    This is the end

    และ ฉันจะไม่คิดถึงเธอ
    แล้วก็ คงไม่มีใครสามารถรักเธอได้
    เท่ากับที่ฉันเคยรัก
    และ ฉันขอสาบาน
    ว่าครั้งนี้
    จะเป็นครั้งสุดท้าย

    Oh

    I promise baby
    This is the end
    You know it's the end

    ฉันสัญญา ที่รัก
    ว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
    ฉันรู้ ว่านี่เป็นจุดจบ

    Oh, hey, yeah
    This is the end

    นี่คือจุดจบ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
saritzchx (@saritzchx)
สาวๆวงนี้คือพลังเสียงสุดยอดมาก แถมเพลงก็ดีด้วย ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ;---;
daisyyyyyy (@vanillamint16)
@saritzchx จริงค่า ;--; นี่ก็ชอบทุกเพลงเลย ขนาดร้องสดยังเสียงดีขนาดนี้ ;----; แงงง ยินดีค่า >__<