Inside the songLanier
[แปลเพลง] Roller Coaster - TXT (투모로우바이투게더)



  • So itchy, so itchy
    So itchy, so itchy

    มันจั๊กจี้จัง
    มันจั๊กจี้จัง

    멍해졌어 넋이 나갔어
    눈도 못 뜨겠어
    처음이면서 무서웠으면서
    거짓말을 했어

    มันงงไปหมด ผมคิดอะไรไม่ออกเลย
    ผมไม่กล้าลืมตาด้วยซ้ำ
    ที่จริงมันเป็นครั้งแรกของผม
    ก่อนหน้านี้ผมโกหก ที่จริงผมกลัวนั่นแหละ


    드르르륵 소리가 머리 안에 맴도네
    벌써 많이 높지만 계속 올라가기만 해

    ตึกตักๆ เสียงมันดังก้องภายในหัว
    ถึงมันจะสูงอยู่แล้ว แต่มันก็ค่อยๆสูงขึ้นไปเรื่อยๆ


    몸이 젖혀져 하늘이 보여
    저 구름 건너 절벽이 보여
    주먹을 꽉 입이 마르고
    추락하는 나

    ร่างกายของผมมันเอียงไปมา มองเห็นท้องฟ้าเลย
    พาดผ่านก้อนเมฆ ผมมองเห็นขอบโลกเลย
    มือผมเกร็งไปหมด ริมฝีปากแห้งผาก
    ใจหายวาบเลย

    내 손을 잡아 눈을 떠봐봐
    심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워
    내 손을 잡아 we gon fall right now
    머릿속 새들이 노래해 간지러워

    จับมือของผม แล้วลืมตาขึ้นสิ
    ใจของเรามันฟูฟ่องอยู่ภายใน รู้สึกจั๊กจี้เลย
    จับมือผมสิ ตอนนี้มันถึงทางลงแล้วนะ
    เสียงนกร้องเพลงมันดังอยู่รอบๆ รู้สึกจั๊กจี้เลย


    간지러워 등허리를 타서
    머리 끝까지
    이제야 들려 네 웃음소리
    Same we are

    มันรู้สึกจั๊กจี้ ตั้งแต่จุดเล็กๆบนหลัง
    ไล่มาจนถึงหัวของผมเลย
    ตอนนี้ผมได้ยินแล้วล่ะ เสียงหัวเราะของคุณ เสียงหัวเราะของเราทั้งคู่


    차가운 바람 하늘색 감각
    황홀한 추락 영원의 순간
    I'm not afraid 손 놓침 안돼
    Its time to we fall

    ลมเย็นๆที่อยู่ตรงหน้า ความรู้สึกที่ได้สัมผัสท้องฟ้า
    ทางลงที่น่าตื่นเต้น ช่วงเวลาอันเป็นนิรันดร์
    ผมไม่กลัวหรอกนะ อย่าปล่อยมือผมล่ะ
    มันจะถึงทางลงแล้วนะ


    내 손을 잡아 눈을 떠봐봐
    심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워
    내 손을 잡아 we gon fall right now
    머릿속 새들이 노래해 간지러워

    จับมือของผม แล้วลืมตาขึ้นสิ
    ใจของเรามันฟูฟ่องอยู่ภายใน รู้สึกจั๊กจี้เลย
    จับมือผมสิ ตอนนี้มันถึงทางลงแล้วนะ
    เสียงนกร้องเพลงมันดังอยู่รอบๆ รู้สึกจั๊กจี้เลย


    망설이지 말아 두려워도 말아
    절벽 넘어 허공으로 너는 나를 밀어
    왠지 그게 전혀 안 싫어
    웃음이 터져 자꾸

    อย่าลังเลเลย ไม่ต้องกลัวนะ
    ผ่านขอบนั้นไป คุณกับผมพุ่งผ่านอากาศ
    เพราะอะไรบางอย่าง ผมไม่ได้เกลียดมัน
    ผมยังคงหัวเราะต่อไปอย่างมีความสุข


    내 손을 잡아 눈을 떠봐봐
    심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워
    내 손을 잡아 we gon fall right now
    머릿속 새들이 노래해 간지러워

    จับมือของผม แล้วลืมตาขึ้นสิ
    ใจของเรามันฟูฟ่องอยู่ภายใน รู้สึกจั๊กจี้เลย
    จับมือผมสิ ตอนนี้มันถึงทางลงแล้วนะ
    เสียงนกร้องเพลงมันดังอยู่รอบๆ รู้สึกจั๊กจี้เลย

    So itchy, so itchy
    So itchy, so itchy
    심장이 몸 속을 떠다녀

    รู้สึกจั๊กจี้เลย
    รู้สึกจั๊กจี้เลย
    ใจของเรามันฟูฟ่องอยู่ภายใน

    Credit Eng Trans : Youtube - Zaty Farhani

              แทร็คที่ 3 ของอัลบั้ม The Dream Chapter : MAGIC เพลงนี้ ถ้าแปลแล้วเลือกคำแปลกๆไปก็บอกได้นะคะ เรายังอึนๆว่าจะแปลคำว่า itchy ยังไงไม่ให้ดูแปลก555555

    -ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้นะคะ-

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in