แปลเพลง WayVZHENZHEN
[พินอิน+แปลเพลง] WayV - After Midnight



  • 午夜等着时针揭晓

    wǔyè děngzhe shízhēn jiēxiǎo

    รอเข็มนาฬิกาป่าวประกาศยามเที่ยงคืน

    撕下假面具的信号

    sī xià jiǎmiànjù de xìnhào

    ฉีกกระชากสัญญาณที่หลอกลวง

    解禁自我即刻生效

    jiějìn zìwǒ jíkè shēngxiào

    การยกเลิกคำสั่งห้ามเกิดผลกับผมทันที

    起飞在狂欢的跑道

    qǐfēi zài kuánghuān de pǎodào

    ออกบินบนลานวิ่งที่สนุกสุดเหวี่ยง

     

    I want it all I want it all

    ผมต้องการทั้งหมด

    人影婆娑星辰有点寂寞

    rényǐng pósuō xīngchén yǒudiǎn jìmò

    เงาคนร่ายรำเคียงดวงดาวค่อนข้างเปล่าเปลี่ยว

    I wanna have it

    ผมอยากได้มัน

    谁的呼吸 谁的秘密

    shéi de hūxī shéi de mìmì

    ลมหายใจของใคร ความลับของใคร

    谁的香味越过安全距离

    shéi de xiāngwèi yuèguò ānquán jùlí

    กลิ่นหอมของใครที่ข้ามผ่านระยะปลอดภัย

     

    月光绽放在 Midnight

    yuèguāng zhànfàng zài Midnight

    แสงจันทร์เบ่งบานในยามเที่ยงคืน

    心跳漂浮起来

    xīntiào piāofú qǐlái

    ใจเต้นลอยละล่อง

    制造悸动的意外

    zhìzào jì dòng de yìwài

    สร้างเหตุไม่คาดฝันที่ตื่นเต้นจนใจสั่น

    午夜节奏到来

    wǔyè jiézòu dàolái

    ท่วงทำนองแห่งเที่ยงคืนมาถึง

    我们不知倦怠

    wǒmen bùzhī juàndài

    พวกเราไม่รู้จักเหนื่อยล้า

    身体像飞起来

    shēntǐ xiàng fēi qǐlái

    ร่างกายคล้ายกับโบยบินขึ้น

    Touch me when the sun goes down

    สัมผัสผมยามดวงอาทิตย์ลาลับ

    Touch me after midnight

    สัมผัสผมหลังเวลาเที่ยงคืน

    I like it better after midnight

    ผมชอบมันหลังเวลาเที่ยงคืนมากกว่า

    I like it better after midnight

    ผมชอบมันหลังเวลาเที่ยงคืนมากกว่า

     

    把白昼的教条忘掉

    bǎ báizhòu de jiàotiáo wàngdiào

    ลืมข้อบัญญัติของช่วงเวลากลางวันไปซะ

    该丢掉多余的骄傲

    gāi diūdiào duōyú de jiāo'ào

    ควรทิ้งความอวดดีที่มากเกินจำเป็น

    关不住拥抱和尖叫

    guān bù zhù yǒngbào hé jiān jiào

    ไม่อาจหยุดการโอบกอดและกรีดร้อง

    把兴奋多燃烧一秒

    bǎ xīngfèn duō ránshāo yī miǎo

    แผดเผาความตื่นเต้นต่ออีกสักวินาที

     

    I want it all I want it all

    ผมต้องการทั้งหมด

    花这一整夜好奇地探索

    huā zhè yī zhěng yè hàoqí de tànsuǒ

    ใช้เวลาทั้งคืนนี้สืบเสาะหาด้วยความอยากรู้อยากเห็น

    I wanna have it

    ผมอยากได้มัน

    你的呼吸 你的眼底

    nǐ de hūxī nǐ de yǎndǐ

    ลมหายใจของคุณ ในสายตาของคุณ

    你藏起我想解开的秘密

    nǐ cáng qǐ wǒ xiǎng jiě kāi de mìmì

    คุณซ่อนความลับที่ผมต้องการจะไขมันออก

     

    月光绽放在 Midnight

    yuèguāng zhànfàng zài Midnight

    แสงจันทร์เบ่งบานในยามเที่ยงคืน

    心跳漂浮起来

    xīntiào piāofú qǐlái

    ใจเต้นลอยละล่อง

    制造悸动的意外

    zhìzào jì dòng de yìwài

    สร้างเหตุไม่คาดฝันที่ตื่นเต้นจนใจสั่น

    午夜节奏到来

    wǔyè jiézòu dàolái

    ท่วงทำนองแห่งเที่ยงคืนมาถึง

    我们不知倦怠

    wǒmen bùzhī juàndài

    พวกเราไม่รู้จักเหนื่อยล้า

    身体像飞起来

    shēntǐ xiàng fēi qǐlái

    ร่างกายคล้ายกับโบยบินขึ้น

    Touch me when the sun goes down

    สัมผัสผมยามดวงอาทิตย์ลาลับ

    Touch me after midnight

    สัมผัสผมหลังเวลาเที่ยงคืน

    I like it better after midnight

    ผมชอบมันหลังเวลาเที่ยงคืนมากกว่า

    I like it better after midnight

    ผมชอบมันหลังเวลาเที่ยงคืนมากกว่า

     

    讯号太拥挤

    xùnhào tài yǒngjǐ

    สัญญาณแออัดเกินไป

    眼神太窒息

    yǎnshén tài zhìxí

    สายตาทำให้หายใจไม่ออกเกินไป

    咫尺的距离靠近

    zhǐchǐ de jùlí kàojìn

    ระยะห่างที่แสนใกล้ชิดเคลื่อนเข้าใกล้อีก

    我们不曲终没有人散

    wǒmen bù qǔ zhōng méiyǒu rén sàn

    พวกเราเพลงไม่จบก็ไม่มีคนจาก

    夜未央心还澎湃

    yè wèiyāng xīn hái péngpài

    ค่ำคืนยาวนาน หัวใจยังคงซัดสาด

    今晚没有人要醒过来

    jīn wǎn méiyǒu rén yào xǐng guòlái

    ไม่มีใครต้องการตื่นขึ้นมาในคืนนี้

     

    月光绽放在 Midnight

    yuèguāng zhànfàng zài Midnight

    แสงจันทร์เบ่งบานในยามเที่ยงคืน

    心跳漂浮起来

    xīntiào piāofú qǐlái

    ใจเต้นลอยละล่อง

    制造悸动的意外

    zhìzào jì dòng de yìwài

    สร้างเหตุไม่คาดฝันที่ตื่นเต้นจนใจสั่น

    午夜节奏到来

    wǔyè jiézòu dàolái

    ท่วงทำนองแห่งเที่ยงคืนมาถึง

    我们不知倦怠

    wǒmen bùzhī juàndài

    พวกเราไม่รู้จักเหนื่อยล้า

    身体像飞起来

    shēntǐ xiàng fēi qǐlái

    ร่างกายคล้ายกับโบยบินขึ้น

    Touch me when the sun goes down

    สัมผัสผมยามดวงอาทิตย์ลาลับ

    Touch me after midnight

    สัมผัสผมหลังเวลาเที่ยงคืน

    I like it better after midnight

    ผมชอบมันหลังเวลาเที่ยงคืนมากกว่า

    I like it better after midnight

    ผมชอบมันหลังเวลาเที่ยงคืนมากกว่า

    When you make me crazy

    ในตอนที่คุณทำผมเป็นบ้า

    I like it better after midnight

    ผมชอบมันหลังเวลาเที่ยงคืนมากกว่า

    I like it better after midnight

    ผมชอบมันหลังเวลาเที่ยงคืนมากกว่า

    Until the early morning

    กระทั่งเวลารุ่งสาง

    I like it better after midnight

    ผมชอบมันหลังเวลาเที่ยงคืนมากกว่า

    I like it better after midnight

    ผมชอบมันหลังเวลาเที่ยงคืนมากกว่า

     -----------------------------------------------------

    假面具 - หน้ากาก ใช้เปรียบกับเปลือกนอกที่เป็นของปลอม
    悸动 - จู่ๆ ก็รู้สึกหวาดกลัว ตื่นเต้นจนทำให้หัวใจเต้นแรงครู่หนึ่ง

    **คำแปลด้านบนเป็นการตีความของเราเอง หากผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ**

    last edited : 2020/06/10

    Lyrics from QQ Music

    CH-TH Translated : @zh_nmi

    **กรุณาแจ้งและติดเครดิตทุกครั้งที่นำออกไปใช้งานต่อ**

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in