Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] BOL4(볼빨간사춘기), WH3N(웬) - New York : เพราะฉันอยู่ที่นิวยอร์ก ส่วนคุณอยู่ที่โซล
  • BOL4 หรือ Bolbbalgan4 (볼빨간 사춘기) ที่แปลได้ว่าเด็กสาวแก้มแดง ถือเป็นหนึ่งในศิลปินอินดี้ที่ประสบความสำเร็จเป็นอันดับต้นๆของเกาหลีในขณะนี้เลยก็ว่าได้ ภายใน 3 ปีนับตั้งแต่ปี 2016 พวกเธอก็มีผลงานเพลงมากมาย จนขณะนี้พวกเธอมีอัลบั้มและมินิอัลบั้มรวม 7 อัลบั้ม ยังไม่รวมไปถึงซิงเกิ้ลต่างๆที่เธอร่วมฟีทเจอร์ริ่งและประกอบซีรี่ส์ต่างๆอีก 12 เพลงด้วยกัน

    และนี่คือหนึ่งใน 12 เพลง ที่เป็นดิจิตอลซิงเกิ้ลซึ่งทาง BOL4 ได้ Collaborations ร่วมกับ WH3N สร้างสรรค์ผลงานร่วมกันขึ้นมาเป็นเพลงที่มีชื่อว่า New York กับเนื้อหาของคนรักที่อยู่คนละฟากฝั่งของโลก รอคอยวันเวลาที่ทั้งคู่จะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง


    네가 깨어날 때쯤이면 나는 잠이 들 거야
    ในเวลาที่คุณตื่นขึ้นมา ตัวผมคงเข้านอนไปแล้ว
    Cuz you're in New York
    เพราะคุณอยู่ที่นิวยอร์ก
    and I'm in 서울
    ส่วนผมอยู่ในโซล






    Title: New York
    Artist: BOL4(볼빨간사춘기), WH3N(웬)



    네가 깨어날 때쯤이면 나는 잠이 들 거야
    ในเวลาที่คุณตื่นขึ้นมา ตัวผมคงเข้านอนไปแล้ว
    Cuz you're in New York
    เพราะคุณอยู่ที่นิวยอร์ก
    and I'm in 서울
    ส่วนผมอยู่ในโซล

    음식은 어때 그곳의 너는 참 예쁠 것 같아
    อาหารที่นั่นเป็นยังไงบ้าง? ผมว่ามันต้องอร่อยแน่ๆ
    Cuz you're in New York
    เพราะคุณอยู่ที่นิวยอร์ก
    and I'm in 서울
    ส่วนผมอยู่ในโซล

    울지마 내가 세 달이 지나면
    อย่าร้องไห้เลยนะ สามเดือนต่อไปหลังจากนี้
    그곳에 내가 있을 걸 알잖아
    คุณก็รู้นี่ว่าผมจะไปที่นั่น

    Sugar, you
    คนดีของผม
    천 가지 말을 줄게
    ผมมีถ้อยคำนับพันที่อยากจะมอบให้แก่คุณ
    맘 흔들리지 않게
    ผมจะไม่ปล่อยหัวใจหวั่นไหว
    Baby I’ll give you thousands of love
    ที่รัก ผมมีความรักนับพันที่รอมอบให้แก่คุณอยู่นะ

    Sugar, you
    คนดีของผม
    만 가지 말을 줄게
    ผมมีถ้อยคำนับหมื่นที่อยากจะมอบให้แก่คุณ
    불안해하지 않게
    มันจะไม่ทำให้คุณต้องกังวลแน่นอน
    Baby I’ll give you 10 thousand of love
    ที่รัก ผมมีความรักนับหมื่นที่รอมอบให้แก่คุณอยู่นะ

    네가 깨어날 때쯤이면 나는 잠이 들 거야
    ในเวลาที่คุณตื่นขึ้นมา ตัวฉันคงเข้านอนไปแล้ว
    Cuz I'm in New York
    เพราะฉันอยู่ที่นิวยอร์ก
    and you're in 서울
    ส่วนคุณอยู่ที่โซล

    걱정은 돼 넌 참 사람들과 잘 어울리잖아
    ฉันกังวลเหลือเกิน ตัวคุณเข้ากับทุกคนได้อยู่เสมอ
    Cuz I'm in New York
    เพราะฉันอยู่ที่นิวยอร์ก
    and you're in 서울
    ส่วนคุณอยู่ที่โซล


    너무나 길던 한여름이 가고
    กลางฤดูร้อนคงยาวนานเกินไป
    한 달 뒤 네가 이곳에 온다면
    ถ้าหากคุณมาที่นี่หนึ่งเดือนหลังจากนี้


    Sugar, you
    คนดีของฉัน
    천 가지 말을 줄게
    ฉันมีถ้อยคำนับพันที่อยากจะมอบให้แก่คุณ
    맘 흔들리지 않게
    ฉันจะไม่ปล่อยหัวใจหวั่นไหว
    Baby I’ll give you thousands of love
    ที่รัก ผมมีความรักนับพันที่รอมอบให้แก่คุณอยู่นะ

    Sugar, you
    คนดีของผม
    만 가지 말을 줄게
    ผมมีถ้อยคำนับหมื่นที่อยากจะมอบให้แก่คุณ
    불안해하지 않게
    มันจะไม่ทำให้คุณต้องกังวลแน่นอน
    Baby I’ll give you 10 thousand of love
    ที่รัก ผมมีความรักนับหมื่นที่รอมอบให้แก่คุณอยู่นะ

    세상에 난 정말 너뿐이면 돼
    สำหรับฉันการมีแค่คุณคนเดียวบนโลกนี้ก็เพียงพอแล้ว
    후회 없게 내 모든 걸 너에게 줄래
    ฉันจะมอบทุกอย่างแก่คุณโดยไม่รู้สึกเสียดาย
    기억을 그곳에 남기러 갈 거야
    ผมจะก้าวออกไปและทิ้งความทรงจำไว้ที่นี่
    네가 외롭지 않게
    คุณจะไม่เดียวดายอีกต่อไปแล้วนะ
    나의 기억을 남겨 놓을 거야
    ผมจะทิ้งความทรงจำของผมเอาไว้

    Sugar, you
    คนดีของฉัน
    천 가지 말을 줄게
    ฉันมีถ้อยคำนับพันที่อยากจะมอบให้แก่คุณ
    맘 흔들리지 않게
    ฉันจะไม่ปล่อยหัวใจหวั่นไหว
    Baby I’ll give you thousands of love
    ที่รัก ผมมีความรักนับพันที่รอมอบให้แก่คุณอยู่นะ

    Sugar, you
    คนดีของผม
    만 가지 말을 줄게
    ผมมีถ้อยคำนับหมื่นที่อยากจะมอบให้แก่คุณ
    불안해하지 않게
    มันจะไม่ทำให้คุณต้องกังวลแน่นอน
    Baby I’ll give you 10 thousand of love
    ที่รัก ผมมีความรักนับหมื่นที่รอมอบให้แก่คุณอยู่นะ

    Sugar, you
    คนดีของผม



    Lyrics: https://k-lyrics4u.blogspot.com/

    Kor-Thai Translation: URSZULA

    Please take out with full credit! 

    นำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in