I Like Me Better (when i'm with you)ROSIE
LANY - Thru These Tears



  • This hurts like hell
    But I keep telling myself
    It's gonna get better
    But it's taking forever

    มันเจ็บปวดราวกับอยู่ในขุมนรก
    แต่ฉันยังพร่ำบอกกับตัวเองเสมอ
    ว่ามันจะต้องดีขึ้น
    แต่ดูเหมือนมันจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์

    I tried to go out
    But every time I leave the house
    Something reminds me
    Of what's now behind me

    ฉันพยายามที่จะออกไปที่ข้างนอกนั่น
    แต่ทุกครั้งที่ฉันออกจากบ้าน
    บางอย่างย้ำเตือนฉัน
    ว่ามีบางสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ยังเบื้องหลัง

    Everyday I let go
    Just a little bit more
    In the end 
    I'm gonna be alright
    But it might take a hundred sleepless nights
    To make the memories of you disappear
    But right now I can't see nothing through these tears

    ทุกๆวันที่ฉันพยายามจะปล่อยวางมันทีละนิด
    ในท้ายที่สุดแล้ว ฉันจะดีขึ้น
    แต่มันคงใช้เวลาร้อยคืนที่ฉันข่มตาลงไม่ได้
    กว่าจะทำให้ความทรงจำที่มีต่อเธอนั้นหายไป
    แต่ตอนนี้ฉันมองไม่เห็นอะไรเลยผ่านม่านน้ำตานี้

    Control my thoughts
    Convincing myself it's your loss
    I really mean it
    And I'm starting to believe it

    พยายามที่จะควบคุมความคิดของฉันเอง
    เพื่อหลอกตัวเองว่าเธอคงสูญเสียเช่นกัน
    ฉันหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ
    และฉันเริ่มที่จะเชื่อมัน

    'Cause everyday I let go
    Just a little bit more
    In the end I'm gonna be alright
    But it might take a hundred sleepless nights
    To make the memories of you disappear
    But right now I can't see nothing through these tears

    เพราะทุกๆวันที่ฉันพยายามจะปล่อยวางมันทีละนิด
    ในท้ายที่สุดแล้ว ฉันจะดีขึ้น
    แต่มันคงใช้เวลาร้อยคืนที่ฉันข่มตาลงไม่ได้
    กว่าจะทำให้ความทรงจำที่มีต่อเธอนั้นหายไป
    แต่ตอนนี้ฉันมองไม่เห็นอะไรเลยผ่านม่านน้ำตานี้

    Out of sight 
    but you're not out of my mind
    So it might take somebody else at night
    To make it feel like you were never here
    But right now I can't see nothing through these tears

    แม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว 
    แต่ไม่เคยไปจากความคิดของฉัน
    ฉันคงอยู่กับใครคนอื่นในคืนนี้
    เพื่อที่จะรู้สึกว่าเธอไม่เคยอยู่ที่นี่
    แต่ตอนนี้ฉันมองไม่เห็นอะไรเลยผ่านม่านน้ำตานี้

    You said it was over
    But when we got closer
    You cried on my shoulder
    Goodbye

    เธอบอกว่ามันจบลงแล้ว
    แต่เมื่อเราใกล้ชิดกัน
    เธอร้องไห้บนบ่าของฉัน
    ลาก่อน

    Driving home on an empty highway
    I thought about you and I hit the brakes
    What we had and who we were was so clear
    But right now I can't see nothing through these tears

    ขับรถกลับบ้านบนถนนที่ว่างเปล่า
    ฉันคิดถึงเธอขึ้นมาและเหยียบเบรกนั่น
    อะไรที่เราเคยเป็นและเคยมีนั้นชัดเจนเหลือเกิน
    แต่ตอนนี้ฉันมองไม่เห็นอะไรเลยผ่านม่านน้ำตานี้
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in