WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Underground - FEVER


  • MV UNDERGROUND
    FEVER 2nd Single 

    จงปลดปล่อยตัวเอง มองข้ามคำพูด แรงกดดันต่างๆ และเดินหน้าทำในสิ่งที่รัก 
    ในสังคมปัจจุบันที่มักตัดสินกัน ด้วยชื่อเสียง ความนิยมหรือรายได้ 
    แต่ในเมื่อเราเชื่อมั่นในสิ่งที่เราทำ เราจึงต้องก้าวข้ามผ่านสิ่งร้ายๆ
    จงมองเห็นคุณค่าในตัวเองและมีความสุขในสิ่งที่เราทำ

    Lyrics

    If we talk through the night 
    When nothing is alright 
    Which way should I decide?
    If I sail through the sea
    But the dark's thrillin' me
    And the wind won't set me free

    หากเราครุ่นคิดทั้งคืน 
    แต่ไม่มีอะไรดีขึ้น 
    ฉันควรจะตัดสินใจเลือกทางไหน?
    ถ้าฉันจมหายไปในทะเล
    ความมืดทำให้ฉันสั่นกลัว
    และสายลมไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ

    Hear me out, it's true
    What am I to do
    When I hold it back from you?
    Wishing me to stay
    Held down in your ways
    You push me away, I cannot be swayed

    ฟังฉันหน่อย นี่คือเรื่องจริง
    ฉันต้องทำยังไง
    ถ้าฉันถูกรั้งจากเธออีก?
    ขอร้องให้ฉันอยู่
    ให้อยู่แต่ในกรอบของเธอ
    เธอผลักไสฉัน ฉันขอไม่ทนอีกแล้ว

    Some pleasure out of hate
    I'm already in my place, don't you wait
    Underground, we're going underground,
    We're going underground, we're going underground

    ความสุขที่มาจากความเกลียดชัง
    ฉันอยู่ในที่ของฉัน อย่ารอเลย
    ที่ที่ลึกลงไป เรากำลังดำดิ่งลงไป
    เรากำลังจมดิ่ง เรากำลังจมลึกลงไป

    Why am I in pain
    And be held back in chains
    When the words you speak are all in vain
    The path that goes nowhere
    But still can cause despair
    Don't push me away, there is another way

    ทำไมฉันถึงเจ็บปวด
    และถูกรั้งไว้กับพันธนาการ
    คำที่เธอบอกนั้นไร้ประโยชน์
    เส้นทางสู่ความว่างเปล่า
    มีแต่ความสิ้นหวัง
    อย่าทิ้งฉันไว้คืออีกวิธีนึงที่ช่วยฉัน

    Some pleasure out of hate
    I'm already in my place, don't you wait

    ความสุขที่มาจากความเกลียดชัง
    ฉันอยู่ในที่ของฉัน อย่ารอเลย

    Some pleasure out of hate
    I'm already in my place, don't you wait

    ความสุขที่มาจากความเกลียดชัง
    ฉันอยู่ในที่ของฉัน อย่ารอเลย

    Living a life, that I can't leave behind
    Living a life, that I can't leave behind
    Living a life, that I can't leave behind
    Living a life, that I can't leave behind

    การใช้ชีวิตที่แบกรับทุกสิ่ง
    การใช้ชีวิตที่แบกรับทุกสิ่ง
    การใช้ชีวิตที่แบกรับทุกสิ่ง
    การใช้ชีวิตที่แบกรับทุกสิ่ง

    We're going underground
    We're going underground
    We're going underground

    เรากำลังดำดิ่งลงไป
    เรากำลังจมดิ่ง
    เรากำลังจมลึกลงไป

    Some pleasure out of hate
    I'm already in my place,
    don't you wait
    Underground,
    We're going underground,
    We're going underground,
    We're going underground

    ความสุขที่มาจากความเกลียดชัง
    ฉันอยู่ในที่ของฉัน
    อย่ารอเลย
    ที่ที่ลึกลงไป
    เรากำลังดำดิ่งลงไป
    เรากำลังจมดิ่ง
    เรากำลังจมลึกลงไป

    Underground,
    We're going underground,
    We're going underground,
    We're going underground

    ที่ที่ลึกลงไป
    เรากำลังดำดิ่งลงไป
    เรากำลังจมดิ่ง
    เรากำลังจมลึกลงไป


    Credits
    Lyric: FEVER - UNDERGROUND「Official MV」
    Translated by AORAOR


    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพ
    และขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in