WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Rain - TELEx TELEXs


  • Artist: TELEx TELEXs
    Title: Rain

    วันที่รู้สึกแย่แล้วฝนดันตกมาซ้ำเติมความรู้สึกอีกเนี่ย รู้สึกดาวน์ลงไปอีก 10 เท่า
    ในวันที่รู้สึกแย่ แม้ไม่มีใครคอยปลอบ ขอมอบเพลงนี้ให้ทุกคนนะคะ
    เราขอเป็นกำลังใจให้ทุกๆคน ผ่านวันร้ายๆไปให้ได้นะ :)
    "พระอาทิตย์ขึ้นทุกวัน เราเริ่มใหม่ได้เสมอ"
    Lyrics
    Wondering this rain is gonna be over, over - over, never seem to be over
    Keep looking around blurry, just wanna see clearly – sober,
    See clearly and sober

    ฉันแปลกใจว่าฝนกำลังจะหยุด แต่ก็ดูเหมือนไม่เคยหยุด
    มอบไปรอบๆความพร่ามัว ฉันอยากเห็นชัดๆ ได้อย่างปกติ
    เห็นชัด ได้ปกติ

    Do you feel the same rain as you keep coming down?
    My tears burst out cause I’m in pain, we should be together now

    เธอรู้สึกว่าฝนตกทำให้ยิ่งรู้สึกแย่ไหม?
    น้ำตาของฉันพรั่งพรูด้วยความเจ็บปวด เราควรอยู่ด้วยกัน ณ ตอนนี้

    Sometimes in life, look around and no one stays
    Sometimes in life, it can look like a pouring rain
    The sun may take long 50 hours or 50 days
    But when it’s come out, be sure now things will be okay

    บางครั้งชีวิต ไม่มีใครอยู่ข้างเรา
    บางครั้งชีวิต เหมือนฝนที่กำลังริน
    ดวงอาทิตย์อาจจะขึ้นยาวนาน 50 ชั่วโมงหรือ 50 วัน
    หากอาทิตย์ขึ้น จงมั่นใจว่าทุกอย่างจะดีขึ้น

    People start talking about the weather,
    Rain gets heavier- heavier,
    Pour me more bartender
    In a bar, many lights hover, we want to go out,
    See the sun, but we can’t change the weather

    ผู้คนเริ่มคุยถึงสภาพอากาศ
    ฝนตกหนักขึ้น หนักขึ้น
    เทลงมาอีกสิ
    ในบาร์ ไฟหลายดวงวนไปมา เราอยากออกไปข้างนอก
    มองดวงอาทิตย์ แต่เราเปลี่ยนสภาพอากาศไม่ได้

    Do you feel the same rain as you keep coming down?
    My tears burst out cause I’m in pain, we should be together now

    เธอรู้สึกว่าฝนตกทำให้ยิ่งรู้สึกแย่ไหม?
    น้ำตาของฉันพรั่งพรูด้วยความเจ็บปวด เราควรอยู่ด้วยกัน ณ ตอนนี้

    Sometimes in life, look around and no one stays
    Sometimes in life, it can look like a pouring rain
    The sun may take long 50 hours or 50 days
    But when it’s come out, be sure now things will be okay

    บางครั้งชีวิต ไม่มีใครอยู่ข้างเรา
    บางครั้งชีวิต เหมือนฝนที่กำลังริน
    ดวงอาทิตย์อาจจะขึ้นยาวนาน 50 ชั่วโมงหรือ 50 วัน
    หากอาทิตย์ขึ้น จงมั่นใจว่าทุกอย่างจะดีขึ้น

    Do you feel the same rain as you keep coming down?
    My tears burst out cause I’m in pain, we should be together now

    เธอรู้สึกว่าฝนตกทำให้ยิ่งรู้สึกแย่ไหม?
    น้ำตาของฉันพรั่งพรูด้วยความเจ็บปวด เราควรอยู่ด้วยกัน ณ ตอนนี้

    Sometimes in life, look around and no one stays
    Sometimes in life, it can look like a pouring rain
    The sun may take long 50 hours or 50 days
    But when it’s come out, be sure now things will be okay

    บางครั้งชีวิต ไม่มีใครอยู่ข้างเรา
    บางครั้งชีวิต เหมือนฝนที่กำลังริน
    ดวงอาทิตย์อาจจะขึ้นยาวนาน 50 ชั่วโมงหรือ 50 วัน
    หากอาทิตย์ขึ้น จงมั่นใจว่าทุกอย่างจะดีขึ้น

    Sometimes in life, you’re so down and no one stays
    Sometimes in life, heavy rain decides your heavy day
    The sun may take long 50 hours or even 100 days
    But when it’s come out, be sure now things will be okay

    บางครั้งชีวิต ไม่มีใครอยู่ข้างเธอ เวลารู้สึกแย่
    บางครั้งชีวิต ฝนตกหนักตัดสินเธอในวันที่เหนื่อยล้า
    ดวงอาทิตย์อาจจะขึ้นยาวนาน 50 ชั่วโมงหรือ 100 วัน
    หากอาทิตย์ขึ้น จงมั่นใจว่าทุกอย่างจะดี

    Credits
    Lyric: TELEx TELEXs - Rain [Official Music Video]
    Translated by AORAOR


    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพ
    และขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in