WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Corn & Cheese - temp.


  • "Corn & Cheese" by temp. 

    Produced by temp.

    Corn & Cheese เพลงรักสุดหวานซึ้งที่ฟังแล้ว แฟนคลับต่างบอกว่า หวานจนมดขึ้นกันเลยทีเดียว นอกจากเนื้อเพลงที่หวานจับใจ อย่างท่อน
    “But would you please save your ring finger for me”
    และมิวสิกวิดีโอสุดน่ารักปนกวน ถือเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของวง temp.
    เพลงนี้สื่อถึงชายคนหนึ่งที่รักหญิงสาวตั้งแต่แรกเจอ แม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนเท่ แต่เขาพยายามทำทุกอย่างให้เธอประทับใจด้วยความซื่อตรงที่เขามี และสุดท้ายแล้วเธอช่วยเก็บนิ้วนางข้างซ้ายไว้ให้ฉันได้ไหม

    Lyrics

    Try to dress like a guy from a magazine
    Just to impress you dear
    Try to talk like it’s a line from a movie scene
    Just to impress you dear

    แต่งตัวเหมือนหลุดมาจากนิตยสาร
    เพื่อให้เธอประทับใจ
    พูดเหมือนฉากในหนัง
    แค่อยากทำให้เธอประทับใจ


    But I’m not that kind of cool
    I hope you understand
    All my words are simple but true
    I beg you to listen to this

    แต่ฉันไม่ใช่คนเท่อะไรนัก
    หวังว่าเธอจะเข้าใจ
    คำพูดแสนเรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจ
    ฉันขอให้เธอฟังสิ่งนี้


    This might sound so corny
    But would you please
    Save your ring finger for me

    สิ่งที่ฉันพูดอาจจะดูเชย
    แต่เธอช่วย...
    เก็บนิ้วนางข้างซ้ายไว้ให้ฉันได้ไหม


    This might sound so cheesy
    But when we first met
    I wanna get down on my knee
    I’ll love you for eternity
    Believe me

    สิ่งที่พูดไปอาจจะดูเลี่ยน
    แต่ครั้งแรกที่เราเจอกัน
    ฉันอยากจะคุกเข่าต่อหน้าเธอ
    ฉันจะรักเธอไปชั่วนิรันดร์
    เชื่อฉันสิ


    But I’m not that kind of cool
    I hope you understand
    All my words are simple but true
    I beg you to listen to this

    แต่ฉันไม่ใช่คนเท่อะไรนัก
    หวังว่าเธอจะเข้าใจ
    คำพูดแสนเรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจ
    ฉันขอให้เธอฟังสิ่งนี้


    This might sound so corny
    But would you please
    Save your ring finger for me

    สิ่งที่ฉันพูดอาจจะดูเชย
    แต่เธอช่วย...
    เก็บนิ้วนางข้างซ้ายไว้ให้ฉันได้ไหม


    This might sound so cheesy
    But when we first met
    I wanna get down on my knee
    I’ll love you for eternity
    Believe me

    สิ่งที่พูดไปอาจจะดูเลี่ยน
    แต่ครั้งแรกที่เราเจอกัน
    ฉันอยากจะคุกเข่าต่อหน้าเธอ
    ฉันจะรักเธอไปชั่วนิรันดร์
    เชื่อฉันสิ


    Credits
    Lyric: temp. - Corn & Cheese [OFFICIAL VIDEO]
    Translated by AORAOR

    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพ
    และขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in