I MUSIC YOUkataebum13
[เพลง] 이 바보야 (The Fool) - 정승환 (Jung Seung Hwan)
  • "이 바보야
    นี่ ยายโง่
    너 땜에 아프잖아
    ฉันเจ็บก็เพราะเธอไงล่ะ"







    세상이 멈춘 것 같았어
    เหมือนกับโลกได้หยุดหมุน
    우연히 널 거리에서 마주쳤을 때
    ตอนที่ฉันบังเอิญเจอเธอบนถนน
    가끔 들리는 너의 안부에도
    แม้บางครั้งจะได้ยินเรื่องราวความเป็นอยู่ของเธอ
    난 꼭 참았는데
    แต่ฉันก็ต้องทนอดกลั้นเอาไว้

    이 바보야
    นี่ ยายโง่
    너 땜에 아프잖아
    ฉันเจ็บก็เพราะเธอไงล่ะ
    왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어
    ทำไมถึงยังใส่เสื้อบางๆ อยู่ได้
    나를 피하는 눈빛이
    สายตาเธอที่หลบเลี่ยงฉัน
    야윈 너의 얼굴이
    ใบหน้าที่ผอมโซของเธอ
    그런 니가 미워서
    เพราะฉันเกลียดเธอที่เป็นแบบนั้น
    나는 또 밤새 취해 간다
    ถึงได้เอาแต่เมาเหล้าอยู่ทั้งคืน


    어디부터 잘못된 걸까
    ฉันทำผิดไปตั้งแต่ตอนไหนกัน
    천천히 너에게 맞춰 기다렸다면
    ถ้าหากว่าฉันคอยเธอ ปรับตัวเองให้เข้ากับเธอช้าๆ
    내가 가진 현실은 초라했고
    แต่ความเป็นจริงคือฉันมันคนกระจอก
    마음만 커져가고
    ที่มีแค่หัวใจเท่านั้น

    나 땜에 힘들다고 했잖아
    เธอบอกเองนี่นาว่าลำบากเพราะฉัน
    행복해지고 싶다 그랬잖아
    บอกว่าอยากมีความสุขมากกว่านี้
    어떻게 널 보냈는데
    นี่ฉันปล่อยเธอไปได้ยังไงกัน

    이 바보야
    นี่ ยายโง่
    너 땜에 아프잖아
    ฉันเจ็บก็เพราะเธอไงล่ะ
    왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어
    ทำไมถึงยังใส่เสื้อบางๆ อยู่ได้
    내 전부였던 눈빛이
    สายตาที่เคยเป็นทั้งหมดของฉัน
    사랑했던 얼굴이
    ใบหน้าที่ฉันเคยรัก
    여전히 반가워서
    เพราะฉันยังคงรู้สึกยินดีกับมันอยู่เสมอ
    눈물이 흘러
    น้ำตาถึงได้ไหลออกมา

    어렸어서 서운해서
    เพราะตอนนั้นยังเด็ก ถึงได้เสียใจ
    소중해서 불안해서
    เพราะว่าสำคัญ ถึงได้รู้สึกไม่สบายใจ
    다 망쳐버린 걸 알아
    ฉันรู้ดีว่าทุกอย่างมันพังลงหมดแล้ว
    다 미안해
    ขอโทษกับทุกๆ อย่างนะ

    이 바보야
    นี่ ยายโง่
    얼마나 사랑했는데
    ทั้งๆ ที่ฉันรักเธอมากขนาดนี้
    어떻게 헤어졌는데
    เราเลิกกันได้ยังไง
    다신 만나지 말자
    ฉันขอให้เราอย่าได้กันเจออีกเลย
    잡을 수 없게 잘 살아줘
    ช่วยมีชีวิตดีๆ ที่ฉันทำให้ไม่อาจรั้งเธอไว้อีกได้เถอะนะ



    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in