I MUSIC YOUkataebum13
[เพลง] 봄이 좋냐?? (What The Spring??) - 10cm

  • "추울 땐 추워서 안생기고
    เวลาอากาศหนาว ก็หนาวแหละ เพราะว่าไม่มีแฟนไง
    더우면 더워서 인생은 불공평해
    พอร้อนก็ร้อนเหมือนกัน ชีวิตนี่มันไม่ยุติธรรมเอาซะเลย"


    꽃이 언제 피는지 그딴 게 뭐가 중요한데
    ดอกไม้จะบานเมื่อไหร่มันสำคัญยังไง
    날씨가 언제 풀리는지 그딴 거 알면 뭐 할 건데
    แล้วไอ้เมื่อไหร่อากาศถึงจะอุ่นขึ้น นี่รู้แล้วจะไปทำอะไร
    추울 땐 춥다고 붙어있고
    ตอนหนาวก็บอกว่าหนาวแล้วทำตัวติดกัน
    더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
    พอร้อนขึ้นมาก็บอกว่าร้อนซะงั้น พวกคุณนี่แปลกจริงๆ นะ
    너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
    แฟนหนุ่มสุดสวีทของคุณน่ะ จริงๆ แล้วเขา
    가고 싶어하지 겁나 피곤하대
    อยากไปร้านเกมมากกว่าอีก 
    เพราะเขาบอกว่าเขาน่ะเหนื่อยสุดๆ

    봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
    ชอบฤดูใบไม้ผลิขนาดนั้นเลยรึไง พวกโง่ทั้งหลาย
    벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
    ดอกซากุระมันสวยขนาดนั้นเลย พวกโง่เอ๊ย
    결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
    สุดท้ายแล้วยังไงดอกไม้มันก็ร่วงอยู่ดี พวกคุณเองก็เลิกๆ กันไปเหอะ
    몽땅 망해라
    เลิกกันไปซะ

    아무 문제 없는데 왜 나는 안 생기는 건데
    ทำไมฉันถึงไม่มีแฟนกันนะ ทั้งๆ ที่ก็ไม่มีปัญหาอะไรสักหน่อย
    날씨도 완전 풀렸는데 감기는 왜 또 걸리는데
    อากาศอุ่นขึ้นแล้ว แต่ทำไมดันเป็นหวัดเอาซะได้
    추울 땐 추워서 안생기고
    เวลาอากาศหนาว ก็หนาวแหละ เพราะว่าไม่มีแฟนไง
    더우면 더워서 인생은 불공평해
    พอร้อนก็ร้อนเหมือนกัน ชีวิตนี่มันไม่ยุติธรรมเอาซะเลย
    너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
    ความรักที่สมบูรณ์แบบของนายกำลังไปได้สวยอยู่หรอก
    너도 차일거야 겁나 지독하게
    แต่เดี๋ยวนายเองก็จะโดนทิ้งเหมือนกัน

    봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
    ชอบฤดูใบไม้ผลิขนาดนั้นเลยรึไง พวกโง่ทั้งหลาย
    벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
    ดอกซากุระมันสวยขนาดนั้นเลย พวกโง่เอ๊ย
    결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
    สุดท้ายแล้วยังไงดอกไม้มันก็ร่วงอยู่ดีพวกคุณเองก็เลิกๆ กันไปเหอะ
    몽땅
    เลิกไปเลย

    손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
    อย่าจับมือ อย่าคล้องแขน อย่ากอดกัน
    제발 아무것도 하지 좀 마
    ขอร้องล่ะ ไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น
    설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
    อย่าใจสั่น อย่าใจเต้น ไม่ต้องมีความสุข
    내 눈에 띄지 마
    ไม่ต้องมาอยู่ในระยะสายตาฉันเลย

    봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
    ชอบฤดูใบไม้ผลิขนาดนั้นเลยรึไง พวกโง่ทั้งหลาย
    벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
    ดอกซากุระมันสวยขนาดนั้นเลย พวกโง่เอ๊ย
    결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
    สุดท้ายแล้วยังไงดอกไม้มันก็ร่วงอยู่ดี พวกคุณเองก็เลิกๆ กันไปเหอะ
    몽땅 망해라
    เลิกกันไปซะ




    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in