I MUSIC YOUkataebum13
[เพลง] Always (2017) - RM (BTS)
  • "신을 만난다면 얘기하겠어
    ถ้าหากว่าผมได้พบกับพระเจ้า ผมจะบอกเขา
    삶은 주문한 적도 없는 커피라고
    ว่าชีวิตคือกาแฟที่ผมไม่เคยสั่ง
    그 멱살을 잡고 말해주겠어
    ผมจะกระชากคอเสื้อเขา
    죽음은 리필이 안되는 아메리카노
    แล้วบอกว่าความตายคืออเมริกาโน่ที่รีฟิลไม่ได้"




    Produced by RM
    Arranged by Pdogg


    어느 날 아침 눈을 떴을 때
    วันหนึ่งผมลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
    내가 죽었으면 했어
    แล้วคิดว้าถ้าผมตายไปซะได้ก็คงดี
    누군가 날 죽여줬음 좋겠어
    ท่ามกล่างความเงียบที่อึกทึกนี้
    이 시끄러운 침묵 속에서
    ถ้ามีใครฆ่าผมก็คงจะดี
    난 세상을 이해하기 위해 사는데
    ผมมีชีวิตอยู่เพื่อเข้าใจโลกใบนี้
    세상은 날 이해한 적이 없어 왜
    แต่ทำไมโลกนี้ถึงไม่เคยเข้าใจผมเลย
    아니 딱 절반이 모자라
    ไม่สิ แค่ครึ่งเดียวมันยังน้อยไป
    날 해하려 하잖아
    ยังไงก็ตั้งใจจะทำร้ายผมอยู่แล้วนี่

    I miss me miss me baby
    I miss me miss me baby
    I wish me I wish me baby
    wish I could choose me

    왜 이렇게 간절한데
    ทำไมกันนะ ทั้งๆ ที่ผมจริงจังขนาดนี้
    이뤄지지 않나요
    แต่ก็ยังไม่สมหวัง
    Always
    Always
    Always
    Always
    Always (I lost my all ways)
    Always (I lost my all ways)
    Always (I lost my all ways)
    Always (I lost my all ways)

    신을 만난다면 얘기하겠어
    ถ้าหากว่าผมได้พบกับพระเจ้า ผมจะบอกเขา
    삶은 주문한 적도 없는 커피라고
    ว่าชีวิตคือกาแฟที่ผมไม่เคยสั่ง
    그 멱살을 잡고 말해주겠어
    ผมจะกระชากคอเสื้อเขา
    죽음은 리필이 안되는 아메리카노
    แล้วบอกว่าความตายคืออเมริกาโน่ที่รีฟิลไม่ได้
    당신은 살아있단 확신이 있나요
    คุณมั่นใจรึเปล่าว่ายังมีชีวิตอยู่
    그렇다면 그걸 어떻게 증명하죠
    ถ้าเป็นแบบนั้นแล้วจะพิสูจน์ได้ยังไง
    나는 숨을 후 불면 입김이 나는데
    พอหายใจเข้าไปแล้วปล่อยลมหายใจออกมาก็มีไอ
    창에 김이 서리긴 하는데
    มีไอน้ำเกาะติดอยู่ที่หน้าต่าง

    You are dead
    You are dad, but you are dead
    Dead dad you don't listen to me
    Dad please listen to me

    왜 이렇게 간절한데
    ทำไมกันนะ ทั้งๆ ที่ผมจริงจังขนาดนี้
    이뤄지지 않나요
    แต่ก็ยังไม่สมหวัง
    Always
    Always
    Always
    Always
    Always (I lost my all ways)
    Always (I lost my all ways)
    Always (I lost my all ways)
    Always (I lost my all ways)



    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in