I MUSIC YOUkataebum13
[เพลง] 성인식 (Adult Ceremony) - 박지윤 (Park Jiyoon)

  • "난 이제 더 이상 소녀가 아니예요 
    จากนี้ไปฉันไม่ใช่เด็กน้อยอีกต่อไปแล้ว
    그대 더 이상 망설이지 말아요 
    เธออย่าได้ลังเลอีกเลยนะ"




    그대여 뭘 망설이나요 그대 원하고 있죠 
    ที่รัก เธอมัวลังเลอะไร เธอกำลังต้องการฉันที่อยู่ตรงหน้าใช่มั้ยล่ะ
    눈앞에 있는날 알아요 그대 뭘 원하는지 
    ฉันรู้นะว่าอะไรคือสิ่งที่เธอต้องการ
    뭘 기다리는지 그대여 이리와요 
    แล้วเธอมัวแต่รออะไรอยู่ ที่รัก เข้ามาหาฉันสิ
    나도 언제까지 그대가 생각하는 소녀가 아니예요 
    ฉันไม่ใช่เด็กน้อยที่เธอเคยรู้จักอีกต่อไป
    이제 나 여자로 태어났죠 
    ตอนนี้ฉันกลายเป็นผู้หญิงเต็มตัวแล้ว
    기다려준 그대가 고마울 뿐이죠 
    ขอบคุณนะที่เธอรอฉัน
    나 이제 그대 입맞춤에 여자가 되요 
    ตอนนี้ฉันกลายเป็นผู้หญิงที่จูบเธอได้แล้วล่ะ

    난 이제 더 이상 소녀가 아니예요 
    จากนี้ไปฉันไม่ใช่เด็กน้อยอีกต่อไปแล้ว
    그대 더 이상 망설이지 말아요 
    เธออย่าได้ลังเลอีกเลยนะ
    그대 기다렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요 
    ฉันเองก็รอคอยให้วันนี้มาถึงเหมือนกับที่เธอรอนั่นแหละ
    장미 스무송일 내게 줘요 그대 사랑을 느낄 수 있게 
    มอบกุหลาบยี่สิบดอกให้กับฉันสิ เพื่อให้ฉันได้รู้สึกถึงความรักของเธอ
    그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요 
    ตอนนี้ฉันจะหลับตาลง ในขณะที่เฝ้าคอยเธอ

    그대여 나 허락 할래요 나만을 바라보던 
    ที่รัก เธอจะยินยอมไหม ที่จะมอบความรักของเธอที่มองเพียงแค่ฉัน
    그대의 사랑을 사랑은 너무나 달콤하고 
    ช่วยสอนฉันให้ฉันรู้ที
    향기로운 거란걸 내게 가르쳐줘요 
    ว่าความรักนั้นแสนหวานและหอมกรุ่น
    항상 힘들어하는 그대 기다려 주던 그대 모습 
    หัวใจของฉันก็เจ็บปวดเหมือนกัน
    바라보는 내 마음도 아팠어요 
    ที่ต้องมองภาพที่เฝ้ารอฉัน และทุกข์ทนอยู่ตลอด
    하지만 이제 내게 더 기다려야 될 이유가 
    แต่ว่านะ วันที่เธอไม่มีเหตุผลให้ต้องรอฉัน
    없어지는 날이 온 거예요 
    ตอนนี้มันมาถึงแล้วล่ะ

    난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
    จากนี้ไปฉันไม่ใช่เด็กน้อยอีกต่อไปแล้ว
    그대 더 이상 망설이지 말아요
    เธออย่าได้ลังเลอีกเลยนะ
    그대 기다렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
    ฉันเองก็รอคอยให้วันนี้มาถึงเหมือนกับที่เธอรอนั่นแหละ
    장미 스무송일 내게 줘요 그대 사랑을 느낄 수 있게
    มอบกุหลาบยี่สิบดอกให้กับฉันสิ เพื่อให้ฉันได้รู้สึกถึงความรักของเธอ
    그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요
    ตอนนี้ฉันจะหลับตาลง ในขณะที่เฝ้าคอยเธอ

    나도 언제까지 그대가 생각하는 소녀가 아니예요 
    ฉันไม่ใช่เด็กน้อยที่เธอเคยรู้จักอีกต่อไป
    이제 나 여자로 태어났죠 
    ตอนนี้ฉันกลายเป็นผู้หญิงเต็มตัวแล้ว
    기다려준 그대가 고마울 뿐이죠 
    ขอบคุณนะที่เธอรอฉัน

    **หากนำคำแปลไปใช้โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in