I MUSIC YOUkataebum13
[เพลง] 사랑했던걸까 (She Didn't Love Me) - 양다일 ( Yang Da Il)

  • "너를 잃어 힘든 아픔 보다
    มากกว่าความเจ็บปวด และความยากลำบากที่ต้องสูญเสียเธอ
    내가 모르던 네 모습이 날
    ท่าทางของเธอที่ผมไม่รู้จัก
    더 외롭게 만드는 걸
    มันทำให้ผมเหงายิ่งกว่า"




    어두워 질 때면 
    เมื่อความมืดเข้าปกคลุม
    어느새 혼자 남아서 그저 
    โดยไม่ทันได้รู้ตัวก็เหลือผมอยู่เพียงคนเดียว
    아침이 밝아 올 때까진 
    จนกว่าตอนยามเช้าจะมาถึง
    밀린 생각에 잠겨있어 
    ผมยังคงหมกหมุ่นอยู่กับความคิดที่ค้างคา
    이해란게 어려워서 
    มันยากเกินกว่าที่ผมจะเข้าใจได้
    나 오늘은 
    วันนี้ผมจึง
    널 믿어보려고 해봤어 
    พยายามเชื่อเธอดู
    아무리 내 잘못을 꺼내도 
    ถึงผมจะโทษว่ามันเป็นความผิดของตัวเองแค่ไหนก็ตาม
    널 미워하기엔 내 추억이 
    ความทรงจำของผมที่มันเกลียดเธอ
    널 믿어보기엔 내 기억이 
    ความทรงจำของผมที่มันเชื่อใจเธอ
    닳지를 않아 
    ก็ยังไม่เคยหมดไป

    그땐 널 많이 사랑했었나봐 
    ตอนนั้นผมคงจะรักเธอมาก
    나 혼자만 사랑했던 걸까봐 
    และดูเหมือนว่าจะมีแค่ผมที่รักเธออยู่ฝ่ายเดียว
    너를 잃어 힘든 아픔 보다 
    มากกว่าความเจ็บปวด และความยากลำบากที่ต้องสูญเสียเธอ
    내가 모르던 네 모습이 날 
    ท่าทางของเธอที่ผมไม่รู้จัก
    더 외롭게 만드는 걸 
    มันทำให้ผมเหงายิ่งกว่า
    그때 넌 나를 사랑했던 걸까 
    ตอนนั้นเธอเคยรักผมบ้างมั้ยนะ
    나 혼자서 사랑했던 것 같아 
    ดูเหมือนว่าคงมีแค่ผมที่รักเธออยู่ฝ่ายเดียว
    oh oh oh oh 
    no you you you 
    널 믿고 싶어 그저 난 oh oh 
    ผมก็แค่อยากจะเชื่อใจเธอเท่านั้น

    날이 밝아지면 어느새 
    เมื่อฟ้าสว่าง
    잊혀지고선 다시 이렇게 
    ผมคงจะลืมเธอโดยไม่รู้ตัวอีกครั้ง
    하루에도 수 없이 떠난 
    บางวันผมก็คิดถึงเธอ
    네가 그리워져 가끔씩 또 나 
    ที่จากไปอย่างไม่มีทางเลือก
    널 잊기가 널 믿기가 
    บางครั้งเพื่อที่จะลืมเธอ เพื่อที่จะเชื่อใจเธอ
    되돌려보기엔
    ผมพยายามย้อนเวลากลับไป
    내 추억이 닿지를 않아
    แต่ผมกลับจำมันไม่ได้

    그땐 널 많이 사랑했었나봐
    ตอนนั้นผมคงจะรักเธอมาก
    나 혼자만 사랑했던 걸까봐
    และดูเหมือนว่าจะมีแค่ผมที่รักเธออยู่ฝ่ายเดียว
    너를 잃어 힘든 아픔 보다
    มากกว่าความเจ็บปวด และความยากลำบากที่ต้องสูญเสียเธอ
    내가 모르던 네 모습이 날
    ท่าทางของเธอที่ผมไม่รู้จัก
    더 외롭게 만드는 걸
    มันทำให้ผมเหงายิ่งกว่า
    그때 넌 나를 사랑했던 걸까
    ตอนนั้นเธอเคยรักผมบ้างมั้ยนะ
    나 혼자서 사랑했던 것 같아
    ดูเหมือนว่าคงมีแค่ผมที่รักเธออยู่ฝ่ายเดียว
    oh oh oh oh
    no you you you
    널 믿고 싶어 그저 난 oh oh
    ผมก็แค่อยากจะเชื่อใจเธอเท่านั้น

    나를 바라보며 사랑을 말하던
    ผมคิดถึงภาพของเธอที่มองมาที่ผม
    네 모습을 떠올려
    แล้วบอกผมว่ารัก
    그땔 그리워하는 마음과
    หัวใจผมที่คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น
    더는 아니라 하는 마음이
    กับหัวใจที่บอกว่ามันเป็นไปไม่ได้อีกแล้ว
    아직도 날 떠날 수 없게
    ทำให้ผมยังจากเธอไปไม่ได้
    믿을 수도 아니 바랄 수도 없게 해
    ช่วยทำให้ผมเชื่อเธอไม่ได้อีก ไม่สิ 
    ช่วยทำให้หวังอะไรจากเธอไม่ได้ที

    그땐 널 많이 사랑했었나봐
    ตอนนั้นผมคงจะรักเธอมาก
    나 혼자만 사랑했던 걸까봐
    และดูเหมือนว่าจะมีแค่ผมที่รักเธออยู่ฝ่ายเดียว
    너를 잃어 힘든 아픔 보다
    มากกว่าความเจ็บปวด และความยากลำบากที่ต้องสูญเสียเธอ
    내가 모르던 네 모습이 날
    ท่าทางของเธอที่ผมไม่รู้จัก
    더 외롭게 만드는 걸
    มันทำให้ผมเหงายิ่งกว่า
    그때 넌 나를 사랑했던 걸까
    ตอนนั้นเธอเคยรักผมบ้างมั้ยนะ
    나 혼자서 사랑했던 것 같아
    ดูเหมือนว่าคงมีแค่ผมที่รักเธออยู่ฝ่ายเดียว
    oh oh oh oh
    no you you you
    널 믿고 싶어 그저 난 oh oh
    ผมก็แค่อยากจะเชื่อใจเธอเท่านั้น




    **หากนำคำแปลไปใช้โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in