I MUSIC YOUkataebum13
[แปลเพลง] Tryin' to For Get You (잊어보려 해) - J_ust (그_냥) (Feat. Double4Nine)


  • 이렇게 쉽게 잊을 거라면
    ถ้าจะลืมกันง่ายขนาดนี้
    그토록 쉽게 떠날 거라면
    ถ้าจะทิ้งกันไปง่าย ๆ แบบนี้
    왜 너는 그날 밤
    แล้วทำไมคืนนั้น
    내 손을 잡은 건지
    เธอถึงจับมือฉันไว้



    Tryin' to For Get You (잊어보려 해) - J_ust (그_냥) (Feat. Double4Nine)

    우연히 늦은 밤
    ตอนที่ฉันเจอเธอ
    널 마주쳤을 때
    กลางดึกโดยบังเอิญ
    내 마음은 또 내려앉았어
    หัวใจของฉันก็ห่อเหี่ยวอีกแล้ว

    새로운 사람과
    เธอที่อยู่กับคนใหม่
    아무렇지 않게
    มองเมินกันไป
    날 외면하던 너
    ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

    이렇게 쉽게 잊을 거라면
    ถ้าจะลืมกันง่ายขนาดนี้
    그토록 쉽게 떠날 거라면
    ถ้าจะทิ้งกันไปง่าย ๆ แบบนี้
    왜 너는 그날 밤
    แล้วทำไมคืนนั้น
    내 손을 잡은 건지
    เธอถึงจับมือฉันไว้

    내게 웃어주던 네 모습
    ภาพเธอที่หัวเราะให้กัน
    나는 아직 잊지 못해서
    ฉันยังไม่สามารถลืมมันได้ลง
    매일 밤 이렇게
    ฉันเอาแต่นอนไม่หลับ
    또 잠 못 이루네
    อยู่แบบนี้ทุกคืน

    내일은 꼭 널 잊어보려 해
    พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมเธอให้ได้
    아무 일도 없었던 것처럼
    ให้เหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
    널 몰랐던 처음 그때처럼
    เหมือนตอนที่ฉันไม่รู้จักเธอ เหมือนตอนนั้น

    너의 모든 걸 지워버릴게
    ฉันจะลบทุกอย่างที่เกี่ยวกับเธอ
    아무 의미 없었던 것처럼
    ให้เหมือนกับว่ามันไม่มีความหมายใด ๆ
    보란 듯이 나 잘 살아볼게
    ฉันจะใช้ชีวิตอย่างดีด้วยความภาคภูมิใจ
    Good bye
    Woo woo good bye

    차라리 눈물 흐르는 게 속 시원하겠어.
    น้ำตาที่ไหลลงมามันยังจะโล่งใจซะกว่า
    계속 아른대는 널 씻어낼 수 있다면
    ถ้าต้องคอยเอาแต่เช็ดภาพอันเลือนรางของเธอ
    무슨 수를 써야 널 보낼 수 있지?
    ต้องใช้วิธีไหนถึงจะปล่อยเธอไปได้นะ
    이젠 행복했던 기억도 날 괴롭히고 있어.
    ตอนนี้แม้แต่ความทรงจำที่เคยมีความสุขมันยังกวนใจฉันเลย
    두 눈 부릅 뜨고 거울을 보다,
    ฉันถลึงตาทั้งสองข้าง มองดูกระจกเงา
    더 잘해줄 걸 생각에 또 못 이기고 그만
    ก็ยังไม่สามารถเอาชนะความคิดที่คิดจะทำดีกับเธอให้มากกว่านี้ได้ พอสักทีเถอะ
    누른 너의 번호에 날 반기던 컬러링은
    เสียงรอสายที่ฉันได้ยินจากเบอร์โทรศัพท์ของเธอที่กดไป
    날 대신해 계속 울어 뚜루루루
    มันเอาแต่ร้องไห้แทนฉัน ตู๊ดๆๆ

    유난히 추웠던 겨울밤 우리
    ในคืนที่อากาศหนาวเย็นเป็นพิเศษ
    같은 이불 속에 너와 나
    เธอและฉันซุกตัวอยู่ในผ้าห่มด้วยกัน
    왜 너는 그날 밤
    ทำไมคืนนั้น
    내 품에 안긴 건지
    เธอถึงได้อยู่ในอ้อมกอดของฉันกันนะ

    내게 웃어주던 니 모습
    ภาพของเธอที่หัวเราะให้กัน
    나는 아직 잊을 수가 없어서
    ฉันยังไม่สามารถลืมมันได้ลง
    오늘도 이렇게
    วันนี้ฉันก็ยังเป็นอยู่แบบนี้

    내일은 꼭 널 잊어보려 해
    พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมเธอให้ได้
    아무 일도 없었던 것처럼
    ให้เหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
    널 몰랐던 처음 그때처럼
    เหมือนตอนที่ฉันไม่รู้จักเธอ เหมือนตอนนั้น

    너의 모든 걸 지워버릴게
    ฉันจะลบทุกอย่างที่เกี่ยวกับเธอ
    아무 의미 없었던 것처럼
    ให้เหมือนกับว่ามันไม่มีความหมายใด ๆ
    보란 듯이 나 잘 살아볼게
    ฉันจะใช้ชีวิตอย่างดีด้วยความภาคภูมิใจ
    Good bye
    Woo woo good bye



    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in