I MUSIC YOUkataebum13
[แปลเพลง] Alone (혼자서) - J_ust (그_냥)

  • 혼자서 사랑을 하고
    ฉันรักเธออยู่ฝ่ายเดียว
    혼자서 이별을 하죠
    และบอกเลิกเธออยู่ฝ่ายเดียว
    나만 이렇게 아프단 게
    มีแค่ฉันที่เจ็บปวดอยู่แบบนี้
    나를 더 힘들게 해요
    มันยิ่งทำให้ฉันเหนื่อยล้ามากกว่าเดิม


    Alone (혼자서) - J_ust (그_냥)

    오늘도 어김없이
    วันนี้ เธอที่อยู่ตรงหน้าฉัน
    내 앞에 그대는 다른 곳을 보네요
    ก็ยังคงมองไปทางอื่นอยู่ดี
    하루에도 몇 번씩
    ไม่ว่าจะมองเธอกี่ครั้งในหนึ่งวัน
    그대 표정 하나에
    สีหน้าของเธอ
    마음이 내려앉아요
    ก็ทำให้หัวใจของฉันรู้สึกห่อเหี่ยว

    분명 그대는 여전히
    แน่นอนว่าเธอ
    내 옆을 걷고 있는데
    ยังคงเดินอยู่ข้าง ๆ ฉัน
    외로운 마음이 드는 건 왜일까요
    แต่ทำไมหัวใจมันถึงได้รู้สึกเหงากันนะ

    내가 그대를 놓아버리면
    ถ้าฉันปล่อยเธอไป
    정말 끝날 것만 같아서
    มันคงจะจบลงจริง ๆ
    오늘도 그대를 이해하려 해요
    วันนี้ฉันก็ยังคงพยายามที่จะเข้าใจเธอ

    혼자서 사랑을 하고
    ฉันรักเธออยู่ฝ่ายเดียว
    혼자서 이별을 하죠
    และบอกเลิกเธออยู่ฝ่ายเดียว
    나만 이렇게 아프단 게
    มีแค่ฉันที่เจ็บปวดอยู่แบบนี้
    나를 더 힘들게 해요
    มันยิ่งทำให้ฉันเหนื่อยล้ามากกว่าเดิม
    이미 그대 마음속에는
    แม้ในหัวใจของเธอ
    내가 들어갈 자리가 없겠지만
    จะไม่มีที่ให้ฉันเข้าไปแล้วก็ตาม
    어쩔 수 없나 봐요
    แต่มันก็ช่วยไม่ได้
    내가 그대를 더 사랑하니까
    เพราะฉันเป็นฝ่ายที่รักเธอมากกว่าเอง

    보고 싶다는 말도
    ทั้งคำที่บอกว่าคิดถึง
    사랑한다는 그 말도
    ทั้งคำที่บอกว่ารัก
    진심이 아니라는 걸 잘 알지만
    ฉันรู้ดีว่ามันไม่มีความจริงใจอยู่เลย
    나는 그대 곁에 있는 것
    แต่การได้มีเธออยู่ข้าง ๆ
    그것만으로 행복해서
    เท่านั้นก็ทำให้ฉันมีความสุขแล้ว
    오늘도 그대를 이해하려 해요
    วันนี้ฉันก็ยังคงพยายามที่จะเข้าใจเธอ

    혼자서 사랑을 하고
    ฉันรักเธออยู่ฝ่ายเดียว
    혼자서 이별을 하죠
    และบอกเลิกเธออยู่ฝ่ายเดียว
    나만 이렇게 아프단 게
    มีแค่ฉันที่เจ็บปวดอยู่แบบนี้
    나를 더 힘들게 해요
    มันยิ่งทำให้ฉันเหนื่อยล้ามากกว่าเดิม
    이미 그대 마음속에는
    แม้ในหัวใจของเธอ
    내가 들어갈 자리가 없겠지만
    จะไม่มีที่ให้ฉันเข้าไปแล้วก็ตาม
    어쩔 수 없나 봐요
    แต่มันก็ช่วยไม่ได้
    내가 그대를 더
    ก็ฉันรักเธอมากกว่า

    혼자서 사랑을 하고
    เพราะว่ารักอยู่ฝ่ายเดียว
    혼자서 이별을 하죠
    ก็เลยต้องบอกเลิกอยู่คนเดียว
    나만 이렇게 아프단 게
    มีแค่ฉันที่เจ็บปวดอยู่แบบนี้
    나를 더 힘들게 해요
    มันยิ่งทำให้ฉันเหนื่อยล้ามากกว่าเดิม
    이런 내가 바보 같아서
    ฉันที่เหมือนคนโง่แบบนี้
    이제는 놓아보려고 애써봐도
    แม้ตอนนี้จะพยายามอย่างหนักที่จะปล่อยเธอไป
    어쩔 수 없나 봐요
    แต่มันก็ช่วยไม่ได้
    내가 그대를 더 사랑하니까
    เพราะฉันเป็นฝ่ายที่รักเธอมากกว่าเอง

    그대를 많이 사랑하니까
    เพราะว่าฉันรักเธอมาก



    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in