แปลเพลงJirathip
[แปลเพลง] Thick and Thin - LANY
  • [Verse 1]
    Late night, your eyes fell to the floor
    I'm trying to make sense
    But you're losing your patience
    Hands talk, won't stop, we go to war
    In the heat of the moment
    You think that we're broken

    กลางดึก คุณหลบตาผม
    ผมพยายามทำตัวมีเหตุผลนะ
    แต่คุณกลับหมดความอดทน
    มือไม้เหวี่ยงไปไม่หยุด เราทะเลาะกัน
    และเมื่อถึงจุดๆหนึ่ง
    คุณก็คิดว่าเราจบกันแล้ว

    [Pre-Chorus]
    I could see my whole life with you baby
    Now you got me thinking that I'm crazy
    'Cause you're

    ผมเห็นอนาคตทั้งชีวิตของผมกับคุณนะ ที่รัก
    แต่คุณทำให้ผมคิดว่าตัวเองบ้าไปแล้ว
    เพราะว่าคุณ

    [Chorus]
    Out the door, just one mistake
    You say you're not in love no more
    But was it really love if you can leave me for
    Something so innocent?
    Is this the end?
    Thought you'd be there through thick and thin
    (Oh-ooh, oh-ooh)

    ข้างนอกนั่น แค่ข้อผิดพลาดเดียว
    คุณบอกคุณไม่รักกันอีกแล้ว
    แต่มันใช่รักจริงๆรึเปล่า ถ้าคุณทิ้งผมเพราะ
    เรื่องที่ไร้เหตุผล?
    นี่เรามาถึงจุดจบแล้วใช่ไหม?
    คิดว่าจะผ่านทุกข์ผ่านสุขไปด้วยกันซะอีก

    [Verse 2]
    Can't sleep, can't eat
    My mind's a mess
    What are you thinking?
    You were happy last weekend
    All the good times
    How'd you forget?
    I was your best friend, yeah
    Remember when you said

    กินไม่ได้ นอนไม่หลับ
    ความคิดยุ่งเหยิงไปหมด
    คุณคิดอะไรอยู่นะ?
    สัปดาห์ก่อนยังมีความสุขกันอยู่เลย
    ช่วงเวลาดีๆทั้งหมด
    คุณลืมมันไปได้ไง?
    ผมเคยเป็นเพื่อนที่ดีของคุณ
    จำได้นะตอนที่คุณบอก

    [Pre-Chorus]
    You could see your whole life with me baby
    Now you got me thinking that I'm crazy
    'Cause you're

    คุณเห็นอนาคตทั้งชีวิตของคุณกับผมได้นะ ที่รัก
    แต่คุณทำให้ผมคิดว่าตัวเองบ้าไปแล้ว
    เพราะว่าคุณ

    [Chorus]
    Out the door, just one mistake
    You say you're not in love no more
    But was it really love if you can leave me for
    Something so innocent?
    Is this the end?
    Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)
    Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)
    Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)
    Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)

    ข้างนอกนั่น แค่ข้อผิดพลาดเดียว
    คุณบอกคุณไม่รักกันอีกแล้ว
    แต่มันใช่รักจริงๆรึเปล่า ถ้าคุณทิ้งผมเพราะ
    เรื่องที่ไร้เหตุผล?
    นี่เรามาถึงจุดจบแล้วใช่ไหม?
    คิดว่าจะผ่านทุกข์ผ่านสุขไปด้วยกันซะอีก
    คิดว่าจะผ่านทุกข์ผ่านสุขไปด้วยกันซะอีก
    คิดว่าจะผ่านทุกข์ผ่านสุขไปด้วยกันซะอีก
    คิดว่าจะผ่านทุกข์ผ่านสุขไปด้วยกันซะอีก

    [Bridge]
    Said you'd be there for me through everything
    Said that you'd have my back with anything
    Said you'd be there for me through everything
    Said that you'd have my back with anything

    คุณบอกว่าจะอยู่กับผมผ่านทุกๆสิ่งไปด้วยกัน
    คุณบอกว่าคุณจะช่วยผมไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม
    คุณบอกว่าจะอยู่กับผมผ่านทุกๆสิ่งไปด้วยกัน
    คุณบอกว่าคุณจะช่วยผมไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม

    [Chorus]
    Now you're out the door, just one mistake
    You say you're not in love no more (Love no more)
    But was it really love if you can leave me for (Leave me for)
    Something so innocent?
    Is this the end? (Is this the end?)
    Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)
    Out the door, just one mistake
    You say you're not in love no more (Oh-ooh)
    But was it really love if you can leave me for (Oh-ooh)
    Something so innocent?
    Is this the end? (Oh-ooh)
    Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)

    ตอนนี้คุณอยู่ ข้างนอกนั่น แค่ข้อผิดพลาดเดียว
    คุณบอกคุณไม่รักกันอีกแล้ว (ไม่รักกันอีกแล้ว)
    แต่มันใช่รักจริงๆรึเปล่า ถ้าคุณทิ้งผมเพราะ (ถ้าคุณทิ้งผมเพราะ)
    เรื่องที่ไร้เหตุผล?
    นี่เรามาถึงจุดจบแล้วใช่ไหม? (นี่เรามาถึงจุดจบแล้วใช่ไหม?)
    คิดว่าจะผ่านทุกข์ผ่านสุขไปด้วยกันซะอีก
    ข้างนอกนั่น แค่ข้อผิดพลาดเดียว
    คุณบอกคุณไม่รักกันอีกแล้ว
    แต่มันใช่รักจริงๆรึเปล่า ถ้าคุณทิ้งผมเพราะ
    เรื่องที่ไร้เหตุผล?
    นี่เรามาถึงจุดจบแล้วใช่ไหม?
    คิดว่าจะผ่านทุกข์ผ่านสุขไปด้วยกันซะอีก

    [Outro]
    Said you'd be there for me through everything (Thick and thin)
    Said that you'd have my back with anything (Thick and thin)
    Said you'd be there for me through everything (Thick and thin)
    Said that you'd have my back with anything (Thick and thin)

    คุณบอกว่าจะอยู่กับผมผ่านทุกๆสิ่งไปด้วยกัน (ทุกข์และสุข)
    คุณบอกว่าคุณจะช่วยผมไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม (ทุกข์และสุข)
    คุณบอกว่าจะอยู่กับผมผ่านทุกๆสิ่งไปด้วยกัน 
    (ทุกข์และสุข)
    คุณบอกว่าคุณจะช่วยผมไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม (ทุกข์และสุข)
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in