จิจิจิจิปาถะwritia
[Thai trans] Mr.Tyger - 小告白 (การบอกรักน้อย ๆ)
  • 小告白 (xiǎo gào bái การบอกรักน้อย ๆ) - Mr.钛戈 (MR.TyGER)
    词:Mr.钛戈/金蜗牛
    曲:Jeong Jin Hwan/In Young Hoon/Kim Jin Hoon/Lee Sung Han


    จิ้นฝาน:
    手中捧着花喧闹的街安静啦
    shǒu zhōng pěng zhe huā xuān nào de jiē ān jìng la
    ดอกไม้ที่ประคองอยู่กลางมือ ย่านที่อึกทึกเงียบสงัดไปแล้ว
    浪漫一下下请你闭上眼睛吧
    làng màn yī xià xià qǐng nǐ bì shàng yǎn jīng ba
    ผมจะทำอะไรโรแมนติกซักครู่ คุณช่วยหลับตาหน่อยนะ
    花香在散发为你准备好了礼物 my love
    huā xiāng zài sàn fà wèi nǐ zhǔn bèi hǎo le lǐ wù my love
    กลิ่นดอกไม้กำลังโชย ของขวัญที่ตระเตรียมไว้อย่างดีเพื่อคุณ my love
    对你的爱请收下
    duì nǐ de ài qǐng shōu xià
    ช่วยรับรักที่ผมมีต่อคุณไปที

    หลินม่อ:
    月光下你的脸颊
    yuè guāng xià nǐ de liǎn jiá
    พวงแก้มของคุณใต้แสงจันทร์
    月光下最美的画
    yuè guāng xià zuì měi de huà
    ก็เหมือนภาพที่งดงามที่สุดใต้แสงจันทร์
    为你倾倒心跳为你融化
    wèi nǐ qīng dǎo xīn tiào wèi nǐ róng huà
    ผมตกหลุมรักคุณ หัวใจที่สั่นไหวละลายเพื่อคุณ
    Cinderella 让我表白吧
    Cinderella ràng wǒ biǎo bái ba
    ซินเดอเรลลา ให้ผมได้แสดงความรักให้คุณรู้เถิดนะ

    เจียอี้:
    风吹着 sll sll sll
    fēng chuī zhe sll sll sll
    ลมกำลังพัด sll sll sll
    听见了吗
    tīng jiàn le ma
    ได้ยินแล้วใช่มั้ย
    你微微笑一下
    nǐ wéi wéi xiào yī xià
    คุณยิ้มน้อย ๆ หนึ่งที
    悄悄爱在发芽 My heart oh
    qiāo qiāo ài zài fā yá My heart oh
    ความรักกำลังแตกยอดอ่อนอย่างเงียบ ๆ My heart oh

    จ๋านอวี่:
    Sll sll sll
    看着我吧
    kàn zhe wǒ ba
    มองมาที่ผมเถอะ
    我内心深处的话
    wǒ nèi xīn shēn chǔ de huà
    คำที่มาจากก้นบึ้งหัวใจของผม
    Baby I wanna love you

    จิ้นฝาน:
    你的眼睛好像有十万伏电流
    nǐ de yǎn jīng hǎo xiàng yǒu shí wàn fú diàn liú
    ดวงตาของคุณดูเหมือนมีไฟฟ้าแสนโวลต์
    皮卡丘让心让爱让我被你带走
    pí kǎ qiū ràng xīn ràng ài ràng wǒ bèi nǐ dài zǒu
    ปิกาจู ทำให้ใจผม รักของผม และตัวผมถูกคุณเอาไปหมด
    Oh baby
    不管摩天轮
    bù guǎn mó tiān lún
    ไม่ว่าชิงช้าสวรรค์
    还是夜市街头牵你的手
    hái shì yè shì jiē tóu qiān nǐ de shǒu
    หรือถนนตลาดกลางคืนผมก็จะจับมือของคุณ
    You are my pretty girl

    หลินม่อ:
    月光下你的脸颊
    yuè guāng xià nǐ de liǎn jiá
    พวงแก้มของคุณใต้แสงจันทร์
    月光下最美的画
    yuè guāng xià zuì měi de huà
    ก็เหมือนภาพที่งดงามที่สุดใต้แสงจันทร์
    为你倾倒心跳为你融化
    wèi nǐ qīng dǎo xīn tiào wèi nǐ róng huà
    ผมตกหลุมรักคุณ หัวใจที่สั่นไหวละลายเพื่อคุณ
    Cinderella 让我表白吧
    Cinderella ràng wǒ biǎo bái ba
    ซินเดอเรลลา ให้ผมได้แสดงความรักให้คุณรู้เถิดนะ

    เจียอี้:
    风吹着 sll sll sll
    fēng chuī zhe sll sll sll
    ลมกำลังพัด sll sll sll
    听见了吗
    tīng jiàn le ma
    ได้ยินแล้วใช่มั้ย
    你微微笑一下
    nǐ wéi wéi xiào yī xià
    คุณยิ้มน้อย ๆ หนึ่งที
    悄悄爱在发芽 My heart oh
    qiāo qiāo ài zài fā yá My heart oh
    ความรักกำลังแตกยอดอ่อนอย่างเงียบ ๆ My heart oh

    จ๋านอวี่:
    Sll sll sll
    看着我吧
    kàn zhe wǒ ba
    มองมาที่ผมเถอะ
    我内心深处的话
    wǒ nèi xīn shēn chǔ de huà
    คำที่มาจากก้นบึ้งหัวใจของผม
    Baby I wanna love you

    A-key:
    Hey girl 感谢 into my life
    Hey girl gǎn xiè into my life
    เฮ้คุณ ขอบคุณที่เข้ามาในชีวิตผม
    Just be there 给你所有爱
    Just be there gěi nǐ suǒyǒu ài
    แค่อยู่ตรงนั้น ผมจะให้ความรักทั้งหมดกับคุณ
    我是你的 gentlemen 放心依赖
    wǒ shì nǐ de gentlemen fàng xīn yī lài
    ผมเป็นสุภาพบุรุษของคุณ วางใจได้
    靠着我的肩膀让我把你宠坏
    kào zhe wǒ de jiān bǎng ràng wǒ bǎ nǐ chǒng huài
    พิงมาที่ไหล่ของผม ให้ผมได้ตามใจคุณ
    世界变得鲜艳像你视线
    shì jiè biàn de xiān yàn xiàng nǐ shì xiàn
    โลกเปลี่ยนเป็นสดใสเหมือนสายตาคุณ
    身边的一切仿佛都带着笑脸
    shēn biān de yī qiè fǎng fú dōu dài zhe xiào liǎn
    ทุกสิ่งรอบกายราวกับพกเอาใบหน้ายิ้มแย้มมากันหมด
    世界变得鲜艳像你视线
    shì jiè biàn dé xiān yàn xiàng nǐ shì xiàn
    โลกเปลี่ยนเป็นสดใสเหมือนสายตาคุณ
    Wherever you are I never say goodbye
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนผมจะไม่มีวันเอ่ยคำลา

    เจียอี้:
    风吹着 sll sll sll
    fēng chuī zhe sll sll sll
    ลมกำลังพัด sll sll sll
    听见了吗
    tīng jiàn le ma
    ได้ยินแล้วใช่มั้ย
    心每跳动一下
    xīn měi tiào dòng yī xià
    แต่ละการเต้นของหัวใจผม
    悄悄爱在发芽 My heart oh
    qiāo qiāo ài zài fā yá My heart oh
    ความรักกำลังแตกยอดอ่อนอย่างเงียบ ๆ My heart oh

    จ๋านอวี่:
    Sll sll sll
    交给我吧
    jiāo gěi wǒ ba
    ยกให้ผมเถอะ
    星星我为你摘下
    xīng xīng wǒ wèi nǐ zhāi xià
    ดวงดาวผมก็จะเด็ดมาให้คุณ
    Baby I wanna love you

    หลินม่อ:
    风吹着我们在月光下
    fēng chuī zhe wǒ men zài yuè guāng xià
    ลมพัดโชยมาที่เราภายใต้แสงจันทร์
    温柔已蔓延在月光下
    wēn róu yǐ màn yán zài yuè guāng xià
    ความอบอุ่นได้แพร่ไปภายใต้แสงจันทร์
    我用一生爱你去做回答
    wǒ yòng yī shēng ài nǐ qù zuò huí dá
    ผมจะรักคุณไปทั้งชีวิตเพื่อเป็นคำตอบ

    จิ้นฝาน:
    轻声的哼唱在月光下
    qīng shēng de hēng chàng zài yuè guāng xià
    ฮัมเพลงเบา ๆ ภายใต้แสงจันทร์
    牵着手漫舞在月光下
    qiān zhe shǒu màn wǔ zài yuè guāng xià
    จับมือเต้นรำภายใต้แสงจันทร์
    我用一生爱你去做回答
    wǒ yòng yī shēng ài nǐ qù zuò huí dá
    ผมจะรักคุณไปทั้งชีวิตเพื่อเป็นคำตอบ

    เจียอี้:
    我用一生去做回答
    wǒ yòng yī shēng qù zuò huí dá
    ผมจะใช้ทั้งชีวิตเพื่อให้คำตอบ

    pinyin, Thai trans by writia
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in