จิจิจิจิปาถะwritia
[Thai trans] Mr.Tyger - 浪漫满满 (Full of Romance)
  • เปิดมาก็เขินแล้วค่ะเพลงนี้ เจียอี้ เธอจะไม่ให้ฉันเขินเธอได้อย่างไร -///-
    เราว่าเพลงนี้ฟังง่ายมากค่ะ น่ารักด้วย เป็นสีชมพูไปหมด ล่างม่านหมานหม่านจริง ๆ อยู่ในอัลบั้ม 少年 อีกเช่นกัน
    ไปฟังแล้วเขินเป็นเพื่อนกันนะคะ >///<


    浪漫满满 (làng màn mǎn mǎn) - Mr.钛戈
    词:金蜗牛/临渡/郑楠
    曲:Ko Dong kyun/Hong Junseok/Jo Ji Hun
    编曲:Ko Dong kyun/Jeong JaeYeop
    制作人:李华宾/Andreas Baertels/Tony Oh
    总监:李华宾
    声乐指导:Zeenan
    伴唱:Zeenan
    数字剪辑:Zeenan
    录音师:Joey & 江浩廷 at Starmaster Studio. Shenzhen
    混音:Hong sung joon GNR studio. Seoul
    母带: Park Jung Un at the Honey Butter Studio. Seoul


    เจียอี้:
    一杯Cappuccino
    yī bēi Cappuccino
    คาปูชิโนหนึ่งแก้ว
    慵懒午后 你嘴角奶油
    yōng lǎn wǔ hòu nǐ zuǐ jiǎo nǎi yóu
    ในช่วงบ่ายเนือย ๆ ครีมบนมุมปากของคุณ
    别害羞 等我尝一口
    bié hài xiū děng wǒ cháng yī kǒu
    ไม่ต้องเขิน มาให้ผมชิมซักคำ

    จิ้นฝาน:
    巧克力配咖啡 约会
    qiǎo kè lì pèi kā fēi yuē huì
    เดทที่เหมือนช็อกโกแลตกับกาแฟ
    我精心准备OK 睁开眼睛吧
    wǒ jīng xīn zhǔn bèi OK zhēng kāi yǎn jīng ba
    ผมตั้งใจเตรียมการไว้ โอเค ลืมตาได้
    快牵起我的手 Baby
    kuài qiān qǐ wǒ de shǒu Baby
    รีบจับมือผมไว้เร็ว ที่รัก

    A-Key:
    我的妈妈说
    wǒ de mā ma shuō
    แม่ผมบอกไว้
    幸福就是满满的
    xìng fú jiù shì mǎn mǎn de
    ความสุขก็มีอยู่รอบกาย
    好多快乐挤在香槟里 热闹着
    hǎo duō kuài lè jǐ zài xiāng bīn lǐ rè nào zhe
    ความสุขสันต์มากมายอัดแน่นอยู่เต็มขวดแชมเปญ คึกคักอยู่ในนั้น

    เจียอี้:
    在等什么
    zài děng shén me
    คุณรออะไรอยู่

    หลินม่อ:
    一束玫瑰
    yī shù méi guī
    กุหลาบหนึ่งช่อ
    还有熟悉的谁谁 都出现
    hái yǒu shú xī de shuí shuí dōu chū xiàn
    และยังมีผู้คนที่คุ้นเคยพากันปรากฏกาย
    我给你满满甜蜜 浪漫的庆典
    wǒ gěi nǐ mǎn mǎn tián mì làng màn de qìng diǎn
    ผมจัดงานฉลองสุดโรแมนติกที่แสนหวานให้กับคุณ

    จ๋านอวี่:
    Oh my love baby baby baby
    Baby baby baby

    หลินม่อ:
    一个拥抱 不用思考
    yí gè yǒng bào bù yòng sī kǎo
    กอดหนึ่งที ไม่ต้องไตร่ตรองอะไรแล้ว
    爱就是什么事情都刚刚好
    ài jiù shì shén me shì qíng dōu gāng gāng hǎo
    รักก็คือทุกเรื่องที่พอดิบพอดีไม่ว่าอะไรก็ตาม

    จ๋านอวี่:
    Baby baby baby
    Baby baby baby

    หลินม่อ:
    多么奇妙 就算争吵 也尝到
    duō me qí miào jiù suàn zhēng chǎo yě cháng dào
    มหัศจรรย์ขนาดไหน ถึงเราจะทะเลาะเบาะแว้งเราก็ยังชิมมัน
    幸福的味道 my love
    xìng fú de wèi dào my love
    ชิมรสชาติของความสุข ที่รัก

    เจียอี้:
    微醺的红酒
    wéi xūn de hóng jiǔ
    ไวน์แดงพอกรึ่ม ๆ
    拿我们起哄的朋友
    ná wǒ men qǐ hòng de péng yǒu
    ได้จัดการเพื่อนที่เป็นก้างไปแล้ว

    จิ้นฝาน:
    催我们再接一个吻
    cuī wǒ men zài jiē yī gè wěn
    เร่งเร้าเราให้จูบกันอีกครั้ง
    你眼睛害羞却温柔 baby
    nǐ yǎn jīng hài xiū què wēn róu baby
    ดวงตาของคุณเขินอายทว่าอบอุ่น ที่รัก

    A-Key:
    我的妈妈说
    wǒ de mā ma shuō
    แม่ผมบอกไว้
    幸福就是满满的
    xìng fú jiù shì mǎn mǎn de
    ความสุขก็มีอยู่รอบกาย
    好多快乐挤在香槟里 热闹着
    hǎo duō kuài lè jǐ zài xiāng bīn lǐ rè nào zhe
    ความสุขสันต์มากมายอัดแน่นอยู่เต็มขวดแชมเปญ คึกคักอยู่ในนั้น

    เจียอี้:
    在等什么
    zài děng shén me
    คุณรออะไรอยู่

    หลินม่อ:
    一束玫瑰
    yī shù méi guī
    กุหลาบหนึ่งช่อ
    还有熟悉的谁谁 都出现
    hái yǒu shú xī de shuí shuí dōu chū xiàn
    และยังมีผู้คนที่คุ้นเคยพากันปรากฏกาย
    我给你满满甜蜜 浪漫的庆典
    wǒ gěi nǐ mǎn mǎn tián mì làng màn de qìng diǎn
    ผมจัดงานฉลองสุดโรแมนติกที่แสนหวานให้กับคุณ

    จ๋านอวี่:
    Oh my love baby baby baby
    Baby baby baby

    หลินม่อ:
    一个拥抱 不用思考
    yí gè yǒng bào bù yòng sī kǎo
    กอดหนึ่งที ไม่ต้องไตร่ตรองอะไรแล้ว
    爱就是什么事情都刚刚好
    ài jiù shì shén me shì qíng dōu gāng gāng hǎo
    รักก็คือทุกเรื่องที่พอดิบพอดีไม่ว่าอะไรก็ตาม

    จ๋านอวี่:
    Baby baby baby
    Baby baby baby

    หลินม่อ:
    多么奇妙 就算争吵 也尝到
    duō me qí miào jiù suàn zhēng chǎo yě cháng dào
    มหัศจรรย์ขนาดไหน ถึงเราจะทะเลาะเบาะแว้งเราก็ยังชิมมัน
    幸福的味道 my love
    xìng fú de wèi dào my love
    ชิมรสชาติของความสุข ที่รัก

    จิ้นฝาน:
    当你不想牵我的手
    dāng nǐ bù xiǎng qiān wǒ de shǒu
    ตอนที่คุณไม่อยากจับมือผม

    จ๋านอวี่:
    那就换我抱在你背后
    nà jiù huàn wǒ bào zài nǐ bèi hòu
    งั้นก็เปลี่ยนเป็นให้ผมกอดคุณจากข้างหลัง

    หลินม่อ:
    甜蜜因你加到满满
    tián mì yīn nǐ jiā dào mǎn mǎn
    เพราะคุณทำให้ความหวานเพิ่มขึ้นจนเต็มล้น
    烦恼被分担
    fán nǎo bèi fēn dān
    ความกลุ้มใจได้ถูกแบ่งเบา

    จ๋านอวี่:
    Oh my love baby baby baby
    Baby baby baby

    หลินม่อ:
    一个拥抱 不用思考
    yí gè yǒng bào bù yòng sī kǎo
    กอดหนึ่งที ไม่ต้องไตร่ตรองอะไรแล้ว
    爱就是什么事情都刚刚好
    ài jiù shì shén me shì qíng dōu gāng gāng hǎo
    รักก็คือทุกเรื่องที่พอดิบพอดีไม่ว่าอะไรก็ตาม

    จ๋านอวี่:
    Baby baby baby
    Baby baby baby

    หลินม่อ:
    多么奇妙 就算争吵 也尝到
    duō me qí miào jiù suàn zhēng chǎo yě cháng dào
    มหัศจรรย์ขนาดไหน ถึงเราจะทะเลาะเบาะแว้งเราก็ยังชิมมัน
    幸福的味道 my love
    xìng fú de wèi dào my love
    ชิมรสชาติของความสุข ที่รัก

    เจียอี้:
    It's love celebrate
    It's love celebrate
    It's love celebrate

    pinyin, Thai trans by writia
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in