Break The ButterflySummer_Sun
จงเติบโตและโผบิน แปลเพลง Birds By Imagine Dragons


  • " Everything will slide, Love will never die " 
       ทุกสิ่งอาจพังทลาย แต่ความรักไม่มีวันสูญสลาย 

    Track : Birds
    Band : Imagine Dragons
    Album : Origin (Deluxe) (2018)

    Two hearts, one valve
    Pumpin' the blood, we were the flood
    We were the body and
    Two lives, one life
    Stickin' it out, lettin' you down
    Makin' it right

    สองหัวใจ หนึ่งวาล์ว
    สูบฉีดเลือดที่เคยท่วมท้น
    เราเคยเป็นหนึ่งเดียว
    สองชีวิต หนึ่งจิตวิญญาณ
    ทำให้เธอผิดหวัง
    อยากจะทำให้มันถูก

    Seasons, they will change
    Life will make you grow
    Change will make you cry, cry, cry
    Everything is temporary
    Everything will slide
    Love will never die, die, die

    ฤดูกาลอาจจะเปลี่ยนผัน
    ชีวิตจะทำให้เธอเติบโต
    การเปลี่ยนแปลงจะทำให้เธอร่ำไห้ ร่ำไห้ ร่ำไห้
    ทุกๆสิ่งผ่านมาเพียงชั่วคราว
    ทุกสิ่งอาจพังทลาย
    แต่ความรักไม่มีวันสูญสลาย

    I know that
    Birds fly in different directions
    I hope to see you again

    ฉันรู้
    เหล่าวิหคล้วนโผบินในวิถีทางที่แตกต่าง
    ฉันหวังว่าจะได้พบเธออีกครั้ง

    Sunsets, sunrises
    Livin' the dream, watchin' the leaves
    Changin' the seasons
    Some nights I think of you
    Relivin' the past, wishin' it'd last
    Wishin' and dreamin'

    ดวงอาทิตย์ตก ดวงอาทิตย์ขึ้น
    มีชีวิตอยู่ในความฝัน  เฝ้ามองใบ้ไม้
    การเปลี่ยนผันของฤดูกาล
    บางค่ำคืนฉันคิดถึงเธอ
    ติดอยู่กับอดีต หวังให้เป็นครั้งสุดท้าย
    ความหวังและความฝัน

    Seasons, they will change
    Life will make you grow
    Death can make you hard, hard, hard
    Everything is temporary
    Everything will slide
    Love will never die, die, die

    ฤดูกาลอาจจะเปลี่ยนผัน
    ชีวิตจะทำให้เธอเติบโต
    ความตายจะทำให้เธอเข้มแข็ง เข้มแข็ง เข้มแข็ง
    ทุกๆสิ่งผ่านมาเพียงชั่วคราว
    ทุกสิ่งอาจพังทลาย
    แต่ความรักไม่มีวันสูญสลาย สูญสลาย สูญสลาย

    I know that
    Birds fly in different directions
    I hope to see you again
    Birds fly in different directions
    So fly high, so fly high

    ฉันรู้
    เหล่าวิหคล้วนโผบินในวิถีทางที่แตกต่าง
    ฉันหวังว่าจะได้พบเธออีกครั้ง
    เหล่าวิหคล้วนโผบินในวิถีทางที่แตกต่าง
    จงโบยบินขึ้นไป จงโบยบินขึ้นไป

    When the moon is lookin' down
    Shinin' light upon your ground
    I'm flyin' up to let you see
    That the shadow cast is me

    เมื่อใดที่ดวงจันทร์เฝ้ามอง
    สาดแสงส่องลงมาเบื้องล่างเธอ
    ฉันจะโบยบินขึ้นไปให้เธอได้เห็น
    ว่าเงานั้นคือตัวฉันเอง

    I know that
    Birds fly in different directions
    I hope to see you again
    Birds fly in different directions
    So fly high, so fly high
    So fly high, so fly high
    So fly high, so fly high

    ฉันรู้
    เหล่าวิหคล้วนโผบินในวิถีทางที่แตกต่าง
    ฉันหวังว่าจะได้พบเธออีกครั้ง
    เหล่าวิหคล้วนโผบินในวิถีทางที่แตกต่าง
    จงโบยบินขึ้นไป จงโบยบินขึ้นไป
    จงโบยบินขึ้นไป จงโบยบินขึ้นไป
    จงโบยบินขึ้นไป จงโบยบินขึ้นไป

    Translated 
    By
    Summer Sun

    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in