Break The ButterflySummer_Sun
หมอออออ!! ช่วยกรูด้วยยย แปลเพลง Cold Cold Cold By Cage the Elephant



  • Doctor, look into my eyes
    I've been breathing air, but there's no sign of life
    Doctor, the problem's in my chest
    My heart feels cold as ice, but it's anybody's guess

    หมอครับ หมอมองเข้าไปในตาผมสิ่
    ผมยังหายใจน่ะ แต่มันไม่มีสัญญาณชีพแล้วครับ
    หมอครับ หน้าอกผมมีปัญหาแล้วล่ะครับ
    หัวใจผมรู้สึกเย็นเหมือนน้ำแข็งแต่ไม่มีใครเข้าใจเลยครับ

    Doctor, can you help me? 'Cause I don't feel right
    Better make it fast before I change my mind
    Doctor, can you help me? 'Cause I don't feel right
    Better make it fast before I change my mind

    หมอออออ หมอช่วยผมหน่อยได้มั้ย เพราะผมรู้สึกไม่ดีเลย
    จะทำก็ให้ไวเลยครับก่อนผมจะเปลี่ยนใจ
    หมอออออ หมอช่วยผมหน่อยได้มั้ย เพราะผมรู้สึกไม่ดีเลย
    จะทำก็ให้ไวเลยครับก่อนผมจะเปลี่ยนใจ

    Well, it's cold, cold, cold, cold inside
    Darker in the day than the dead of night
    Cold, cold, cold, cold inside
    Doctor, can you help me? 'Cause something don't feel right
    Something don't feel right

    ผมหนาว หนาว หนาว หนาวอยู่ข้างใน
    มืดมิดยิ่งกว่าค่ำคืนแห่งความตาย
    หนาว หนาว หนาว หนาวอยู่ข้างใน
    หมอออออ หมอช่วยผมหน่อยได้มั้ย มีบางสิ่งไม่ปกติ
    บางสิ่งมันไม่ปกติครับหมอ

    Sweet nurse, don't look at me that way
    I've seen those eyes before, I can tell you want to play
    Counselor, give me some advice
    Tell me, how hard will I fall if I live a double life?

    คุณพยาบาลคนสวย อย่ามองผมแบบนั้นสิ่ครับ
    ผมเคยเห็นสายตาแบบนั้นมาก่อน ผมบอกได้เลย คุณอยากจะเล่นกับผมสิ่น่ะ
    ท่านผู้ชี้แนะ ผมขอคำปรึกษาหน่อยสิ่ครับ
    บอกผมทีว่าผมจะทรมานแค่ไหนหากผมใช้ชีวิตที่สอง

    Doctor can you help me? 'Cause I don't feel right
    Better make it fast before I change my mind
    Doctor, can you help me? Cause I don't feel right
    Better make it fast, because there ain't much time

    หมอออออ หมอช่วยผมหน่อยได้มั้ย เพราะผมรู้สึกไม่ดีเลย
    จะทำก็ให้ไวเลยครับก่อนผมจะเปลี่ยนใจ
    หมอออออ หมอช่วยผมหน่อยได้มั้ย เพราะผมรู้สึกไม่ดีเลย
    จะทำก็ให้ไวเลย เพราะผมมีเวลาไม่มากแล้วครับ

    Well, it's cold, cold, cold, cold inside
    Darker in the day than the dead of night
    Cold, cold, cold, cold inside
    Doctor, can you help me? 'Cause something don't feel right
    Something don't feel right
    Something just ain't right

    ผมหนาว หนาว หนาว หนาวอยู่ข้างใน
    มืดมิดยิ่งกว่าค่ำคืนแห่งความตาย
    หนาว หนาว หนาว หนาวอยู่ข้างใน
    หมอออออ หมอช่วยผมหน่อย มีบางสิ่งไม่ปกติ
    บางสิ่งมันไม่ปกติครับหมอ

    And as the darkness falls, it fills up both my eyes
    My life before me like a flash in the night
    With my arms open wide

    เหมือนความมืดมันพุ่งเข้าเต็มสองตาผมเลยครับหมอ
    ชะตาชีวิตผมมันไปไวหยั่งกะแสงแฟรชตอนกลางคืนเลยหมอ
    กับอีกสองแขนของผมที่อ้ารอไว้เลยครับ

    Well it's cold, cold, cold, cold inside
    Cold, cold, cold, cold inside
    Cold, cold, cold, cold inside
    Doctor, can you help me? Cause something don't feel right
    Something don't feel right
    Something just ain't right

    ผมหนาว หนาว หนาว หนาวอยู่ข้างใน
    หนาว หนาว หนาว หนาวอยู่ข้างใน
    หนาว หนาว หนาว หนาวอยู่ข้างใน
    หมอออออ หมอช่วยกรูหน่อยได้มั้ย เพราะมีบางสิ่งไม่ปกติ
    บางสิ่งมันไม่ปกติครับหมอ
    บางสิ่งมันไม่ปกติครับหมอ

    Translated
    By
    Summer Sun

    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in