Break The ButterflySummer_Sun
สารภาพ แปลเพลง If I Had A Gun By Noel Gallagher



  • If I had a gun
    I'd shoot a hole into the sun
    And love would burn this city down for you
    If I had the time
    I'd stop the world and make you mine
    And every day would stay the same with you

    ถ้าหากฉันมีปืน
    ฉันจะยิงดับดวงตะวัน
    แล้วความรักจะมอดไหม้เมืองนี้เพื่อเธอ
    ถ้าฉันมีเวลา
    ฉันจะหยุดโลกนี้และทำให้เธอเป็นของฉัน
    ทุกๆวันจะคงอยู่เหมือนเดิมกับเธอ

    I'll give you back a dream
    Show you now what might have been
    If all the tears you cry would fade away 
    I'll be by your side
    When they come to say goodbye
    We will live to fight another day

    มอบคืนความฝันให้เธอ
    แสดงให้เธอเห็นว่ามันจะเป็นแบบนั้น
    น้ำตาของเธอจะจางหายไป
    ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
    ในเวลาที่พวกเขาเข้ามาเพียงเพื่อร่ำลา
    แต่เราจะมีชีวิตอยู่และสู้เพื่อวันต่อไป

    Excuse me if I spoke too soon
    My eyes have always followed you around the room
    'Cause you're the only God that I will ever need
    I'm holding on, I'm waiting for the moment to find me

    ขอโทษน่ะถ้าฉันสารภาพเร็วเกินไป
    แต่ตาของฉันมันเฝ้ามองเธอไปทั่วทุกมุมห้อง
    เพราะเธอคือเทวาหนึ่งเดียวที่ฉันต้องการ
    ฉันยังคงเฝ้ารอว่าเธอจะสังเกตุเห็นฉันบ้าง

    Hope I didn't speak too soon
    My eyes have always followed you around the room
    'Cause you're the only God that I will ever need
    I'm holding on, I'm waiting for the moment
    For my heart to be unbroken by the seams

    หวังว่าฉันไม่ได้บอกเธอเร็วไป
    แต่ตาของฉันมันเฝ้ามองเธอไปทั่วทุกมุมห้อง
    เพราะเธอคือเทวาหนึ่งเดียวที่ฉันต้องการ
    ฉันยังคงเฝ้ารอช่วงเวลา
    ที่หัวใจฉันจะไม่ขาดสะบั้นลง

    Let me fly you to the moon
    My eyes have always followed you around the room
    'Cause you're the only God that I will ever need
    I'm holding on, I'm waiting for the moment to find me

    ให้ฉันบินไปส่งเธอที่ดวงจันทร์เถอะ
    เพราะตาของฉันมันเฝ้ามองเธอไปทั่วทุกมุมห้อง
    เธอคือเทวาหนึ่งเดียวที่ฉันต้องการ
    ฉันยังคงเฝ้ารอว่าเธอจะสังเกตุเห็นฉันบ้าง

    If I had a gun
    I'd shoot a hole into the sun
    And love would burn this city down for you

    ถ้าหากฉันมีปืน
    ฉันจะยิงดับดวงตะวัน
    แล้วความรักจะมอดไหม้เมืองนี้เพื่อเธอ

    Translated By
    Summer Sun
    10/03/2019

    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in