Break The ButterflySummer_Sun
เจ้าความงามสีดำ แปลเพลง Black Beauty By Lana Del Rey



  • Track : Black Beauty
    Artist : Lana Del Rey
    Album : Ultraviolence (2014)

    I paint my nails black
    I dye my hair a darker shade of brown
    'Cause you like your women Spanish
    Dark, strong, and proud

    ฉันทาเล็บตัวเองสีดำ

    ย้อมผมสีน้ำตาลเข้ม

    เพราะเธอชอบผู้หญิงสเปน

    ดาร์ก เข้มแข็ง และภาคภูมิ


    I paint the sky black
    You said if you could have your way
    You'd make it nighttime all today
    So it'd suit the mood of your soul

    ฉันย้อมท้องฟ้าเป็นสีดำ

    เธอบอกฉัน หากว่าเธอเลือกได้

    เธอจะทำให้วันทั้งวันกลายเป็นคืนมืดมิด

    ให้เหมาะสมกับอารมณ์และจิตวิญญานของเธอ


    Oh, what can I do?
    Nothing, my sparrow blue

    แล้วฉันทำอะไรได้บ้าง

    ไม่มีเลย เจ้านกกระจอกน้อยสีคราม


    Oh, what can I do?
    Life is beautiful, but you don't have a clue
    Sun and ocean blue Their magnificence 
    it don't make sense to you

    ฉันทำอะไรได้บ้าง

    ชีวิตช่างสวยงามแต่เธอกลับไม่สนใจ

    ความงามของดวงตะวันและมหาสมุทรสีคราม

    คงไม่เหมาะกับเธอ


    Black beauty, ah-ah
    Black beauty, ah-ah

    เจ้าความงามสีดำ

    เจ้าความงามสีดำ


    I paint the house black
    My wedding dress black leather too
    You have no room for light
    Love is lost on you

    ฉันทาสีบ้านเป็นสีดำ

    ชุดงานแต่งก็เป็นชุดหนังสีดำเช่นกัน

    เธอ ผู้ไม่มีที่ว่างให้แสงสว่างเลย

    กับเธอความรักมันช่างดูหลงทาง


    I keep my lips red
    To seem like cherries in the spring
    Darling, you can't let everything seem so dark blue

    เว้นเพียงแค่ปากที่ทาสีแดงไว้

    แดงเสมือนเชอรี่ในฤดูใบไม้ผลิ

    ที่รัก เธอจะปล่อยให้ทุกสิ่งดูมืดมิดไม่ได้น่ะ


    But oh, what can I do?
    To turn you on or get through you?

    ฉันทำอะไรได้บ้าง

    ต้องทำให้เธอสนใจหรือปล่อยเธอผ่านพ้นไป


    Oh, what can I do?
    Life is beautiful, but you don't have a clue
    Sun and ocean blue Their magnificence 
    it don't make sense to you

    ฉันทำอะไรได้บ้าง
    ชีวิตช่างสวยงามแต่เธอกลับไม่สนใจ
    ความงามของดวงตะวันและมหาสมุทรสีคราม
    คงไม่เหมาะกับเธอ

    Black beauty, ah-ah

    เจ้าความงามสีดำ

    Oh, what can I do?
    Life is beautiful, but you don't have a clue
    Sun and ocean blue Their magnificence 
    it don't make sense to you

    ฉันทำอะไรได้บ้าง
    ชีวิตช่างสวยงาม แต่เธอกลับไม่สนใจ
    ความงามของดวงตะวันและมหาสมุทรสีคราม
    คงไม่เหมาะกับเธอ

    Black beauty, ah-ah
    Black beauty, ah-ah
    Black beauty, ah-ah
    Black beauty, ah-ah
    Black beauty, ah-ah

    เจ้าความงามสีดำ
    เจ้าความงามสีดำ
    เจ้าความงามสีดำ
    เจ้าความงามสีดำ
    เจ้าความงามสีดำ

    Translated By
    Summer Sun
    28/02/2019


    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun

    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn

    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88

    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in