Break The ButterflySummer_Sun
อาทิตย์ล่ะครั้งก็ยังดี แปลเพลง Love on the Weekend By John Mayer



  • Track : Love On The Weekend
    Artist : John Mayer
    Album : The Search for Everything (2017)

    It's a Friday, we finally made it
    I can't believe I get to see your face
    You've been working and I've been waiting
    To pick you up and take you from this place

    วันศุกร์มาถึง ในที่สุดเราก็ได้เจอกัน
    ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันได้พบหน้าเธอ
    เธอทำแต่งาน และฉันก็ทำได้แค่รอคอย
    เพื่อพาเธอออกไปจากตรงนี้

    Love on the weekend
    Love on the weekend
    Like only we can
    Like only we can
    Love on the weekend
    Love on the weekend
    I'm coming up and I'm loving every minute of it

    ความรักทุกๆสุดสัปดาห์
    ความรักทุกๆสุดสัปดาห์
    เหมือนเราทำได้เพียง
    เราทำได้เพียง
    รอความรักทุกๆสุดสัปดาห์
    รอความรักทุกๆสุดสัปดาห์
    ฉันมาหาเธอ ตกหลุมรักทุกๆนาทีแห่งช่วงเวลานี้

    You be the DJ, I'll be the driver
    You put your feet up in the getaway car
    I'm flying fast like a, a wanted man
    I want you, baby, like you can't understand

    หากเธอเป็นดีเจ ฉันก็จะเป็นสารภีให้เธอ
    วางเท้าเธอบนรถยนต์หลบหนีคันนี้ได้เลย
    ฉันกำลังบินทะยาน รวดเร็วดังถูกหมายหัว
    ฉันต้องการเธอ ที่รัก แบบที่เธอไม่อาจเข้าใจ

    Oh, love on the weekend
    Love on the weekend
    We found a message in a bottle we were drinking
    Love on the weekend
    Love on the weekend
    I hate your guts 'cause I'm loving every minute of it

    โอ้ ความรักทุกๆสุดสัปดาห์
    ความรักทุกๆสุดสัปดาห์
    ดื่มเหล้าสักหน่อยคงทำให้เรารื้อฟื้นความทรงจำได้
    ความรักทุกๆสุดสัปดาห์
    ความรักทุกๆสุดสัปดาห์
    ฉันเกลียดเธอจัง เพราะว่าฉันตกหลุมรักทุกๆนาทีที่ได้อยู่กับเธอ

    I gotta leave ya, it's gonna hurt me
    My clothes are dirty and my friends are getting worried
    Down there below us, under the clouds
    Baby, take my hand and pull me down, down, down, down
    And I'll be dreamin' of the next time we can go
    Into another serotonin overflow

    ฉันต้องไปแล้ว เพราะมันอาจทำฉันเจ็บ  
    เสื้อผ้าฉันเลอะไปหมด เพื่อนๆคงเริ่มเป็นห่วงฉันแล้วล่ะ
    ลงมาด้านล่าง ภายใต้เหล่ามวลเมฆา
    ที่รัก จับมือฉัน พาฉันลงไป ลงไป ลงไป
    หากฉันจะเฝ้าฝันถึงครั้งต่อไปของเรา
    สู่วันที่เซโรโทนินจะเอ่อล้น

    Love on the weekend
    Love on the weekend
    I'm busted up but I'm loving every minute of it
    (Love on the weekend)
    (Love on the weekend)

    ความรักทุกๆสุดสัปดาห์
    ความรักทุกๆสุดสัปดาห์
    ฉันเมาล่ะ แต่ฉันก็รักทุกๆนาทีแห่งช่วงเวลานี้น่ะ
    (ความรักทุกๆสุดสัปดาห์)
    (ความรักทุกๆสุดสัปดาห์)

    I'm looking for a little love
    I'm looking for a little love, oh yeah
    (Love on the weekend)
    (Love on the weekend)
    (Love on the weekend)

    ฉันกำลังมองหาความรักเล็กๆน้อยจากเธอ
    ฉันแค่กำลังมองหาความรักเล็กๆน้อยจากเธอ
    (ความรักทุกๆสุดสัปดาห์)
    (ความรักทุกๆสุดสัปดาห์)
    (ความรักทุกๆสุดสัปดาห์)

    Translated By
    Summer Sun
    27/02/2019


    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in