a sad kid with good taste in musicliving_doll
| แปลเพลง | One Ok Rock - One Way Ticket |


  • #Track11 | One Way Ticket (International Version)
    Album : Ambitions (2017)
    Produced byMike Shinoda
    Written By Nick Long, Takahiro Moriuchi & CJ Baran


    Remember that night
    I had to leave you
    You said it's alright
    And I believed you
    You know I'm no good
    No good at goodbyes
    No good without you
    Better by your side
    ยังจำได้ถึงคืนนั้น
    คืนที่ผมต้องจากคุณมา
    คุณบอกว่าไม่เป็นไรหรอก
    และผมก็เชื่อคุณ
    คุณก็รู้ว่าผมไม่เก่งเลย
    ไม่เก่งเรื่องบอกลา
    ไร้ค่าเมื่อไม่มีคุณ
    คงจะดีกว่าถ้าได้มีคุณอยู่ข้างๆ

    Wish I could be there with you
    I'm feeling lost without you
    ได้แต่หวังว่าผมจะได้อยู่กับคุณอีกครั้ง
    ผมกลายเป็นคนหลงทางเมื่อไม่มีคุณอยู่ข้างๆ

    In this empty bed
    Where I'm all alone
    I've been such a mess
    Need a one way ticket
    บนเตียงที่ว่างเปล่านี้
    ที่ๆ ทำให้รู้สึกโดดเดี่ยว
    ผมกลับรู้สึกสับสนวุ่นวาย
    ผมต้องการตั๋วเที่ยวเดียวสักใบ

    Anywhere you are
    Is where I want to go
    You are my address
    I don't care how I get it
    I need a one way ticket
    Home
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
    ตรงนั้นคือที่ๆ ผมอยากไป
    คุณเปรียบเหมือนที่อยู่ของผม
    ผมไม่สนหรอกว่าจะได้มันมายังไง
    แต่ผมต้องการตั๋วเที่ยวเดียวสักใบ
    เพื่อที่จะกลับบ้าน

    When you're not with me
    These days are boring
    Wish it were easy
    Like Sunday morning
    When I'd be waking up with you
    Only doing those things we wanna do
    My heart is anywhere you go
    When I'm next to you I'm home
    เมื่อคุณไม่ได้อยู่ข้างผมตรงนี้
    วันเหล่านั้นช่างน่าเบื่อ
    ได้แต่หวังว่าอะไรๆ มันจะง่ายกว่านี้
    เหมือนกับเช้าวันอาทิตย์
    ที่ผมได้ตื่นขึ้นมาพร้อมกับคุณ
    มีแค่สิ่งเหล่านี้เท่านั้นที่พวกเราอยากจะทำพร้อมกัน
    หัวใจของผมโบยบินไปหาคุณแล้ว
    แค่ได้อยู่ข้างคุณก็รู้สึกอบอุ่นใจเหมือนได้กลับบ้าน

    Wish I could be there with you
    I'm feeling lost without you
    ผมอธิษฐานแค่ได้ไปอยู่กับคุณ ณ ที่แห่งนั้น
    ผมหลงทางอีกแล้วเมื่อไม่มีคุณ

    In this empty bed
    Where I'm all alone
    I've been such a mess
    Need a one way ticket
    บนเตียงที่ว่างเปล่านี้
    ที่ๆ ทำให้รู้สึกโดดเดี่ยว
    ผมกลับรู้สึกสับสนวุ่นวายเหลือเกิน
    ผมว่าผมต้องการตั๋วเที่ยวเดียวสักใบ

    Anywhere you are
    Is where I want to go
    You are my address
    I don't care how I get it
    I need a one way ticket
    Home
    One way tickey
    Home
    I need a one way ticket
    Home
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
    ที่ตรงนั้นคือที่ๆ ผมอยากจะไป
    คุณเปรียบเหมือนที่อยู่ของผม
    ผมไม่สนหรอกว่าจะได้มันมายังไง
    แต่ผมต้องการตั๋วเที่ยวเดียวสักใบ
    เพื่อที่จะกลับบ้าน
    แค่ตั๋วใบนึงเท่านั้น
    แค่ได้กลับบ้าน
    ผมต้องการแค่ตั๋วเที่ยวเดียว
    เพื่อที่จะได้กลับบ้านไปหาคุณ

    In this empty bed
    Where I'm all alone
    I've been such a mess
    (I've been such a mess)
    บนเตียงที่ว่างเปล่านี้
    ที่ๆ ทำให้รู้สึกโดดเดี่ยว
    ผมกลับรู้สึกสับสนวุ่นวายเหลือเกิน
    (สับสนวุ่นวายเหลือเกิน)

    In this empty bed
    Where I'm all alone
    I've been such a mess
    Need a one way ticket
    บนเตียงที่ว่างเปล่านี้
    ที่ๆ ทำให้รู้สึกโดดเดี่ยว
    ผมกลับรู้สึกสับสนวุ่นวายเหลือเกิน
    ผมว่าผมต้องการตั๋วเที่ยวเดียวสักใบ

    Anywhere you are
    Is where I want to go
    You are my address
    I don't care how I get it
    I need a one way ticket
    Home
    One way tickey
    Home
    I need a one way ticket
    Home
    Oh
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
    ที่ตรงนั้นคือที่ๆ ผมอยากจะไป
    คุณเปรียบเหมือนที่อยู่ของผม
    ผมไม่สนหรอกว่าจะได้มันมายังไง
    แต่ผมต้องการตั๋วเที่ยวเดียวสักใบ
    เพื่อที่จะกลับบ้าน
    แค่ตั๋วใบนึงเท่านั้น
    แค่ได้กลับบ้าน
    ผมต้องการแค่ตั๋วเที่ยวเดียว
    เพื่อที่จะได้กลับบ้านไปหาคุณ

    I don't care how I get it
    I need a one way ticket
    Home
    ผมไม่สนหรอกว่าจะได้มันมายังไง
    ผมแค่ต้องการตั๋วเที่ยวเดียวสักใบ
    เพื่อกลับบ้าน

    Notes :
    คิดเล่นๆ ว่าถ้าเพลง Hard To Love ทากะแต่งให้คุณพ่อ
    เพลง One Way Ticket ก็คงแต่งให้คุณแม่

    #อนึ่ง เพลงนี้ Mike Shinoda เป็นคนโปรดิวซ์ค่ะ เพลงเลยออกมามีความคล้ายกับอัลบั้ม One More Light ของ Linkin Park อยู่มาก
    #อสอง ได้ข่าวว่าเร็วๆ นี้ พี่ Mike ทากะ และ Steve Aoki กำลังร่วมทำเพลงด้วยกันอยู่ รอฟังได้เลยย

    #อสาม ก็ยังยืนยันว่า One OK Rock ตอนเล่นสด is the best



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in