a sad kid with good taste in musicliving_doll
| แปลเพลง | Kodaline - Wherever You Are


  • เพราะมากกกกกกก เอ็มวีดีมากกกกกก
    เพลงนี้สตีฟ (นักร้อง) บอกว่าทวีตของวงว่า "Wherever you are เพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับคนที่คุณรัก คนที่ยังคงอยู่ในใจของคุณแม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่กับคุณแล้วก็ตาม"
    และเพลงนี้สตีฟเขียนตอนทัวร์ค่ะ ซึ่งการทัวร์ตลอดเวลาทำให้ต้องห่างจากแฟน และไม่ค่อยได้เจอหน้ากันเท่าไหร่นัก
    เราชอบเอ็มวีมากค่ะ ถ่ายทำที่โมร็อคโค ซึ่งดูตอนแรกจะเหมือนกับว่าผู้หญิงคนนี้ไปเที่ยวแบบแบ็กแพ็คคนเดียว แต่พอดูไปเรื่อยๆ จึงได้ได้รู้ว่าแฟนหนุ่มของเธอนั้นป่วยหนัก ต้องนอนนิ่งๆ อยู่บนเตียง พอดูจนจบถึงได้รู้ว่าเพลงนี้มันทั้งสวยงามและเจ็บปวดไปในเวลาเดียวกันเลย ยกให้เป็นเพลงที่ชอบที่สุดในเดือนมกราคม 2563 เลยค่ะ ❤️

    [Verse 1]
    You say you love me
    You say you care
    And when you're with me
    My future's there
    คุณบอกว่าคุณนั้นรักผม
    คุณพูดว่าคุณนั้นเป็นห่วง
    และเมื่อไหร่ก็ตามที่เราอยู่ด้วยกัน
    อนาคตของผมอยู่ตรงนั้นแล้ว

    [Pre-Chorus]
    We get carried away in emotion*
    We get lost in each other's eyes
    And we forget what we regret
    As we cast our fears aside**
    เราต่างหลงไหลเคลิบเคลิ้มไปในห้วงอารมณ์
    เรานั้นหลงทางในดวงตาของกันและกัน
    และเราก็ลืมสิ่งที่ทำให้เรานั้นเศร้าเสียใจ
    เหมือนอย่างที่เราได้เคยละทิ้งความกลัวนั้นไป

    *get carried away = หลงไหล เคลิบเคลิ้ม ปล่อยอารมณ์ไปกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนเราไม่สามารถควบคุมตนเองได้
    **cast aside = ละทิ้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป

    [Chorus]
    When the world's getting hard
    I will go to wherever you are
    Running blind in the dark
    I will go to wherever you are
    Wherever you are
    That's where I'll be
    Wherever you are
    That's where I'll be
    เมื่อไหร่ก็ตามที่โลกนี้มันเริ่มหนักหนาสาหัส
    ผมนั้นจะไปในทุกๆ ที่ที่คุณอยู่
    วิ่งฝ่าไปในความมืด
    เพื่อไปหาคุณไม่ว่าจะที่ใด
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด
    นั่นคือที่ๆ ผมจะไป
    ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
    ผมจะไปหาคุณ

    [Verse 2]
    Forget the violence
    Forget the world
    I see you smilin'
    I'm lost for words***
    ลืมทั้งความรุนแรงที่โหดร้าย
    ลืมโลกใบนี้ทั้งใบ
    แค่ผมมองคุณกำลังแย้มรอยยิ้มที่แสนงดงาม
    ผมไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

    ***lost for words = หมดคำพูด พูดไม่ออก

    [Pre-Chorus]
    We get carried away in emotions
    We get lost in each other's eyes
    And we forget what we regret
    As we cast our fears aside
    เราต่างปล่อยตัวปล่อยใจไปในห้วงอารมณ์ของเราสอง
    เรานั้นต่างหลงไหลไปในดวงตาของกันและกัน
    และเมื่อยามที่เราจ้องตากันก็เหมือนได้ลืมสิ่งที่เราเสียใจ
    อย่างที่เราได้เคยปลดปล่อยความกลัวทิ้งไป

    [Chorus]
    When the world's getting hard
    I will go to wherever you are
    Running blind in the dark
    I will go to wherever you are
    Wherever you are
    That's where I'll be
    Wherever you are
    That's where I'll be
    และเมื่อใดก็ตามที่โลกมันเริ่มโหดร้ายกับคุณ
    ผมจะไป ไปในทุกที่ที่คุณอยู่
    วิ่งฝ่าไปในความมืดมิด
    เพียงเพื่อได้จะไปหาคุณ
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด
    ณ ตรงนั้นคือที่ๆ ผมจะอยู่
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ ณ ที่ตรงไหน
    ผมจะไป เพื่อไปหาคุณ

    [Bridge]
    That's where I'll be
    I swear I'll be there
    นั่นคือที่ๆ ผมจะอยู่
    ผมสาบาน ว่าผมจะไปอยู่ตรงนั้น

    [Chorus]
    When the world's getting hard
    I will go to wherever you are
    Running blind in the dark
    I will go to wherever you are
    Wherever you are
    That's where I'll be
    Wherever you are
    That's where I'll be
    เมื่อใดที่โลกนี้มันเริ่มจะโหดร้ายต่อตัวคุณ
    ผมจะไปในทุกๆ ที่ที่คุณอยู่
    หลับหูหลับตาวิ่งฝ่าเข้าไปในความมืด
    เพื่อจะไปในที่ๆ คุณอยู่
    ไม่ว่าจะที่ใดก็ตาม
    นั่นคือที่ๆ ผมจะไป
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
    ผมนั้นก็จะไปหาคุณ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in