a mixtape for a friendyour basic trash
#6 | แปลเพลง SWIM DEEP - Make My Sun Shine


  • Title: Make My Sun Shine
    Artist: Swim Deep 
    Album: Where the Heaven Aer We (2013)
    Genre: Alternative, Indie Rock 
    _____________________________________________________________________________________________________


    It doesn't cost to feel like you've blown it all away
    And you'll get lost to feeling like you've found the way

    มันไม่เสียหายอะไรที่จะรู้สึกเหมือนกับคุณได้ทำทุกอย่างพินาศ
    และที่คุณหลงทางก็เพื่อที่จะรู้สึกเหมือนได้เจอทางออก



    To feel like you want it (every day)
    Like you've got it (it's not gonna stay)
    Like you always wanna feel this way

    ที่ผมรู้สึกว่าผมต้องการมัน (ในทุกๆวัน)
    เหมือนกับผมได้มันมาแล้ว (ถึงมันจะไม่คงอยู่)
    เหมือนกับว่าผมอยากรู้สึกแบบนี้ไปตลอด



    You make my sun shine
    You make my watch tick slowly
    You make my sun shine
    You make me tan in the rain

    คุณทำให้พระอาทิตย์ของผมส่องสว่าง
    คุณทำให้เวลาของผมเดินช้าลง 
    คุณทำให้พระอาทิตย์ของผมส่องแสง
    คุณทำให้ผมมีผิวแทนท่ามกลางสายฝน 



    Loosen your mind when you talk
    Tighten your eyes with your thoughts
    Call it whatever you like
    My words don't seem to mind

    เวลาคุณพูดช่างดูผ่อนคลาย
    สายตาที่จริงจังกับความคิดของคุณเอง
    จะเรียกยังไงก็ตามใจคุณเลย
    คำพูดของผมดูเหมือนจะไม่น่าสนใจ



    I feel like I want it (every day)
    Like I've got it (it's not gonna stay)
    Like I always wanna feel this way

    ผมรู้สึกว่าผมต้องการมัน (ทุกวัน)
    รู้สึกว่าผมได้รับมัน (ถึงมันจะไม่คงอยู่)
    เหมือนกับว่าผมต้องการรู้สึกแบบนี้ไปตลอด



    To feel like I want it (every day)
    Like I've got it (it's not gonna stay)
    Like I always wanna feel this way

    ที่รู้สึกว่าผมต้องการมัน (ในทุกๆวัน)
    เหมือนกับผมได้มันมาแล้ว (ถึงมันจะไม่คงอยู่)
    เหมือนว่าผมอยากจะรู้สึกแบบนี้อยู่ตลอด



    If it makes you feel better
    That the time moves slowly

    ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
    ที่เวลาค่อยๆผ่านไปช้าๆ


    You make my sun shine
    You make my watch tick slowly
    You make my sunshine
    You make me tan in the rain

    คุณทำให้พระอาทิตย์ของผมส่องสว่าง
    คุณทำให้เวลาของผมเดินช้าลง 
    คุณทำให้พระอาทิตย์ของผมส่องแสง
    คุณทำให้ผมมีผิวแทนท่ามกลางสายฝน 
    _____________________________________________________________________________________________________

    ช่องทางติดตามผลงาน Swim Deep
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in