a mixtape for a friendyour basic trash
#7 | แปลเพลง flor - hold on


  • Title: hold on
    Artist: flor
    Album: come out. you're hiding (2017)

    Lyrics

    You come to life
    When all the people on the streets start to rise
    And the sun, it starts to open up our eyes
    We can make this moment stay with us for a while

    คุณเกิดมามีชีวิต
    เมื่อตอนที่ทุกคนตามถนนต่างเริ่มที่จะลุกขึ้นยืน
    และดวงอาทิตย์ที่กำลังสาดส่องให้ดวงตาเราเบิกขึ้น
    เราสามารถหยุดเวลาตรงนี้ให้อยู่กับเราไปอีกสักพัก



    You can count on it, I'm where you left me
    I can count on you to show me the way
    We can keep it light, we're going somewhere
    I won't try to fight it, don't feel like it

    คุณไว้ใจได้เลย ผมจะยังอยู่ที่เดิมที่คุณจากผมไป
    ผมไว้ใจคุณที่จะช่วยชี้ทางให้ผม
    เราสามารถรักษาความสงบนี้ไว้ เราจะบินไปที่ไหนสักแห่ง 
    ผมจะไม่พยายามที่จะสู้กับมัน อย่างน้อยก็ไม่รู้สึกอย่างนั้นนะ



    In your skin, in your hair, I'm tangled up
    In my head, in my mind, I can't get out
    When you twist and you turn, teach me to run
    I grab and hold on
    I grab and hold on tight

    ในผิวของคุณและผมของคุณ ผมรู้สึกพัวพันกับมันมาก
    ในหัวของผม ในความคิดของผม ผมเอามันออกไปไม่ได้เลย
    เวลาที่คุณบิดตัว และหันกลับมา คุณสอนให้ผมวิ่ง
    ผมคว้าคุณมาและกอดคุณเอาไว้
    ผมคว้าตัวคุณและกอดคุณเอาไว้แน่น 



    You make it right
    Every moment that we spend without time
    Pain is something how we manage on the line
    It's on us now to keep our route come hell, high water

    คุณทำมันได้
    ทุกๆช่วงเวลาที่เราใช้ไปโดยไม่สนใจเวลา
    ความเจ็บปวดก็แค่สิ่งนึงที่เราจะจัดการไปได้ตรงตามกำหนด
    มันเป็นหน้าที่ของเราที่ต้องรักษาเส้นทางไม่ว่าตามทางจะมีอุปสรรคมากแค่ไหน



    You can count on it, I'm where you left me
    I can count on you to show me the way
    We can keep it light, we're going somewhere
    I won't try to fight it, don't feel like it

    คุณไว้ใจได้เลย ผมจะยังอยู่ที่เดิมที่คุณจากไป
    ผมไว้ใจคุณที่จะช่วยชี้ทาง
    เราสามารถรักษาความสงบนี้ไว้ เราจะบินไปที่ไหนสักแห่ง 
    ผมจะไม่พยายามที่จะสู้กับมัน อย่างน้อยก็ไม่รู้สึกอย่างนั้น



    In your skin, in your hair, I'm tangled up
    In my head, in my mind, I can't get out
    When you twist and you turn, teach me to run
    I grab and hold on
    I grab and hold on tight

    ในผิวของคุณและผมของคุณ ผมรู้สึกพัวพันกับมันมาก
    ในหัวของผม ในความคิดของผม ผมเอามันออกไปไม่ได้เลย
    เวลาที่คุณบิดตัว และหันกลับมา คุณสอนให้ผมวิ่ง
    ผมคว้าคุณมาและกอดคุณเอาไว้
    ผมคว้าตัวคุณและกอดคุณเอาไว้แน่น 



    Know that it's you
    The reason that I come alive, come alive
    It lives in your eyes
    You know that it's you
    The reason that I come alive, come alive
    You know that it's you
    The reason that I come alive, come alive
    It lives in your eyes
    You know that it's you
    The reason that I come alive, come alive

    ผมรู้ว่านั่นคือคุณ
    ที่เป็นเหตุผลทำให้ผมกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
    มันอยู่ในแววตาของคุณ
    และคุณก็รู้ว่านั่นคือคุณ
    ที่เป็นเหตุผลทำให้ผมกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
    มันอยู่ในสายตาคุณ
    คุณรู้ว่านั่นคือคุณ
    เหตุผลที่ทำให้ผมกลับมา กลับมามีชีวิตใหม่



    In your skin, in your hair, I'm tangled up
    In my head, in my mind, I can't get out
    When you twist and you turn, teach me to run
    I grab and hold on
    I grab and hold on

    ในผิวของคุณและผมของคุณ ผมรู้สึกพัวพันกับมันมาก
    ในหัวของผม ในความคิดของผม ผมเอามันออกไปไม่ได้เลย
    เวลาที่คุณบิดตัว และหันกลับมา คุณสอนให้ผมวิ่ง
    ผมคว้าคุณมาและกอดคุณเอาไว้
    ผมคว้าตัวคุณและกอดคุณเอาไว้แน่น 


    In your skin, in your hair, I'm tangled up
    In my head, in my mind, I can't get out
    When you twist and you turn, teach me to run
    I grab and hold on
    I grab and hold on tight

    ในผิวของคุณและผมของคุณ ผมรู้สึกพัวพันกับมันมาก
    ในหัวของผม ในความคิดของผม ผมเอามันออกไปไม่ได้เลย
    เวลาที่คุณบิดตัว และหันกลับมา คุณสอนให้ผมวิ่ง
    ผมคว้าคุณมาและกอดคุณเอาไว้
    ผมคว้าตัวคุณและกอดคุณเอาไว้แน่น 

    _____________________________________________________________________________________________________

    ช่องทางติดตามผลงาน flor
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in