a mixtape for a friendyour basic trash
#38 | แปลเพลง KODALINE - Shed a Tear




  • Artist: Kodaline
    Album: Politics of Living (2018)


    LYRICS & TRANSLATION



    It's harder to see through the eyes of a stranger
    It's easier to love when the world doesn't hate you
    When you tryna sing out but nobody hears a word
    It's safer to swim when the tide's not against you

    มันยากกว่าที่จะมองผ่านสายตาคนแปลกหน้า
    มันง่ายกว่าที่จะรักเมื่อโลกไม่ได้เกลียดคุณ
    เมื่อคุณพยายามจะร้องมันออกไปแต่ไม่มีใครรับฟัง
    มันคงปลอดภัยกว่าที่จะว่ายน้ำออกไปในยามที่คลื่นไม่ปะทะ




    Yeah-yeah (You've been here for)
    I know that you've been here before (Never let go)
    And giving up is letting go (Never fight alone)
    But you don't have to fight alone


    (คุณอยู่ตรงนี้)
    ผมรู้ว่าคุณอยู่ตรงนี้มาก่อน (ไม่เคยไปไหน)
    และการยอมแพ้คือการปล่อยมันไป (อย่าสู้คนเดียว)
    แต่คุณไม่จำเป็นต้องสู้คนเดียว 




    I'll shed a tear for you
    Open your eyes, I'm by your side
    I'm never leavin' you
    Darkness to light, stay through the night
    I'm walkin' in your shoes
    So you know that it's the truth
    When nobody's here for you
    And we make it clear
    That I shed a, I shed a tear
    (Shed a tear, shed a tear, shed a tear
    Shed a tear, shed a tear)

    ผมจะหลั่งน้ำตาแทนคุณเอง
    ลืมตาขึ้นมาจะมองเห็นผมอยู่ข้างกาย
    ผมจะไม่มีวันทิ้งคุณไป
    จากความมืดสู่แสงสว่าง ผมจะอยู่กับคุณตลอดทั้งคืน
    พยายามจะเข้าใจคุณ
    คุณจะได้รู้ว่าผมพูดความจริง
    เมื่อไม่มีใครอยู่ตรงนี้กับคุณ
    และเราเข้าใจกัน
    ว่าผมจะหลั่งน้ำตา หลั่งน้ำตา
    (หลั่งน้ำตา x 5)




    And I feel your pain when I know you're in trouble
    And I'll take the blame from your hurt in your struggle
    And when you tryna speak out but nobody hears a word
    I'll be your voice lay your head on my shoulder


    และผมเข้าใจความเจ็บปวดเมื่อผมรู้ว่าคุณมีปัญหา
    และผมจะรับโทษจากความเจ็บปวดของคุณในการต่อสู้ครั้งนี้
    และเมื่อคุณพยายามจะพูดออกมาแต่ไม่มีใครรับฟัง
    ผมจะเป็นคนนั้นให้คุณซบมาตรงไหล่ผม




    Oh (You've been here before)
    I know that you've been here before (Never let go)
    And nothing is impossible (Never fight alone)
    You don't have to fight alone

    (คุณอยู่ตรงนี้มาก่อน)
    ผมรู้ว่าคุณอยู่ตรงนี้มาก่อน (ไม่เคยไปไหน)
    และไม่มีอะไรที่เป็นเป็นไปไม่ได้ (อย่าต่อสู้คนเดียว)
    คุณไม่จำเป็นต้องต่อสู้คนเดียว




    I'll shed a tear for you
    Open your eyes, I'm by your side
    I'm never leavin' you
    Darkness to light, stay through the night
    I'm walkin' in your shoes
    So you know that it's the truth
    When nobody's here for you
    And we make it clear

    ผมจะหลั่งน้ำตาแทนคุณเอง
    ลืมตาคุณขึ้นมาจะมองเห็นผมอยู่ข้างกาย
    ผมจะไม่มีวันทิ้งคุณไป
    จากความมืดสู่แสงสว่าง ผมจะอยู่ตลอดทั้งคืน
    พยายามจะเข้าใจคุณ
    คุณจะได้รู้ว่ามันคือความจริง
    เมื่อไม่มีใครอยู่ตรงนี้กับคุณ
    แล้วเราก็เข้าใจตรงกัน




    That I'll shed a, I'll shed a tear
    (Shed a tear, shed a tear, shed a tear)
    I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
    I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
    (Shed a tear, shed a tear, shed a tear)
    I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
    I'll shed a, I'll hed a tear (shed a tear)


    ว่าผมจะหลั่งน้ำตา ผมจะหลั่งน้ำตา




    And when you're livin' in your darkest hour
    And when you're gettin' closer to the ash

    และเมื่อคุณต้องอยู่ในชั่วโมงที่โหดร้าย
    และเมื่อคุณใกล้จะกลายเป็นฝุ่นผง 




    I'll shed a tear for you
    Open your eyes, I'm by your side
    I'm never leavin' you
    Darkness to light, stay through the night
    I'm walkin' in your shoes
    So you know that it's the truth
    When nobody's here for you
    And we make it clear

    ผมจะหลั่งน้ำตาแทนคุณเอง
    ลืมตาของคุณขึ้นมาจะเห็นผมอยู่ข้างกาย
    ผมจะไม่มีวันทิ้งคุณไปไหน
    จากความมืดมิดสู่แสงสว่าง ผมจะอยู่กับคุณทั้งคืน
    พยายามที่จะเข้าใจคุณ
    คุณจะได้รู้ว่าผมพูดความจริง
    เมื่อไม่มีใครอยู่ข้างคุณ
    และเราเข้าใจกัน




    I'll shed a, I'll shed a tear
    (Shed a tear, shed a tear, shed a tear)
    I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
    I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
    (Shed a tear, shed a tear, shed a tear)
    I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
    I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)

    ผมจะหลั่งน้ำตา
    ผมจะหลั่งน้ำตา 

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in