a mixtape for a friendyour basic trash
#33 | แปลเพลง CAVETOWN - Green


  • Title: Green
    Artist: Cavetown
    Album: Lemon Boy (2018)

    LYRICS

    This is erosion
    Grinding up rocks with your molars
    A big fish swims past your rod
    You can’t catch it, it’s far too fast

    นี่เป็นการกัดกร่อน
    การบดหินให้ละเอียดด้วยฟันกรามของคุณ
    ปลาตัวใหญ่ว่ายน้ำผ่านคันเบ็ดของคุณไป
    คุณจับมันไม่ได้ เพราะมันว่ายไปไกลอย่างรวดเร็ว



    Deep hook marks in rubber lips
    I see your eyes in the flowers
    I’ll pick a bunch for your room
    Green and blue to match your pictures

    รอยตะขอลึกในปากปลา
    ผมเห็นดวงตาของคุณในกลุ่มดอกไม้
    ผมจะเลือกสักช่อไปจัดในห้องคุณ
    สีเขียวและน้ำเงินคงเข้ากันดีกับภาพคุณ



    You looked so good in green
    I hope you’re well
    And you look so good with him
    And I’m proud of you still
    I miss your perfect teeth
    I was too blunt
    I hope you feel happy
    That’s all I want


    คุณดูดีมากในชุดสีเขียว
    ผมหวังว่าคุณจะมีความสุขดี
    และคุณก็ดูเหมาะสมกันกับเขา
    และผมยังภูมิใจในตัวคุณเหมือนเดิม
    ผมคิดถึงฟันสวย ๆ ของคุณ
    ผมพูดตรงไปหน่อย
    ผมหวังว่าคุณจะมีความสุข
    นั่นคือทุกสิ่งที่ผมต้องการ



    Mess in the kitchen
    I was so disappointed
    I guess I got to my head
    And I was too young to understand it


    ยุ่งอยู่ในห้องครัว
    ผมรู้สึกผิดหวังมาก
    ผมคงคิดมากไปเอง
    และตอนนั้นผมยังเด็กเกินจะเข้าใจมัน



    I get it now that it’s too late
    I never stopped feeling guilty
    I’m over it, I promise that
    I just gotta sing it out of me

    ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วและมันก็สายเกินไป
    ผมรู้สึกผิดเสมอมา
    ผมทำใจได้แล้ว ผมสัญญา
    ผมแค่ต้องร้องมันให้ดังออกมาบ้างแค่นั้นเอง



    You looked so good in green
    I hope you’re well
    And you look so good with him
    And I’m proud of you still
    Take care of my shirt
    Warm and red
    I hope you think of me
    Still as your friend
    I hope you love yourself
    Your body and heart
    I hope you feel happy
    That’s all I want

    คุณดูดีมากในชุดสีเขียว
    ผมหวังว่าคุณจะมีความสุขดี
    และคุณก็ดูเหมาะสมกันกับเขา
    และผมยังภูมิใจในตัวคุณเหมือนเดิม
    ดูแลเสื้อของผมให้ดี ๆ 
    ความอบอุ่นและสีแดง
    ผมหวังว่าคุณจะคิดถึงผม
    ในฐานะเพื่อนคนหนึ่ง
    ผมหวังว่าคุณจะรักตัวเอง
    ทั้งร่างกายและหัวใจ
    ผมหวังว่าคุณจะมีความสุข
    เพราะนั่นเป็นทุกอย่างที่ผมต้องการ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in