a mixtape for a friendyour basic trash
#24 | แปลเพลง KENDRICK LAMAR & SZA - All The Stars

  • Title: All The Stars
    Artist: Kendrick Lamar & SZA
    Writer(s): Kendrick Lamar, Solana Rowe, Alexander Shuckburgh, Mark Anthony Spears

    Lyrics & Translation

    [Kendrick Lamar:]
    Love, let's talk about love
    Is it anything and everything you hoped for?
    Or do the feeling haunt you?
    I know the feeling haunt you
    ความรัก มาพูดถึงเรื่องความรักกัน
    จริงรึเปล่าที่มันคือทุกอย่างที่คุณใฝ่ฝัน
    หรือเป็นแค่ความรู้สึกที่หลอกหลอนคุณเอง
    ผมรู้ว่าความรู้สึกหลอกหลอนคุณ


    [SZA:]
    This may be the night that my dreams might let me know
    All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you
    This may be the night that my dreams might let me know
    All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

    นี่อาจเป็นคืนที่ความฝันจะบอกฉันทุกอย่าง
    ดวงดาวทุกดวงเคลื่อนตัวมาใกล้คุณ ดวงดาวทุกดวงเข้ามาใกล้คุณ ดวงดาวเข้ามาใกล้คุณ
    นี่อาจเป็นคืนที่ความฝันจะบอกฉันทุกอย่าง
    ดวงดาวทุกดวงเคลื่อนตัวมาใกล้คุณ ดวงดาวทุกดวงเข้ามาใกล้คุณ ดวงดาวเข้ามาใกล้คุณ


    [Kendrick Lamar:]
    Tell me what you gon' do to me
    Confrontation ain't nothin' new to me
    You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
    But you can't bring the truth to me
    Fuck you and all your expectations
    I don't even want your congratulations
    I recognize your false confidence
    And calculated promises all in your conversation

    บอกผมว่าคุณจะทำอะไรกับผม
    การเผชิญหน้าไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับผมเลย
    คุณจะเอากระสุนปืน ดาบ หรือโลงศพมา
    แต่คุณก็เอาความจริงมาให้ผมไม่ได้
    ช่างแม่งคุณแล้วก็ทุกอย่างที่คุณหวังไปเถอะ
    ผมไม่อยากได้คำยินดีของคุณด้วยซ้ำ
    ผมรับรู้ถึงความจริงใจปลอมๆของคุณได้
    แค่วัดจากคำพูดของคุณในบทสนทนา


    I hate people that feel entitled
    Look at me crazy 'cause I ain't invite you
    Oh, you important?
    You the moral to the story? You endorsin'?
    Motherfucker, I don't even like you
    Corrupt a man's heart with a gift
    That's how you find out who you dealin' with
    A small percentage who I'm buildin' with
    I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'
    On my momma, that's the realest shit

    ผมเกลียดพวกคนที่คิดว่าตัวเองเหนือคนอื่น
    มองว่าผมมันบ้า เพราะผมไม่สนใจคุณ
    โอ้ คุณสำคัญสินะ?
    คุณเป็นตัวหลักของเรื่องนี้? หรือคุณมีอำนาจ?
    ไอเวรตะไล ผมไม่ได้ชอบขี้หน้าคุณเลย
    โกงหัวใจชายคนนึงไปด้วยของขวัญชิ้นเดียว
    นั่นแหละวิธีที่คุณจะรู้ว่าคุณกำลังเล่นกับใคร 
    เปอร์เซ็นต์เล็กน้อยที่ผมมีส่วนร่วม
    แต่ผมก็ยังต้องการเครดิตแม้จะแพ้หรือว่าชนะ
    ด้วยความสัตย์จริง นี่มันเรื่องงี่เง่าทั้งเพ


    [Kendrick Lamar:]
    Love, let's talk about love
    Is it anything and everything you hoped for?
    Or do the feeling haunt you?
    I know the feeling haunt you

    ความรัก มาพูดถึงความรักกัน 
    จริงรึเปล่าที่มันคือทุกอย่างที่คุณไฝ่ฝัน
    หรือเป็นแค่ความรู้สึกที่หลอกหลอนคุณเอง
    ผมรู้ว่าความรู้สึกหลอกหลอนคุณ

    [SZA:]
    This may be the night that my dreams might let me know
    All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you
    This may be the night that my dreams might let me know
    All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

    นี่อาจเป็นคืนที่ความฝันจะบอกฉันทุกอย่าง
    ดวงดาวทุกดวงเคลื่อนตัวมาใกล้คุณ ดวงดาวทุกดวงเข้ามาใกล้คุณ ดวงดาวเข้ามาใกล้คุณ
    นี่อาจเป็นคืนที่ความฝันจะบอกฉันทุกอย่าง
    ดวงดาวทุกดวงเคลื่อนตัวมาใกล้คุณ ดวงดาวทุกดวงเข้ามาใกล้คุณ ดวงดาวเข้ามาใกล้คุณ


    Skin covered in ego
    Get to talkin' like a end-forth, like a rebound
    Got no end game, got no reason
    Got to stay down, it's the way that you making me feel
    Like nobody ever loved me like you do, you do
    You kinda feeling like you're tryna get away from me
    If you do, I won't move
    I ain't just crying for no reason
    I ain't just praying for no reason
    I give thanks for the days, for the hours
    And another way, another life breathin'
    I did it all 'cause it feel good
    I wouldn't do it at all if it feel bad
    Better live your life, we're runnin' out of time

    ผิวหนังห่อหุ้มอีโก้เอาไว้ 
    พูดยืดเยื้อแล้ววนไปวนมา
    ไม่มีที่สิ้นสุด ไม่มีความหมาย
    ต้องหลบๆซ่อนๆ มันเป็นวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
    เหมือนกับไม่มีใครรักฉันแบบที่คุณรัก
    คุณคงรู้สึกว่ากำลังอยากจะหนีฉันไป
    ถึงแม้คุณจะไป ฉันก็ไม่ไปไหนอยู่ดี
    ฉันไม่ได้แค่ร้องไห้เฉยๆ
    ฉันไม่ได้แค่สวดมนต์ไปวันๆ
    ฉันเอ่ยขอบคุณสำหรับทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
    และเพื่อวิธีอื่น เพื่อคนอื่นๆ
    ฉันทำเพราะมันทำให้ฉันรู้สึกดี
    ฉันคงไม่ทำถ้ามันทำให้ฉันรู้สึกแย่
    ใช้ชีวิตของคุณดีกว่านะ เวลาของเรากำลังจะหมดแล้ว 


    [Kendrick Lamar & SZA:]
    Love, let's talk about love
    Is it anything and everything you hoped for?
    Or do the feeling haunt you?
    I know the feeling haunt you

    ความรัก มาพูดถึงความรักกัน 
    จริงรึเปล่าที่มันคือทุกอย่างที่คุณไฝ่ฝัน
    หรือเป็นแค่ความรู้สึกที่หลอกหลอนคุณเอง
    ผมรู้ว่าความรู้สึกหลอกหลอนคุณ


    [SZA:]
    This may be the night that my dreams might let me know
    All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you
    This may be the night that my dreams might let me know
    All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
    นี่อาจเป็นคืนที่ความฝันจะบอกฉันทุกอย่าง
    ดวงดาวทุกดวงเคลื่อนตัวมาใกล้คุณ ดวงดาวทุกดวงเข้ามาใกล้คุณ ดวงดาวเข้ามาใกล้คุณ
    นี่อาจเป็นคืนที่ความฝันจะบอกฉันทุกอย่าง
    ดวงดาวทุกดวงเคลื่อนตัวมาใกล้คุณ ดวงดาวทุกดวงเข้ามาใกล้คุณ ดวงดาวเข้ามาใกล้คุณ

    (Lyrics credit to Azlyrics)
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in