a mixtape for a friendyour basic trash
#22 | แปลเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Want You Back



  • Title: Want You Back
    Artist: 5 Seconds of Summer 


    Lyrics & translation 

    Can't help but wondering if this is the last time that
    I'll see your face
    Is it tears or just the fucking rain
    Wish I could say something
    Something that doesn't sound insane
    But lately I don't trust my brain
    You tell me I won't ever change
    So I just say nothing


    ผมหยุดคิดไม่ได้ว่านี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
    ที่ผมจะได้เห็นหน้าคุณ
    นี่มันน้ำตาหรือแค่ฝนกันนะ
    รู้สึกอยากพูดอะไรบางอย่าง
    บางอย่างที่ไม่ฟังดูบ้า
    แต่พักนี้ผมไม่เชื่อใจความคิดตัวเองเลย
    คุณบอกว่าผมคงไม่เปลี่ยนไป
    ผมจึงไม่ได้พูดอะไรต่อ

    No matter where I go I'm always gonna want you back
    No matter how long you're gone I'm always gonna want you back
    I know you know I will never get over you
    No matter where I go I'm always gonna want you back
    Want you back

    ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมจะยังต้องการคุณกลับมาเสมอ
    ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ที่คุณจากไป ผมต้องการคุณกลับมาเสมอ
    ผมรู้ว่าคุณก็รู้ว่าผมคงลืมคุณไม่ได้
    ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมก็ยังต้องการคุณอยู่ดี
    ต้องการคุณกลับมา


    I remember the freckles on your back
    And the way I used to make you laugh
    Cause you know every morning I wake up
    Yeah I still reach for you

    ผมจำกระบนหลังของคุณได้
    และเวลาที่ผมทำให้คุณหัวเราะ
    เพราะคุณก็รู้ว่าทุกเช้าที่ผมตื่นมา
    ผมจะยังเอื้อมมือออกไปหาคุณ

    I remember the roses on your shirt
    When you told me this would never work
    You know even when I say I've moved on
    Yeah I still dream for you

    ผมยังจำดอกกุหลาบที่ปักอยู่บนเสื้อคุณได้
    ในตอนที่คุณบอกผมว่ามันคงเป็นไปไม่ได้
    คุณรู้ไหม แม้ผมจะบอกไปว่าทำใจได้แล้ว
    ใช่ ผมยังคงฝันถึงคุณอยู่ดี


    No matter where I go I'm always gonna want you back
    No matter how long you're gone I'm always gonna want you back
    I know you know I will never get over you
    No matter where I go I'm always gonna want you back
    Want you back

    ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมจะยังต้องการคุณกลับมา
    ไม่ว่าคุณจะจากไปนานเท่าไหร่ ผมยังต้องการคุณกลับมาเสมอ
    ผมรู้ว่าคุณก็รู้ว่าผมคงลืมคุณไม่ได้
    ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมก็ยังต้องการคุณอยู่ดี
    ต้องการให้คุณกลับมา


    You know even when I say I've moved on
    You know even though I know that you're gone
    All I think about is where I went wrong

    คุณรู้ไหม ถึงแม้ผมจะบอกไปว่าผมทำใจได้แล้ว 
    คุณรู้ไหม ถึงแม้ผมจะรู้ว่าคุณจากไปแล้ว
    สิ่งที่ผมคิดอยู่ตลอดคืออะไรกันที่ผมทำผิดไป


    You know even when I say I moved on
    You know even though I know that you're gone
    All I think about is where I went wrong
    Yeah I still dream for you

    คุณรู้ไหม ถึงแม้ผมจะบอกไปว่าผมทำใจได้แล้ว
    คุณรู้ไหม ถึงแม้ผมจะรู้ว่าคุณจากไปแล้ว
    สิ่งที่ผมคิดอยู่ตลอดคืออะไรกันที่ผมทำผิดไป
    ใช่ ผมยังฝันถึงคุณ


    No matter where I go I'm always gonna want you back
    No matter where I go I'm always gonna want you back
    No matter how long you're gone I'm always gonna want you back
    I know you know I will never get over you
    No matter where I go I'm always gonna want you back
    Want you back

    ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมจะยังต้องการคุณกลับมา
    ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ที่คุณจากไป ผมต้องการคุณกลับมาเสมอ
    ผมรู้ว่าคุณก็รู้ที่ผมไม่มีวันลืมคุณได้
    ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมก็ยังต้องการคุณอยู่ดี
    ต้องการให้คุณกลับมา


    Always gonna want you back
    Want you back
    Always gonna want you back
    Want you back

    จะยังต้องการคุณกลับมาเสมอ
    ต้องการคุณกลับมา
    ต้องการคุณกลับมาเสมอ
    ต้องการคุณกลับมา 

    ช่องทางการติดตาม 5 Seconds of Summer 
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in